معنى صدر
المعنى باختصار
صميم، وسط
الترجمة الإنجليزية
bosom
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ???
- الفعل
- صَدَرَ
- جذر الفعل
- صدر
تعريفات لغوية
- صَدْرٌ : (مصدر)
(مصدر: صَدَرَ).
1 - وَضَعَ يَدَهُ عَلَى صَدْرِهِ : مَا دُونَ العُنُقِ إِلَى البَطْنِ. وَجَثَا فَوْقَ صُدُورِنَا صَمْتٌ ثَقِيلٌ. (إميل حبيـبي).
2 - جَلَسَ فِي صَدْرِ البَيْتِ : فِي وَسَطِهِ.
3 - فِي صَدْرِ الإِسْلاَمِ : فِي أَوَائِلِهِ، في بِدَايَتِهِ.
4 - صَدْرُ البَيْتِ الشِّعْرِيِّ : نِصْفُهُ الأَوَّلُ عَكْسُ العَجُزِ.
5 - مَعْرُوفٌ بِرَحَابَةِ الصَّدْرِ : بِسَعَةِ النَّفْسِ وَطُولِ الأَنَاةِ.
6 - رَحْبُ الصَّدْرِ : حَكِيمٌ.
7 - مُنْشَرِحُ الصَّدْرِ : مُنْشَرِحُ النَّفْسِ عَكْس مُنْقَبِضِ الص
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- bosomصميم، وسط
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
صدَّرَ
- صدَّرَ يصدِّر ، تصديرًا ، فهو مُصدِّر ، والمفعول مُصدَّر.
- صدَّرَ فلانًا قدَّمه، أجلسه في صدر المجلس.
- صدَّر المُؤلِّفُ الكِتابَ: وضع له مقدِّمة وتوطئة، مَهَّد له.
- صدَّر البِضاعةَ: أرسلها من بلدٍ إلى بلدٍ آخر.
- صدَّرت البلادُ العربيّة البترولَ إلى دول أوربا.
صُدِرَ
- صُدِرَ يُصدَر ، صَدْرًا ، والمفعول مَصْدور.
- صُدِر الرَّجلُ شكا صَدْرَه.
صدَرَ
- صدَرَ / صدَرَ إلى / صدَرَ عن / صدَرَ في / صدَرَ من يَصدُر ، صُدورًا وصَدْرًا ، فهو صادِر ، والمفعول مَصْدورٌ (للمتعدِّي).
- صدَر الكِتابُ ظهر.
- صدَر العددُ الأوّل من المجلّة.
- صدَر النَّاسُ: خرجوا من قبورهم إلى الحشر، بُعثوا للحساب.
- {يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ}.
- صدَر الحُكْمُ/ صدَر الحُكْمُ في القضيَّة: حَدَثَ؛ وقع وتقرَّر.
- صَدَر الأمرُ.
- صدَر الشَّخصَ: أصاب صَدْره.
- صدَر إلى المكان: انتهى إليه.
- صدَر عن موقفه ارتياحٌ بين أصدقائه/ صدَر من موقفه ارتياحٌ بين أصدقائه: نشأ ونتج عنه ذلك.
- احتمل ما صدَر عنه: أغضى عليه وعفا عنه.
- صدَر منه عملٌ ما: فعله.
معجم الرائد 9تعريفات
صدر
- يصدر ويصدر ، صدرا ومصدرا.
- صدر : عن الماء أو نحوه : رجع عنه ، انصرف.
- صدره عن المكان : أرجعه عنه.
- صدر الى المكان : صار إليه، انتهى إليه.
صدَر
- صدر.
- يصدر ويصدر ، صدورا وصدرا.
- صدر الأمر : وقع، حدث [ صدرت إرادة الشعب عن وعيه ].
- صدر : عن الشيء : نتج، نشأ.
- صدر من الشيء : : برز.
مختار الصحاح 1تعريف
صدر
- ص د ر: الصَّدْرُ واحد الصُدُورِ وهو مذكر وإنما قال الأعشى كما شرِقت صدر القناة من الدم حملا على المعنى لأن صدر القناة من القناة وهو كقولهم ذهبت بعض أصابعه لأنهم يُؤنثون الاسم المضاف إلى المؤنث و صَدْرُ كل شيء أوله و المَصْدُورُ الذي يشتكي صدره و الصَّدَرُ بفتح الدال الاسم من قولك صَدَرَ عن الماء وعن البلاد من باب نصر ودخل و أصْدَرَهُ فَصَدَرَ أي رجعه فرجع والموضع مَصْدَرٌ ومنه مَصادِرٌ الأفعال و صادَرَهُ على كذا و صَدَّر كتابه تَصْدِيراً جعل له صدرا ز و صَدَّرَهُ أيضا في المجلس فَتَصدَّر.
مصطلحات عربية عامة 16تعريفات
صدّر البضاعة
- أرسلها من بلدٍ إلى بلدٍ آخر.
- صدَّرت البلادُ العربيّة البترولَ إلى دول أوربا.
صدّر المؤلّف الكتاب
- وضع له مقدِّمة وتوطئة، مَهَّد له.
صدّر فلانا
- قدَّمه، أجلسه في صدر المجلس.
صدر إلى المكان
- انتهى إليه.
صدْر البيْت الشّعريّ
- (عر) نصفه الأوَّل، عكسه.
صدر الحكْم/ صدر الحكْم في القضيّة
- حَدَثَ؛ وقع وتقرَّر.
- صَدَر الأمرُ.
صدر الرّجل
- شكا صَدْرَه.
صدر الشّخص
- أصاب صَدْره.
صدر الكتاب
- ظهر.
- صدَر العددُ الأوّل من المجلّة.
صدر النّاس
- خرجوا من قبورهم إلى الحشر، بُعثوا للحساب.
- {يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ}.
صدر عن موقفه ارتياح بين أصدقائه/ صدر من موقفه ارتياح بين أصدقائه
- نشأ ونتج عنه ذلك ° احتمل ما صدَر عنه.
صدر منه عمل ما
- فعله.
ترجمة صدر باللغة الإنجليزية
صدر
Bosom
صدر في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
حسناً، إن تظاهرت الشجرة بالسقوط في غابة هيا يا (هاوس)، إنه صدر
English
Well, if a tree pretends to fall in a forest House, come on. They're breasts.
العربية
و عرفت شيئاً يمكن أن يكون صدر الراهبات جميل
English
And I learned two things: nuns can have nice breasts,
العربية
انتظر، أتتحدث عن قطع صدر ابنتي؟
English
Wait. Are you talking about cutting off my daughter's. breasts?