معنى كلمة شباك في القاموس
في اللغة العربية
- شباك : (اسم فاعل)
- شُبَّاكٌ : (جامد)
1 - طَلَّ مِنَ الشُّبَّاكِ: مِنَ النَّافِذَةِ الَّتِي تُشَبَّكُ بِالحَدِيدِ أَوِ الخَشَبِ.
2 - أَخَذَ التَّذْكِرَةَ مِنْ شُبَّاكِ السِّينمَا : - شِبَاكٌ : (جامد)
ترجمة شباك باللغة الإنجليزية
شباك
Window
شباك في سياق الكلام
المرافقات للفرقة الموسيقية تضاجعن المرافقين من الشباب حتى تصل إلى النجم الكبير
The groupies sleep with the roadies in order to get to Mick.
بالأيام الخوالي رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب" و لوم العجائز
For in the old days, though she had young men's praise and old men's blame,
الفتيات تحب الشباب المبتذل الآن لكن انتظر بضع سنين
Girls like the cool guys now, but give it a few years.
بين الشباب، هناك احتمالان للخيالات الليلية المرعبة
In teens, there are two likely causes of night terrors.
هؤلاء الأطباء الشبان كما لو أنهم لا يهتمون بالناس
These young doctors. It's like they don't care about people.
. إستغرقوا وقتاً لتحديث الشبكة !لكن ها نحن الآن
Took 'em a while to update the net. but here we go!
رغم أنه كان لديها تمجيد الشباب و لوم العجائز
though she had young men's praise and old men's blame,
الإنترنت، والشبكات لا تختلف عن السايبرمان
The internet, cyberspace, Cybermen.
كثيرون منا يقولون للشباب أن الحلم مات
too many of us telling young people that the dream is dead.
طلبت بعض الأقراص على الشبكة الصينية
ordered some Chinese Internet health crap,
و تعبت من استخدام الشباب
and I got tired of using the middle aged man.
