اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة شربة في القاموس

في اللغة العربية :

  • شربة : (اسم فاعل)
  • شَرَبَةٌ : (جامد)
    1 - بِهِ شَرَبَةٌ : كَثْرَةُ الشُّرْبِ، أَوِ العَطَشِ. لَمْ تَزَلْ بِهِ شَرَبَةُ هَذَا اليَوْمِ.
    2 - يَوْمٌ ذُو شَرَبَةٍ : شَدِيدُ الحَرِّ، أَيْ يُشْربُ فيهِ الْمَاءُ كَثِيراً.
    3 - طَعَامٌ ذُو شَرَبَةٍ : لاَ يَرْوَى آكِلُهُ بِالْمَاءِ.
    4 - شَرَبَةُ الشَّجَرَةِ: حَوْضٌ صَغِيرٌ يُحْفَرُ حَوْلَ الشَّجَرَةِ وَيُمْلأُ مَاءً لِتَشْرَبَهُ.
  • شُرْبَةٌ : (جامد)
    1 - جَرَعَ شُرْبَةً مِنَ الْمَاءِ : مِقْدَارُ مَا يُشْرَبُ مِنَ الْمَاءِ.
    2 - يَتَنَاوَلُ شُرْبَةً فِي كُلِّ مَسَاءٍ : حَسَاءً مِنَ الخُضَرِ.
    3 - شُرْبَةُ الوَجْهِ : حُمْرَةٌ فِي الوَجْهِ.
  • شَرْبَةٌ : (مصدر)
    (الْمَرَّةُ مِنْ شَرِبَ).
    1 - تَنَاوَلَ شَرْبَةً مِنَ الدَّوَاءِ : جُرْعَةً.
    2 - تَنَاوَلَ شَرْبَةً لِتَلِينَ مَعِدَتُهُ : الدَّوَاءُ الْمُسَهِّلُ أوِ الْمُلَيِّنُ.

ترجمة شربة باللغة الإنجليزية

شربة
Sherpa

شربة في سياق الكلام

مخها تدمر بسبب كثرة الشرب أو نظام غذائي سئ، واضح أنه السبب الثاني
Her brain is damaged by excessive drinking or insufficient diet, pretty obviously the latter.
ليس (بيرجين) من يخاطر لا يمكن أن يشرب لبن بيوم إنتهاء صلاحيته
Not a big risk taker, Bergin. Won't even drink milk on its expiration date.
كبير بم يكفي لتشرب كبير لتفعل شيئاً غبياً و تصنع لنفسك طفلاً
Old enough to drink, old enough to do something really stupid and make yourself a baby.
إن أخبرتك أن أبي رحلت و شربت أمي حتى الموت ستهتم بي أكثر؟
I tell you my dad left, my mum drank herself to death, you gonna care about me more?
.تريدنا أن نتصالح نشرب بعض البيرة و نعانق بعضنا كعائلة؟
You want us to go make up sink a few beers together, nice family hug?
و الآن شاهدني و أنا أفعلها أثناء شربي لكوب من الماء
Now watch me do it while drinking a glass of water.
فقط لأنني أشرب أشياء أغلى منك لا يعني أن لدي مشكلة
Just because you're drinking pricier stuff doesn't mean you don't have a problem.
لا يحدث هذا، ليست سكيرة تشرب فقط عندما تعطيه لها؟
That doesn't happen. She's not an alcoholic. She only drinks when you give it to her?
بالأمور الصغيرة نعم متى وقت النوم، ما تشرب، هكذا
On the small stuff, yeah when to sleep, what to drink, you know.
أنا هنا عد لمنزلك، اشرب بعض الشاي الساخن
Hey. I'm here. Go home. Drink some hot tea.
كان سيصعب هذا من مسألة شربه للمخدر
Would have been tougher to get him to drink.
لا بد أنني فقدت وعيي أكنت تشربين؟
I must have, uh, dozed off. Have you been drinking?
و تشرب الفودكا كلما تشعر بأي شئ
who knocks back vodka every time a breeze blows her way.
لا أشرب أو.ما هي أفيونات جاما؟
I don't drink or What's G.H.B.?
هناك من كان أنا كنت أشرب
Somebody has. I've been drinking.

كلمات شبيهة

شربة في المصطلحات