معنى كلمة صندوق في القاموس
في اللغة العربية
- صُنْدُوقٌ : (جامد)
1 - وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي صُنْدُوقٍ : وِعَاءٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ مَعْدِنٍ، أَوْ وَرَقٍ مُقَوّىً مِنْ مُخْتَلِفِ الأَحْجَامِ لِحِفْظِ الْمَلاَبِسِ وَمُخْتَلِفِ الأَدَوَاتِ...
2 - صُنْدُوقُ السَّيَّارَةِ : مَا يَكُونُ فِي مُؤَخَّرَةِ السَّيَّارَةِ أَوْ مُقَدِّمَتِها.
3 - صُـنْدُوقُ الْبَرِيدِ : عُلْبَةٌ مِنْ مَعْدِنٍ وَنَحْوِهِ تُلْقَى فِيهَا الرَّسَائِلُ لِيَتِمَّ حَمْلُهَا وَإِرْسَالُهَا إِلَى أَصْحَابِهَا بِوَاسِطَةِ مُوَظَّفِي الْبَريِدِ.
4 - أَمِينُ الصُّنْدُو
ترجمة صندوق باللغة الإنجليزية
صندوق
Box
صندوق في سياق الكلام
إن كان هذا رجلاً عادياً كسر ذراعه و هو يحمل صندوقاً كنت لأرسلته للمنزل
If this were a regular guy who broke his arm lifting a box, you would've sent him home.
اسمع يا سناتور اتحادي معه صندوق مالي كبير لدعم الحملة
Listen, Senator, my union has a hell of a war chest.
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق
Well, I'd be bummed out too. Zero degrees, living in a box.
محبوس في صندوق و أنفك ينزف و كل الأنسجة ندية
Confined in a sweat box with a bloody nose, and all the tissues are soggy.
أبحث عن صندوق بريد و أضعه به يا له من رجل
Find a mailbox and mail it. Geez. What a guy.