معنى كلمة شارع في القاموس
في اللغة العربية
- شَارِعٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من شَرَع).
1 - هَذَا مَا سَنَّهُ الشَّارِعُ حَسَبَ أُصُولِ العَقِيدَةِ : مَنْ يَضَعُ القَوَانِينَ وَيُشَرِّعُهَا.
2 - كَانَ أوَّلَ شَارِعٍ فِي العَمَلِ : أوَّلَ بادِئٍ فِيهِ.
3 - رُمْحُ شارِعٌ : مُسَدَّدٌ، مُصَوَّبٌ. - شَارِعٌ : (جامد)
يَسْكُنُ فِي شَارِعِ كَذَا : طَرِيقٌ يَخْتَلِفُ عَنِ الزَّنْقَةِ بِاتِّسَاعِهِ وَطُولِهِ.
ترجمة شارع باللغة الإنجليزية
شارع
Street
شارع في سياق الكلام
أنت أجريت له تنفساً صناعياً و لم يود هذا، معه وثيقة شرعية بذلك
You tubed him, and he didn't want to be tubed. He has a legal paper saying just that.
لذا فالسبب الوحيد لاحتياجك الحذاء هو إن كنت ستنزل الشوارع
so the only reason you'd need boots was if you were hitting the streets.
و الهيئة الأمريكية للتسجيلات تريد التأكد من شرعية الأغاني
And the R.I.A.A. wants her to check for illegal downloads.
حسناً، فلنقل أنك وجدت ظرف عليه طابع بالشارع ماذا تفعل؟
Okay, say you find a stamped envelope on the street. What do you do?
لا يوجد ما نفعله لها ربما يجب علينا إعادتها للشوارع
There's nothing we can do for her here. Might as well put her back on the street.
إلى أولاد (هاوس) الغاليين" وجبة لبحثكم الغير شرعي
Dear 'House' boys, a snack for your highly illegal search.
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟
I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?
هذا ما قالوه لي عندما (كنت أكبر بشوارع (ترينتون
They told me that when I was growing up in the slums of Trenton.
تجويع الأطفال أمر سئ و غير شرعي ببعض البلاد
Starving babies is bad and illegal in many cultures.
لا يطلب منك شيئاً غير شرعي لا يطلب أي شئ
He's not asking you to do something illegal. He's not asking me to do anything.
(ليلة محيئها كانت تهذي بـ1408 شارع (سلون
The night she came in, she was at a rave at 1408 Sloan Street.
فريق الكشافة يجتمع بآخر الشارع يا أولاد
Cub Scout meeting's down the street, boys.
هذا أسرع و كذلك التزوير.لكنه غير شرعي
Way faster. So's forgery also illegal.
أبي مع أمي يعيشان معاً في الشوارع؟
Dad's with Mom. They're both living on the streets?
واحد شرعي و الآخر غير شرعي بالضبط
One legit, one not. Exactly.
