معنى كلمة عيدي في القاموس
في اللغة العربية
- مِهْرَجَانٌ : (جامد)
1 - المِهْرَجَانُ الفَنِّيُّ لِلْفُولْكْلُورِ : اِحْتِفَالٌ كَبِيرٌ تُقَدَّمُ فِيهِ حَفَلاَتُ الفُولْكْلُورِ، الْمَوْسِمُ.
2 - مِهْرَجانٌ خَطابِيٌّ : تَجَمُّعٌ يَحْضُرُهُ جُمْهُورٌ غَفِيرٌ مِنَ النَّاسِ تُلْ
ترجمة عيدي باللغة الإنجليزية
عيدي
Festival
عيدي في سياق الكلام
و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد
And if God hadn't made it unbelievably fun, the human race would've died out eons ago.
لا تغير بخلايا الدم البيضاء أو الحمراء، لا شئ بالمصول مما يعيدنا لالزهايمر
No red cells, no white cells. Serology's negative. Which means we're back to Alzheimer's.
احفتالًا بالأيام الكاثولوكية المقدسة .لعيديّ القديسين والأرواح الطاهرة
for the Catholic holy days of All Saints and All Souls.
"المعنى الحرفي للوثيقة هو "لا تعيدوه للحياة "و ليس "لا تعالجوه
D.N.R. means Do not resuscitate , not Do not treat .
لكن الخلايا من الأعضاء المختلفة تعيد الإنتاج بمعدلات مختلفة
But cells of different organs reproduce at different rates.
كنت سأحضرها إلى المنزل بعيد الميلاد نحن مخطوبان
I was gonna bring her home for Christmas. Um, we're engaged.
.منذ ردحٍ بعيد لكن كيف انتهى مطافها إلى أسرتي؟
a very long time ago. But how did it end up in my family?
قرية بعيدة قذرة أركان متقاربة، عام على الأقل؟
some remote, dusty village, close quarters, at least a year?
يمكنني أن أعيدكِ لمنزلكِ لتعدين رقائق البطاطس
I can put you back home, you can make chips,
بالأمس كنت لأقول لك أنه يجب أن تعيد النقود
Yesterday, I would have said you had to give the money back.
مما يعيدني لنظريتي الأصلية الرجال خنازير
Which brings me back to my original thesis: Men are pigs.
في رئتيه إنها أفضل فرصة لنعيد لك ذراعك
Into his lungs. It's our best chance to give you back the use of your arm.
ستغادرين الآن؟ لن تمكثي لعيد القديسين؟
You're leaving now? Not staying for Halloween?
لن يسعد أخوه ربما يجب أن أعيد السيارة
Brother won't be happy. Maybe I have to give back the car.
كانت هدية لزوجي بعيد ميلاده الأربعين
They were a present for my husband's 40th.
