معنى كلمة شاهد في القاموس

في اللغة العربية

شَاهِدٌ : (اسم فاعل)
(فَا. مِنْ شَهَدَ).
1 - جَاءَ شَاهِداً عَلى مَا حَدَثَ : مَنْ يُدْلِي بِشَهَادَةٍ عِنْدَ الطَّلَبِ لِيُثْبِتَ وَاقِعَةً مِنَ الوَقَائِعِ.
2 - شَاهِدُ عِيانٍ : مَنْ عَايَنَ شَيْئاً بِنَفْسِهِ.
3 - عَلَى رُؤُوسِ الأشْهَادِ : عَلَى مَرْأىً وَمَسْمَعٍ مِنَ الجَمِيعِ.
4 - رَاقَبَ الشَّاهِدَ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ : أَيِ النَّجْمَ.
5 - صَلاةُ الشَّاهِدِ: أيْ صَلاَةُ الْمَغْرِبِ لأنَّهَا تُقَامُ عِنْدَ طُلُوعِ الشّ

شاهد

See

شَاهَدَ

شهد

لا، التخمين الأول كان التظاهر المريض شاهد فيدرالي، مجبر على ما أظن

Nope, first guess was faking it. The patient's a federal witness reluctant, I'm assuming.

شاهدت المعدلات تأكدت أن نسبة الأكسجين فوق 90، لا يمكن أن أؤذيه

I watched the monitors. Made sure his O2 sats were over 90. I would never hurt him.

أيها المحامي، أتنصح الشاهد بإخفاء أدلة عن محكمة فيدرالية؟

Counselor, are you advising a witness to withhold evidence from a federal grand jury?

و الآن شاهدني و أنا أفعلها أثناء شربي لكوب من الماء

Now watch me do it while drinking a glass of water.

لماذا لا تشاهد التلفاز إذاً أو تلعب بجهاز الجيم بوي

Then why aren't you watching TV or playing your damn Game Boy.

و إن فعلت هذا تعرف أنني سأدخل ببرنامج حماية الشهود

And I do this you know, I go into Witness Protection

أنا أنصح بألا يشهد قبل أن أطمئن بأنه يمكنكم حمايته

I'm advising him not to testify until I'm satisfied you can protect him.

(سنبقيك آمناً يا (جوي صحيح، في برنامج حماية الشهود

We'll keep you safe, Joey. Right. In Witness Protection.

أتريد المجئ الليلة و مشاهدة أفلام كلاسيكية و تبكي؟

Do you want to come over tonight and watch old movies and cry?

إلا إن غادرت الغرفة إن بقيت فسيكون عليكِ أن تشهدي

Unless you leave the room. If you stay, you'll have to testify.

هذه لعبة خطيرة فقط إن كنا نشاهده بحوض الاستحمام

That's a dangerous game. Only if we're watching in the bathtub.

لن يخضع لبرنامج حماية الشهود لن أدع هذا يحدث

He's not going into Witness Protection. I'm not gonna let that happen.

قدناها للشمال حتى نشاهد تغيرات فروع الأشجار

We drove it up north to watch the leaves change.

وصلني أمر فيدرالي شاهد ما سقط في غيبوبة

I got served with a federal court order. Some witness went into a coma.

سافرت إلى (طوكيو) كي أشاهد هذا الفتى

I'd flown all the way to Tokyo to watch this kid,