معنى ضيف
الترجمة الإنجليزية
guest
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ضيف
- المفرد
- مص. ضَافَ
- الجمع
- أَضْيَاف، ضُيُوف، ضِيفَان، أَضَايِف
- المذكر
- ضَيْف
- المؤنث
- ضَيْف
- الفعل
- ضَيَّفَ
تعريفات لغوية
- ضَيْفٌ : (مصدر)
(مصدر: ضَافَ). يَكُونُ لِلْمُفْرَدِ وَالْجَمْعِ وَلِلْمُؤَنَّثِ وَالْمُذَكَّرِ. نَزَلَ ضَيْفاً عِنْدَهُ : النَّازِلُ فِي ضِيَافَتِهِ دُعِيَ أَمْ لَمْ يُدْعَ. هِيَ ضَيْفٌ عِنْدَنَا هُمْ ضَيْفٌ ضَيْفَةٌ عِنْدَنَاالحجر آية 68 إِنَّ هَؤُلاَءِ ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ . (قرآن).
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات
ضَيْف
- جمع أضياف (لغير المصدر {وضِيفان} لغير المصدر {وضُيوف} لغير المصدر {، مؤ ضَيْف} لغير المصدر) وضَيْفة (لغير المصدر).
- مصدر ضافَ.
- نازل عند غيره زائرًا، ويستعمل اللّفظ للمفرد والمثنّى والجمع والمذكّر والمؤنّث.
- هي ضيفي في المؤتمر.
- {إِنَّ هَؤُلاَءِ ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ}.
- {هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ}.
- أبو الأضياف: كريم مِطْعام.
- ضيف ثقيل: غير مرغوب فيه.
ضيَّفَ
- ضيَّفَ يضيِّف ، تضييفًا ، فهو مُضيِّف ، والمفعول مُضيَّف.
- ضيَّفَ فلانًا أضافه؛ استقبله وأنزله عنده ضيفًا.
- {اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا}.
شواهد على ضيف من مادة ضافَ
- ضافه ضيفٌ: نزل في ضيافته.
معجم الغني 4تعريفات
ضَيْفٌ
- جمع: أَضْيَافٌ، ضُيُوفٌ. [ض ي ف]. (مصدر ضَافَ). يَكُونُ لِلْمُفْرَدِ وَالْجَمْعِ وَلِلْمُؤَنَّثِ وَالْمُذَكَّرِ. :نَزَلَ ضَيْفاً عِنْدَهُ : النَّازِلُ فِي ضِيَافَتِهِ دُعِيَ أَمْ لَمْ يُدْعَ. :هِيَ ضَيْفٌ عِنْدَنَا :هُمْ ضَيْفٌ :ضَيْفَةٌ عِنْدَنَا :الحجر آية 6.
- إِنَّ هَؤُلاَءِ ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ. (قرآن).
ضَيَّفَ
- [ض ي ف]. (فعل: رباعي متعد). ضَيَّفْتُ، أُضَيِّفُ، ضَيِّفْ، مصدر تَضْيِيفٌ. :ضَيَّفَهُ فِي بَيْتِهِ : أَنْزَلَهُ ضَيْفاً، أَضَافَهُ.الكهف آية 7.
- فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا. (قرآن).
معجم الرائد 8تعريفات
ضيف
- تضييفا.
- ضيفه : أنزله ضيفا عنده.
- ضيفه اليه : أماله إليه.
- ضيف : مال.
- ضيفت الشمس : مالت للمغيب.
ضيف
- الضيف من الوادي او غيره : جانبه، جمع : أضياف.
ضيف
- مصدر ضاف يضيف.
- نزيل يحل عند غيره، جمع : ضيف وأضياف وضيوف وضياف وضيفان وأضائف، مؤنث ضيف وضيفة.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الضَّيْفُ
- الضَّيْفُ : النازلُ عند غيرهِ (يستوي فيه المفْرَدُ والمذكَّرُ وغيرُهُما، لأَنَّهُ في الأَصل مصدرٌ).
- وفي التنزيل العزيز: الحجر آية 68إِنَّ هَؤْلاَءِ ضَيْفِي فَلاَ تَفْضَحُونِ ) ).
- ويجمَعُ أَيضًا على أَضيافٍ، وضُيوفٍ، وضِيافٍ ، وضِيفانٍ.
الضِّيفُ
- الضِّيفُ : الجانِبُ والناحِيَةُ.
- ويقال: ضِيفُ الوادي، وضِيفُ الجبلِ. والجمع : أَضْيافٌ.
ضَيَّفَ
- ضَيَّفَ الشيءَ إِليه: أَمالَهُ.
- و ضَيَّفَ فلانًا أَو الغريب: أَضافه.
- وفي التنزيل العزيز: الكهف آية 77فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا ) ).
مختار الصحاح 1تعريف
ضيف
- ض ي ف: الضَّيْفُ واحد وجمع وقد يجمع على الأَضْيافِ و الضُّيُوفِ و الضِّيفَانِ والمرأة ضَيْفٌ و ضَيْفَةٌ و أَضَافَ الرجل و ضَيَّفَهُ تَضْيِيفا أنزله به ضَيْفاً و ضَافَهُ ضِيَافَةً إذا نزل عليه ضيفا وكذا تَضَيَّفهُ و تَضَيَّفَتِ الشمس مالت إلى الغروب و أضَافَ الشيء إلى الشيء أماله و المُضافُ الملزق بالقوم و الضَّيْفَنُ الذي يجيء مع الضيف والنون زائدة و إضَافةُ الاسم إلى الاسم معرفة والغرض منها التعريف والتخصيص فلهذا لا يجوز أن يضاف الشيء إلى نفسه لأنه لا يعرف نفسه إذ لو عرفها لما احتيج إلى الإضافة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
ضيّف فلانا
- أضافه؛ استقبله وأنزله عنده ضيفًا.
- {اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا}.
ترجمة ضيف باللغة الإنجليزية
ضيف
Guest