معنى كلمة شوكي في القاموس

في اللغة العربية

فَقْرِيٌّ : (منسوب)
1 - الْعَمُودُ الْفَقْرِيُّ: سِلْسِلَةُ خَرَزَاتِ الظَّهْرِ وَعَدَدُهَا ثَلاَثٌ وَثَلاَثُونَ فَقَارَةً عِنْدَ الإِنْسَانِ.
2 - حَيَوَانَاتٌ فِقْرِيَّاتٌ : الْحَيَوَانَاتُ الَّتِي تَشْتَمِلُ عَلَى ذَوَاتِ الْفَقَارِ كَالأَسْمَاكِ وَالطُّيُورِ وَالزَّوَاحِفِ وَالثَّدْيِيَّاتِ .

شوكي

Spinal

ستة أطباء بارعون توصلوا إلى أن أهدأ أكتب شيكاً، و يكتب اسمي على لوح

Six doctors' brilliant conclusion is to take it easy. I write a check, name goes on a plaque,

لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح

but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind.

لكن أخذنا عينة من السائل المخي شوكي و فحصناها حقاً؟

But we took a vial of C.S.F. and tested it. Really?

التهاب النخاع الشوكي كشف (هاميلتون) عنه، ليس هو

Transverse myelitis. Hamilton tested for it. Negative.

السائل المخي شوكي؟ لازالت بالمعمل

C.S.F. cultures? Still brewing.

أكتب لكم شيكاً على بياض لمحاربته

I am writing you a blank check to fight back.

و سيعبث أيضاً بالنخاع الشوكي

and will also mess with the bone marrow.

طلبت رأيي ثم تشكك في تشخيصي

You hound me for my opinion, and then you question my diagnosis.