معنى كلمة شرعية في القاموس
في اللغة العربية
- صِحَّةٌ : (مصدر)
صِحَّةٌ - صِحَّةٌ [ص ح ح] (مصدر: صَحَّ).
1 - يَتَمَتَّعُ بِصِحَّةٍ جَيِّدَةٍ : بِبِنْيَةٍ جِسْمِيَّةٍ سَلِيمَةٍ، لاَ اعْتِلاَلَ فِي جِسْمِهِ.
2 - التَّدْخِينُ مُضِرٌّ بِالصِّحَّةِ : مُضِرٌّ بِسَلاَمَةِ جِسْمِ الإِنْسَانِ. اِهْتَمَّ بِصِحَّتِكَ.
3 - أَنْشَأَتْ وِزَارَةُ الصِّحَّةِ مُسْتَشْفَيَاتٍ جَدِيدَةً : الوِزَارَةُ الْمَسْؤُولَةُ عَ - مَشْرُوعِيَّةٌ : (منسوب)
مَشْرُوعِيَّةٌ - مَشْرُوعِيَّةٌ [ش ر ع] (مصدر: صِنَاعِيٌّ). تَسْتَمِدُّ السُّلْطَةُ مَشْرُوعِيَّتَهَا مِنَ الشَّعْبِ : أَهْلِيَّتَهَا، مِصْدَاقِيَّتَهَا حَسَبَ مَا يُسَوِّغُهُ القَانُونُ. - مَشْرُوعِيَّةٌ : (مصدر)
مَشْرُوعِيَّةٌ - مَشْرُوعِيَّةٌ [ش ر ع] (مصدر: صِنَاعِيٌّ). تَسْتَمِدُّ السُّلْطَةُ مَشْرُوعِيَّتَهَا مِنَ الشَّعْبِ : أَهْلِيَّتَهَا، مِصْدَاقِيَّتَهَا حَسَبَ مَا يُسَوِّغُهُ القَانُونُ.
ترجمة شرعية باللغة الإنجليزية
شرعية
Legitimacy
شرعية في سياق الكلام
أنت أجريت له تنفساً صناعياً و لم يود هذا، معه وثيقة شرعية بذلك
You tubed him, and he didn't want to be tubed. He has a legal paper saying just that.
و الهيئة الأمريكية للتسجيلات تريد التأكد من شرعية الأغاني
And the R.I.A.A. wants her to check for illegal downloads.
و لهذا أحتاج موافقتك كتابياً قبل أن أعطيه لها شرعياً
Which is why I need your written consent before I can legally prescribe it.
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
تجويع الأطفال أمر سئ و غير شرعي ببعض البلاد
Starving babies is bad and illegal in many cultures.
تريد رأياً شرعياً؟ اتصل بالشرطة كنت حريصة
You want a legal opinion? Call the cops. I was careful.
(ليلة محيئها كانت تهذي بـ1408 شارع (سلون
The night she came in, she was at a rave at 1408 Sloan Street.
لا يطلب منك شيئاً غير شرعي لا يطلب أي شئ
He's not asking you to do something illegal. He's not asking me to do anything.
هذا أسرع و كذلك التزوير.لكنه غير شرعي
Way faster. So's forgery also illegal.
واحد شرعي و الآخر غير شرعي بالضبط
One legit, one not. Exactly.
شارع (ساوث)؟ ألغيت هذا الحجز
South Street? I canceled this gig.
هذا مختلف نقود (فوجلر) شرعية
That's different. Vogler's legit.
هذا مريض هذا رأي شرعي مفيد
That's just sick. Well, that's an intriguing legal opinion.
الفارق بهذه أنها شرعية
The only difference with this one is it's completely legal.
إنها مدلكة شرعية
She's a legitimate masseuse.
