معنى كلمة شاحب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- شَاحِبٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من شَحَبَ).
1 - رَأَيْتُهُ شَاحِبَ الوَجْهِ : مُصْفَرَّ الوَجْهِ، بَاهِتَهُ، مُمْتَقِعَهُ. شَاحِبُ اللَّوْنِ.
2 - تَرَكَهُ الْمَرَضُ شاحِبَ الجِسْمِ: مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ، مَهْزُولاً مِنْ أثَرِ الْمَرَضِ. الشَّمْسُ تَمُوتُ فِي السَّمَاءِ شَاحِبَةً كَمَا كَانَ وَجْهُ أبِي شَاحِباً وَهُوَ يَموتُ : (عبد الجبار السحيمي).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شاحِب
- جمع شاحبون وشواحِبُ، مؤ شاحِبة، جمع مؤ شاحِبات وشواحِبُ.
- اسم فاعل من شحَبَ وشحُبَ.
- نحيل هزيل، متغيِّر اللّون ذابل النّضارة.
(ب)شحُبَ
- شحُبَ يَشحُب ، شُحوبًا وشُحوبةً ، فهو شاحب.
- شحُبَ جسمُه شحَب؛ تغيّر لونهُ وذبُلت نضارتُه وهُزِل.
- شحُب لونُه: اصفرّ وامتقع، ذبُلَت نضارتُه.
معجم الغني
+
(أ)شَاحِبٌ
- جمع: ـون، ـات. [ش ح ب]. (فاعل من شَحَبَ).
- :رَأَيْتُهُ شَاحِبَ الوَجْهِ : مُصْفَرَّ الوَجْهِ، بَاهِتَهُ، مُمْتَقِعَهُ. :شَاحِبُ اللَّوْنِ.
- :تَرَكَهُ الْمَرَضُ شاحِبَ الجِسْمِ : مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ، مَهْزُولاً مِنْ أثَرِ الْمَرَضِ. :الشَّمْسُ تَمُوتُ فِي السَّمَاءِ شَاحِبَةً كَمَا كَانَ وَجْهُ أبِي شَاحِباً وَهُوَ يَموتُ : (عبد الجبار السحيمي).
(ب)شَحَبَ
- [ش ح ب]. (فعل: ثلاثي لازم). شَحَبَ، يَشْحُبُ، مصدر شُحُوبٌ.
- :شَحَبَ لَوْنُ وَجْهِهِ : اِصْفَرَّ. :شحَبَ لَوْنُهُ وَتَغَيَّرَتْ سَحْنَتُهُ وَشَابَ رَأْسُهُ.
- :شَحَبَ جِسْمُهُ : هُزِلَ، ضَعُفَ، نَحُفَ.
المعجم الوسيط
+
شَحَبَ
- شَحَبَ جِسمُهُ شَحَبَ ُ شُحُوباً: تغيَّرَ وهُزِلَ.
- و شَحَبَ اللَّوْنُ: تغيَّر ونَصَلَ.
- فهو شاحِبٌ.
المحيط في اللغة
+
شَحَبَ
- ـ شَحَبَ لَوْنُهُ وشَحُبَ وشُحِبَ، شُحُوباً وشُحُوبَةً: تَغَيَّرَ مِنْ هُزالٍ أو جُوعٍ أو سَفَرٍ.
- ـ شَحَبَ الأرضَ: قَشَرَها بِمِسْحاةٍ.
معجم لسان العرب
+
شحب
- شَحَبَ لَوْنُه وجِسْمُه، يَشْحَبُ ويَشْحُبُ، بالضم، شُحُوباً، وشَحُبَ شُحُوبةً: تَغَيَّرَ من هُزالٍ، أَو عَمَلٍ، أَو جُوعٍ، أَو سَفَرٍ، ولم يُقَيِّد في الصحاح التغير بسَبَب، بل قال: شَحُبَ جِسْمُه إِذ تغَيَّرَ؛ وأَنشد للنمر بن تولب: وفي جِسْمِ راعِـيها شُحُوبٌ، كأَنه * هُزالٌ، وما مِنْ قِلَّةِ الطُّعمِ يُهْزَلُ وقال لبيد في الأَوّل <ص:485 رَأَتْني قد شَحَبْتُ، وسَلَّ جِسْمي * طِلابُ النّازِحاتِ من الـهُمُوم وقول تَأَبـَّطَ شَرّاً ولكِنَّـني أُرْوِي مِنَ الخَمْرِ هامَتي، * وأَنْضُو الـمَلا بالشَّاحِبِ الـمُتَشَلْشِل والـمُتَشَلْشِلُ، على هذا: الذي تَخَدَّدَ لَـحْمه وقلَّ؛ وقيل: الشاحِبُ هنا السَّيْفُ، يَتَغَيَّر لوْنُه بما يَبِـسَ عليه من الدَّم، فالـمُتَشَلْشِلُ، على هذا، هو الذي يَتَشَلْشَلُ بالدم.
- وأَنْضُو: أَنزِعُ وأَكشِفُ.
- والشّاحِبُ: الـمَهْزولُ؛ قال: وقَد يَجْمَعُ المالَ الفَتى، وهو شاحِبٌ، * وقد يُدْرِكُ الـمَوْتُ السَّمِـينَ البَلَنْدَح وفي الحديث: مَنْ سَرَّه أَن يَنظُر إِليَّ فلْـيَنْظُر إِلى أَشْعَث شاحِبٍ؛ والشّاحِبُ: الـمُتَغَيِّر اللَّونِ، لعارضٍ من مَرَضٍ أَ سَفَرٍ، أَو نحوهما؛ ومنه حديث ابن الأَكْوَعِ: رآني رسولُ اللّه صلى اللّه عليه وسلم، شاحِـباً شاكياً.
- وفي حديث ابن مسعود، رضي اللّه عنه: يَلْقَى شَيْطانُ الكافِرِ شَيطانَ المؤْمِن شاحِـباً.
- وفي حديث الحسن: لا تَلْقَى الـمُؤْمِنَ إِلاَّ شاحِـباً؛ لأَنَّ الشُّحوبَ من آثار الخَوفِ وقِلَّةِ المأْكل والتَّنَعُّم.
- وشَحَبَ وَجْهَ الأَرضِ، يَشْحَبُه شَحْباً: قَشَرَه، يمانِـيةٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)شحب جسمه
- شحَب؛ تغيّر لونهُ وذبُلت نضارتُه وهُزِل.
(ب)شحب جسمه
- نحُل، تغيَّر لونُه وذبُلت نضارتُه وهُزل.
- شحَب من السَّهر- طفل شاحب.
ترجمة شاحب باللغة الإنجليزية
شاحب
Pale
شاحب في سياق الكلام
هل أنتِ بخير؟ تبدين شاحبة
You feel all right? You look a little pale.
مخاطك كان ذهبياً شاحباً
Your mucus was pale goldenrod .