معنى كلمة سيلفي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ألفى
- ألفى يُلفي ، أَلْفِ ، إلفاءً ، فهو مُلْفٍ ، والمفعول مُلْفًى.
- ألفاه يسقي الزَّرعَ وجده وصادفه.
- {وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ}.
(ب)تلفَّتَ
- تلفَّتَ إلى يتلفَّت ، تلفُّتًا ، فهو مُتلفِّت ، والمفعول مُتلفَّت إليه.
- تلفَّت إلى الشَّيء التفت إليه؛ أدار رأسَه يمينًا أو شمالاً ناظِرًا إليه.
- تلفَّت يَمْنة ويَسْرة/ حوله.
معجم الغني
+
(أ)تَلَفَّتَ
- [ل ف ت]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَلَفَّتْتُ، أَتَلَفَّتُ، تَلَفَّتْ، مصدر تَلَفُّتٌ.
- :تَلَفَّتَ وَراءهُ : اِلْتَفَتَ.
- :سَمِعَ صَوْتاً فَتَلَفَّتَ إِلَيْهِ : صَرَفَ وَجْهَهُ إِلَيْهِ.
- :تَلَفَّتَ بِوَجْهِهِ يَساراً : مالَ بِهِ.
(ب)تَلَفُّتٌ
- [ل ف ت]. (مصدر تَلَفَّتَ).
- :التَّلَفُّتُ إلى الخَلْفِ : الاِلْتِفاتُ.
- :التَّلَفُّتُ بِالوَجْهِ يَميناً : الْمَيْلُ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)ألفى
- إلفاء.
- ألفاه اوالشيء : وجده، صادفه.
(ب)ألفي
- منسوب إلى الألف.
- [ المهرجان الألفي ] : مهرجان يقام تخليدا لأحد العظماء بمناسبة مرور ألف سنة على ولادته اوعلى وفاته.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تلفّت إلى الشّيء
- التفت إليه؛ أدار رأسَه يمينًا أو شمالاً ناظِرًا إليه.
- تلفَّت يَمْنة ويَسْرة/ حوله.
(ب)ملفّ بيانات
- (حس) مجموعة بيانات مرتبطة منطقيًّا ومرتَّبة حسب طريقة محدّدة وموصوفة بمعلومات يستطيع نظام البرمجة الوصول إليها.
مصطلحات مالية
+
(أ)ملفّ الأوراق المالية الرئيسي
- ملفّ رئيسي في بورصة لندن يتضمّن معلومات حديثة عن الأوراق المالية التي يتمّ تداولها في الأسواق البريطانية العالمية ، في الإنجليزية، هي securities master file.
(ب)ملفّ رئيسي لحساب
- ملفّ حاسوبي لحفظ المعلومات عن كلّ حساب ، في الإنجليزية، هي account masterfile.
ترجمة سيلفي باللغة الإنجليزية
سيلفي
Sylvie
سيلفي في سياق الكلام
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟ لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً
Why is the girl getting the M.R.I.? Because the neck scan revealed nothing,
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة
and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.
مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي
Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
ما خطتك إذاً؟ تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة
So what's your plan? You take the big dark one, I've got the little girl,
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت
Maybe we should look into the girlfriend's theory. She thinks she rode him to death.
إن ظنت الفتاة أنه أمر مميت فربما يستحق المعرفة
If the girl thinks it could kill you, it's worth knowing about.
إنها منزعجة لأننا انتبهنا للفتاة الأخرى أكثر
She's all upset 'cause we paid more attention to the other girl.
أين الفتاة ذات الثانية عشرة التي كانت هنا؟
Where's the 12 year old girl that was here?
كان مختبئاً من الفحوصات بسبب الفك المعدني
It was hidden from the scans by the metal plate.
كان لديك الفتاة المثالية و تركتها
You had the perfect person, and you blew it.
و عدوى الفك لا تظهر بفحوصات الدم
And an infection in the jaw is unlikely to show up in blood tests.
أنظر إلى المخ، ماذا غيره؟ الفك؟
I'm looking at the brain. What else is there? The jaw.
(تلك الفتاة (رايتشل إنها كبيرة
This girl Rachel, she's a junior.
يخبرنا الفك بأنه أصيب بسكتة؟
The jaw tells us why he stroked?
