معنى طبيب
الترجمة الإنجليزية
physician, practitioner
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة
- الجذر
- طبب
- المفرد
- طَبِيب
- الجمع
- أَطِبَّاءُ
- المذكر
- طَبِيب
- المؤنث
- طَبِيبَة
تعريفات لغوية
- طَبِيبٌ : (صفة)
1 - طَبِيبٌ مَاهِرٌ : مُعَالِجُ الأَمْرَاضِ بِالطِّبِّ، مَنْ حِرْفَتُهُ الطِّبُّ.
2 - طَبِيبٌ اِخْتِصَاصِيٌّ : مُخْتَصٌّ فِي طِبٍّ مُعَيَّنٍ. طَبِيبُ الطِّبِّ العَامِّ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
طبيب
- جمع أطبّاء وأطِبّة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من طَبَّ1 وطَبَّ2: مَن مهنتُه معالجة المرضى بدنيًّا أو نفسيًّا.
- مساعد الطَّبيب: شخص مدرَّب لتقديم مساعدة طبية أساسية تحت إشراف طبيب.
- الطَّبيب: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: الشَّافي، وهو العالم بحقيقة الدَّاء والدَّواء، القادر على الصِّحَّة والشِّفاء.
- طبيب شرعيّ: طبيب مختصّ بتحديد أسباب الوفيات من الناحية القانونيَّة، وهو مُؤهَّل للشهادة أمام المحاكم.
- طبيب اختصاصيّ: مختص في حقل طبيّ معيّن، كطبيب الأسنان، وطبيب الأطفال، وطبيب الأذن والأنف والحنجرة، وطبيب الأمراض النّسائيّة، وطبيب نفسيّ، وطبيب العيون أو غير ذلك.
- طبيب عام: ممارس عامّ، طبيب غير مختصّ في حقل طبِّيّ معيّن.
شواهد على طبيب من مادة تطبَّبَ
- تطبَّبَ راجيًا الشِّفاءَ: مُطاوع طبَّبَ: تداوى، تلقّى العلاجَ وخضَع لإرشادات الطبيب.
شواهد على طبيب من مادة طبَّبَ
- أيها الطبيبُ طَبِّبْ نفسَك: يضرب لمن يعظ غيره وينسى نفسه.
معجم الغني 3تعريفات
طَبِيبٌ
- جمع: أَطِبَّاءُ، طَبِيبَاتٌ. [ط ب ب].
- :طَبِيبٌ مَاهِرٌ : مُعَالِجُ الأَمْرَاضِ بِالطِّبِّ، مَنْ حِرْفَتُهُ الطِّبُّ.
- :طَبِيبٌ اِخْتِصَاصِيٌّ : مُخْتَصٌّ فِي طِبٍّ مُعَيَّنٍ. :طَبِيبُ الطِّبِّ العَامِّ :طَبِيبُ الأَسْنَانِ :طَبِيبُ أَمْرَاضِ الأَطْفَالِ :طَبِيبُ الأَمْرَاضِ الجِلْدِيَّةِ :طَبِيبُ الأَمْرَاضِ العَقْلِيَّةِ :طَبِيبُ العُيُونِ :طَبِيبٌ شَرْعِيٌّ.
معجم الرائد 5تعريفات
طبيب
- ج، أطباء وأطبة.
- طبيب عالم بالطب معالج به.
- طبيب حاذق ماهر عارف بالأمور.
- طبيب قطعة مستطيلة من القماش.
- طبيب قطعة مستطيلة من الأرض والرمل والسحاب وغيرها.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الطَّبِيبُ
- الطَّبِيبُ مَنْ حِرْفَتُهُ الطِّبِّ أو الطِّبابَةُ؛ هو الذي يُعَالجُ المرضى ونحوَهُم.
- و الطَّبِيبُ العالمُ.
- بالطِّبِّ.
- و الطَّبِيبُ الحاذقُ الماهرُ.
- و الطَّبِيبُ الرَّفيقُ اللَّبِقُ. والجمع : أطِبَّةٌ، وأطِبَّاءُ.
شواهد على طبيب من مادة الطِّبَابَةُ
- الطِّبَابَةُ حرفةُ الطبيب.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
الطّبيب
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
طبيب اختصاصيّ
- مختص في حقل طبيّ معيّن، كطبيب الأسنان، وطبيب الأطفال، وطبيب الأذن والأنف والحنجرة، وطبيب الأمراض النّسائيّة، وطبيب نفسيّ، وطبيب العيون أو غير ذلك.
طبيب استشاريّ
- طبيب معالج حصل على درجة الأستاذيّة في تخصّصه، يلجأ إليه الأطباء الصِّغار لأخذ المشورة.
طبيب بشريّ
- طبيب يعالج الناسَ؛ خلاف الطبيب البيطريّ الذي يتولَّى معالَجة الحيوانات.
طبيب بيطريّ
- طبيب خاصّ بمعالجة الحيوانات.
طبيب شرعيّ
- (طب) طبيب مختصّ بتحديد أسباب الوفاة من الناحية القانونيّة، وهو مُؤهَّل للشّهادة أمام المحاكم.
طبيب شرعيّ
- طبيب مختصّ بتحديد أسباب الوفيات من الناحية القانونيَّة، وهو مُؤهَّل للشهادة أمام المحاكم.
طبيب عام
- ممارس عامّ، طبيب غير مختصّ في حقل طبِّيّ معيّن.
ترجمة طبيب باللغة الإنجليزية
طبيب في سياق الكلام
6 أمثلةأرسله إلى طبيب المعالجة بإطلاق المشاعر و الذي أرسله لطبيب معالجة مثلية و الذي أرسله لخبير معالجة يدوية
He referred him to a homeopathic doctor, who sent him to a chiropractor.
أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية
I go to see three doctors. The neurologist tells me it's an aneurysm.
أخبرني أستاذ اللغة الإنجليزية أنني سأفشل بالامتحان إن لم أحضر له ورقة من الطبيب
My English lit prof told me he'd fail me next time if I didn't show up with a doctor's note.
(مارتي هاميلتون) هو طبيبه الرئيسي في (كاليفورنيا) إنه يتعامل مع مسألة الشلل
Marty Hamilton is his primary physician out in California. He's dealing with the paralysis.
الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة
Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.
ثلاثة أطباء طوارئ، طبيبا أمراض عصبية و طبيبة أشعة عرفوا الأشياء المستبعدة
Three E.R. doctors, two neurologists and a radiologist have all figured out what it's not.