معنى كلمة سوليفان في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استسلفَ
- استسلفَ يستسلف ، استسلافًا ، فهو مُستسلِف ، والمفعول مُستسلَف.
- استسلف مالاً/ استسلف منه مالاً اقترضه واستلفه.
(ب)أسلفَ
- أسلفَ يُسلف ، إسلافًا ، فهو مُسلِف ، والمفعول مُسلَف.
- أسلف العملَ فعله سابقًا.
- أسلفنا القولَ في هذا الموضوع.
- {كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الأَيَّامِ الْخَالِيَةِ}.
- {هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ}.
- أسلفه مالاً: أقرضه إيّاه.
معجم الرائد
+
(أ)سَلف
- سلف.
- يسلف ، سلفا وسلوفا.
- سلف الشيء : مضى [ سلف الزمان ].
- سلف الشيء : تقدم.
- سلفه سبقه.
(ب)سالَف
- سالف.
- ج، سلف وسلاف.
- سالف ماض : [ الزمان السالف، سالف الأزمان ].
- سالف متقدم.
المحيط في اللغة
+
سَلَفَ
- ـ سَلَفَ الأرضَ: حَوَّلَهَا للزَّرْعِ، أو سَوَّاها بالمِسْلَفَةِ، لشيءٍ تُسَوَّى به الأرضُ كأَسْلَفَها.
- ـ سَلَفَ الشيءُ، سَلَفاً: مَضَى.
- ـ سَلَفَ فلانٌ سَلْفاً وسُلوفاً: تقدَّمَ.
- ـ سَلَفَ المَزادَةَ سلْفاً: دَهَنَها.
- ـ سَلَفُ: السَّلَمُ، اسْمٌ من الإِسْلافِ، والقَرْضُ الذي لا مَنْفَعَةَ فيه للمُقْرِضِ، وعلى المُقْتَرِضِ رَدُّهُ كما أخَذَهُ، وكُلُّ عَمَلٍ صالِحٍ قَدَّمْتَهُ، أو فَرَطٍ فَرَطَ لَكَ، وكُلُّ مَنْ تَقَدَّمَكَ من آبائِكِ وقَرابَتِكَ، ج: سُلاَّفٌ وأسْلافٌ، ومنه: عَبْدُ الرحمنِ بنُ عَبْدِ الله السَّلَفِيُّ المُحَدِّثُ، وآخَرونَ مَنْسوبونَ إلى السَّلَفِ.
- ـ دَرْبُ السِّلْفِيِّ: ببَغْدادَ سَكَنَهُ إسْمَاعيلُ بنُ عَبَّادٍ السِّلْفِيُّ المُحَدِّثُ.
- ـ أرْضٌ سَلِفَةٌ: قَليلَةُ الشَّجَرِ.
- ـ سَلْفُ: الجِرابُ، أو الضَّخْمُ منه، أو أديمٌ لم يُحْكَمْ دَبْغُهُ، ج: أسْلُفٌ وسُلوفٌ.
- ـ السُّلْفَةُ: اللُّمْجَةُ، وجِلْدٌ رَقيقٌ يُجْعَلُ بِطانَةً للخِفافِ، والكُرْدَةُ المُسَوَّاةُ من الأرضِ، ج: سُلَفٌ.
- ـ جاؤوا سُلْفَةً سُلْفَةً: بعضُهم في أثَرِ بعضٍ.
- ـ سُلَفُ: بَطْنٌ من ذِي الكَلاعِ، منهم: رافِعُ ابن عَقيبٍ السُّلَفِيُّ، وخالِدُ بنُ مَعْدي كَرِبَ، وأخوهُ، وآخَرونَ، ووَلَدُ الحَجَلِ، ج: سِلْفانٌ وسُلْفانٌ.
- ـ سُلافَةُ: امرأةٌ من سَهْمٍ، والخَمْرُ، كالسُّلاَفِ.
- ـ سُلاَفُ العَسْكَرِ: مُقَدَّمَتُهُم.
- ـ سُولافُ: قرية بِخُوزِسْتانَ.
- ـ سَلُوف: الناقةُ تكونُ في أوائِلِ الإِبِلِ إذا وَرَدَتِ الماءَ، وما طَالَ من نِصالِ السِهامِ، والسَّريعُ من الخَيْلِ، ج: سُلْفٌ.
- ـ سالِفَةُ: الماضِيَةُ أمامَ الغابِرَةِ، وناحِيَةُ مُقَدَّمِ العُنُقِ من لَدُنْ مُعَلَّقِ القُرْطِ إلى قَلْتِ التَّرْقُوَةِ.
- ـ سالِفَةُ من الفَرَسِ: هادِيَتُهُ، أي: ما تَقَدَّمَ من عُنُقِهِ.
- ـ سَلِفُ وسِلْفُ: الجِلْدُ.
- ـ السَّلِفُ من الرجُلِ: زَوْجُ أُخْتِ امرأتِهِ.
- ـ بينَهُما أُسْلوفَةٌ: صِهْرٌ. وقد تَسالَفا.
- ـ هُما سِلْفانِ: مُتَزَوِّجا الأخْتَيْنِ، ج: أسْلافٌ.
- ـ سِلْفَتانِ: المرأتانِ تَحْتَ الأخَوَيْنِ، أو خاصٌّ بالرِجالِ.
- ـ سِلْفَةُ وسِلَفَةُ: من أعْلامِهِنَّ.
- ـ جَدُّ جَدِّ الحافِظِ محمدِ بنِ أحمدَ السِلْفِيِّ، مُعَرَّبُ: سَهْ لَبَهْ، أي: ذو ثَلاثِ شِفاهٍ، لأنه كانَ مَشْقوقَ الشَّفَةِ.
- ـ سُلْفُ: المرأةُ بَلَغَتْ خَمْساً وأربعينَ سَنَةً.
- ـ تَسْليفُ: أكْلُ السُّلْفَةِ، والتَّقْديمُ، والإِسْلافُ.
- ـ سالَفَهُ في الأرضِ: سايَرَهُ فيها، وساواهُ في الأمرِ.
- ـ سالَفَهُ البَعيرُ: تَقَدَّمَ.
- ـ تَسَلَّفَ منه: اقْتَرَضَ، ومنه: السَّلَفُ في الشيءِ أيضاً.
معجم لسان العرب
+
سلف
- سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً وسُلُوفاً: تقدَّم؛ وقوله وما كلُّ مُبْتاعٍ، ولو سَلْفَ صَفْقُه بِراجِعِ ما قد فاتَه برَداد إنما أَراد سَلَفَ فأَسكن للضرورة، وهذا إنما أَجازه الكوفيون (* هكذ بياض في الأصل.
- ). ...... في المكسور والمضموم كقوله في عَلِم عَلْمَ وف كَرُمَ كَرْمَ، فأَما في المفتوح فلا يجوز عندهم؛ قال سيبويه: أَلا ترى أَ الذي يقول في كَبِدٍ كَبْدٍ.
- وفي عْضُدٍ عَضْدٍ لا يقول في جَمَل جَمْل؟ وأَجاز الكوفيون ذلك واستظهروا بهذا البيت الذي تقدم إنشاده والسَّالِفُ: المتقدمُ.
- والسَّلَفُ والسَّلِيفُ والسُّلْفَةُ: الجماعَة المتقدمون.
- وقوله عز وجل: فجعلناهم سَلَفاً ومَثلاً للآخرين، ويُقرأُ: سُلُفا وسُلَفاً؛ قال الزجاج: سُلُفاً جمع سَلِيفٍ أَي جَمْعاً قد مضى، ومن قرأ سُلَفاً فهو جمع سُلْفةٍ أَي عُصبة قد مضت.
- والتَّسْلِيفُ: التَّقديم؛ وقا الفراء: يقول جعلناهم سلَفاً متقدّمين ليتعظ بهم الآخِرون، وقرأَ يحي بن وثّابٍ: سُلُفاً مضمومةً مُثقلة، قال: وزعم القاسم أَنه سمع واحده سَلِيفاً، قال: وقرئ سُلَفاً كأَن واحدته سُلْفةٌ أَي قِطْعة من الناس مث أُمّةٍ.
- الليث: الأُمم السَّالِفةُ الماضية أَمام الغابرة وتُجْم سَوالِفَ؛ وأَنشد في ذلك ولاقَتْ مَناياها القُرُونُ السَّوالِفُ كذلك تَلْقاها القُرونُ الخَوالِف الجوهري: سَلَفَ يَسْلُفُ سَلَفاً مثال طلَبَ يَطلُب طلَباً أَي مضى والقومُ السُّلاَّفُ: المتقدّمون.
- وسَلَفُ الرجل: آباؤُه المتقدّمون والجمع أَسْلاف وسُلاَّفٌ.
- وقال ابن بري: سُلاَّفٌ ليس بجمع لسَلَفٍ وإما ه جمع سالِفٍ للمتقدّم، وجمع سالِفٍ أَيضاً سَلَفٌ، ومثله خالفٌ وخَلَفٌ ويجيء السلَفُ على معان: السَّلَفُ القَرْضُ والسَّلَم، ومصدر سَلَف سَلَفاً مضى، والسَّلَفُ أَيضاً كلُّ عملٍ قدَّمه العبدُ، والسَّلَفُ القو المتقدّمون في السير؛ قال قيس بن الخطيم لو عَرّجُوا ساعةً نُسائِلُهُمْ رَيْثَ يُضَحّي جِمالَه السَّلَف والسَّلُوفُ: الناقةُ تكون في أَوائل الإبل إذا وردت الماء.
- ويقال سَلَفَت الناقةُ سُلُوفاً تقدّمت في أَول الوِرْد.
- والسَّلُوفُ: السريع م الخيل.
- وأَسْلَفه مالاً وسَلَّفَه: أَقْرَضه؛ قال تُسَلِّفُ الجارَ شِرْباً، وهي حائمةٌ والماءُ لَزْنٌ بكيءُ العَيْن مُقْتَسَ وأَسْلَفَ في الشيء: سَلَّم، والاسم منهما السَّلَفُ.
- غيره: السَّلَف نوع من البيوع يُعَجَّل فيه الثمن وتضبط السِّلْعةُ بالوصف إلى أَج معلوم، وقد أَسْلَفْتُ في كذا، واسْتَسْلَفْت منه دراهم وتَسلَّفْت فأَسلفني الليث: السَّلَفُ القَرْضُ، والفعل أَسْلَفْت.
- يقال: أَسْلَفْتُه مالا أَي أَقْرَضْتُه.
- قال الأَزهري: كلُّ مالٍ قدَّمته في ثمن سلعة مَضْمون اشتريتها لصفة، فهو سَلَف وسَلَم.
- وروي عن النبي، صلى اللّه عليه وسلم أَنه قال: مَن سَلَّفَ فَلْيُسْلِفْ في كيل معلوم ووزن معلوم إلى أَج معلوم؛ أَراد من قدَّم مالاً ودفَعه إلى رجل في سلعة مضمونة.
- يقال سلَّفْت وأَسْلَفْت تَسْلِيفاً وإسْلافاً وأَسْلَمْت بمعنى واحد، والاسم السلَف قال: وهذا هو الذي تسميه عوامُّ الناس عندنا السَّلَم.
- قال: والسَّلَفُ ف المُعاملات له معنيان: أَحدهما القَرْضُ الذي لا منفعة للمُقْرِض في غير الأَجر والشكر وعلى المُقْتَرِض ردُّه كما أَخذه، والعربُ تسمي القَرْ سلَفاً كما ذكره الليث، والمعنى الثاني في السلف هو أَن يُعْطِي مالا في سِلعة إلى أَجل معلوم بزيادة في السِّعْر الموجود عند السَّلَف، وذل مَنْفعة للمُسْلِفِ، ويقال له سلَم دون الأَول قال: وهو في المعنيين معا اسم من أَسلفت، وكذلك السلَم اسم من أَسْلَمْتُ.
- وفي الحديث: أَن اسْتَسْلَفَ من أَعرابي بَكراً أَي اسْتَقْرَضَ.
- وفي الحديث: لا يَحِلُّ سَلَف وبَيْعٌ؛ هو مثل أَن يقول بعتُك هذا العبد بأَلف على أَن تُسْلِفَن أَلفاً في مَتاع أَو على أَن تُقْرِضَني أَلفاً، لأَنه إنما يُقْرِضُ لِيُحابيَه في الثمن فيدخل في حدّ الجهَالة، ولأَنَّ كل قَرْض جَرَّ مَنْفعة فهو رِباً، ولأَنَّ في العقْد شرطاً ولا يَصِحُّ.
- وللسَّلَف مَعْنيا آخران: أَحدهما أَن كل شيء قدَّمه العبدُ من عمل صالح أَو ولد فَرَ يُقَدِّمه، فهو له سَلَفٌ، وقد سَلَفَ له عمل صالح، والسلَفُ أَيضاً: م تقدَّمَك من آبائك وذوي قَرابَتِك الذين هم فوقَك في السنِّ والفَضْل، واحده سالِفٌ؛ ومنه قول طُفيل الغَنَوي يَرْثي قومه مَضَوْا سَلَفاً قَصْدُ السبيلِ عليهمُ وصَرْفُ المَنايا بالرِّجال تَقَلَّب أَراد أَنهم تقدّمونا وقصدُ سَبيلِنا عليهم أَي نموت كما ماتوا فنكو سَلَفاً لمن بعدنا كما كانوا سلفاً لنا.
- وفي الدعاء للميت: واجعله سلَفا لنا؛ قيل: هو من سَلَفِ المال كأَنه قد أَسْلَفَه وجعله ثمناً للأَج والثواب الذي يُجازى على الصبر عليه، وقيل: سَلَفُ الإنسان مَن تقدَّم بالموت من آبائه وذوي قَرابته، ولهذا سمي الصدْر الأَول من التابعين السلَ الصالح؛ ومنه حديث مَذْحِجٍ: نحن عُبابُ سَلَفِها أَي مُعْظَمها وه الماضون منها.
- وجاءَني سَلَفٌ من الناس أَي جماعة.
- أَبو زيد: جاء القوم سُلْفة سُلفةً إذا جاء بعضهم في إثر بعض وسُلاَّفُ العَسْكر: مُتَقَدِّمتُهم.
- وسَلَفْتُ القوم وأَنا أَسْلُفُه سَلَفاً إذا تقدَّمْتهم والسالِفةُ: أَعلى العُنُق، وقيل: ناحيةُ مُقدَّمِ العنق من لَدُن مُعَلَّقِ القُرْط على قَلْتِ التَّرْقُوَةِ.
- والسالِفُ: أَعلى العنق، وقيل هي ناحيته من معلق القرط على الحاقنة.
- وحكى اللحياني: إنها لوَضّاحة السَّوالِفِ، جعلوا كل جزء منها سالِفةً ثم جمع على هذا.
- وفي حديث الحديبية لأُقاتِلَنَّهم على أَمْري حتى تَنْفَرد سالِفتي؛ هي صَفْحة العنق، وهم سالِفَتانِ من جانِبَيه، وكَنى بانْفِرادِها عن الموت لأَنها لا تنفر عما يليها إلا بالموت، وقيل: أَراد حتى يُفَرَّقَ بين رأْسي وجَسدي وسالِفةُ الفرَس وغيره: هادِيتُه أَي ما تقدَّم من عُنقه وسُلافُ الخمر وسُلافَتُها: أَوَّل ما يُعْصَر منها، وقيل: هو ما سال م غير عصر، وقيل: هو أَوَّلُ ما ينزل منها، وقيل: السُلافةُ أَوَّلُ ك شيء عُصِر، وقيل: هو أَوَّل ما يُرفع من الزبيب، والنَّطْلُ ما أَعِيد عليه الماء.
- التهذيب: السُّلافةُ من الخمر أَخْلَصُها وأَفْضَلُها، وذلك إذ تَحَلَّب من العنب بلا عَصْرٍ ولا مَرْثٍ، وكذلك من التمر والزبيب ما ل يُعَدْ عليه الماء بعد تَحَلُّب أَوَّله.
- والسلافُ: ما سال من عصي العنب قبل أَن يعصر، ويسمى الخمر سُلافاً.
- وسُلافةُ كلِّ شيء عصرْتَه أَوَّلُه، وقيل: السلافُ والسلافةُ من كل شيء خالِصُه والسَّلْفُ، بالتسكين: الجِرابُ الضَخْمُ، وقيل: هو الجراب ما كان وقيل: هو أَدِيمٌ لم يُحْكَمْ دَبْغُه، والجمع أَسْلُفٌ وسُلُوفٌ؛ قال بع الهذليين أَخَذْتُ لهم سَلْفَيْ حَتِيٍّ وبُرْنُسا وسَحْقَ سَراويلٍ وجَرْدَ شَلِيل أَراد جِرابَيْ حَتِيٍّ، وهو سَوِيقُ المُقْلِ.
- وفي حديث عامر بن ربيعة وما لنا زاد إلا السَّلْفُ من التمر؛ هو بسكون اللام، الجِرابُ الضخْمُ ويروى: إلا السّفُّ من التمر، وهو الزَّبيلُ من الخوص والسَّلِفُ: غُرْلةُ الصبيّ.
- الليث: تسمى غُرْلةُ الصبيّ سُلْفَةً والسُّلفةُ: جلد رقيق يجعل بِطانةً للخِفافِ وربما كان أَحمرَ وأَصفر وسَهْم سَلُوفٌ: طويلُ النصْلِ.
- التهذيب: السّلُوفُ من نِصالِ السِّهام ما طالَ؛ وأَنشد شَكَّ سَلاها بِسَلُوفٍ سَنْدَرِي وسَلَفَ الأَرضَ يَسْلُفُها سَلْفاً وأَسْلَفَها: حَوَّلها للزرْع وسَوَّاها، والمِسْلَفَةُ: ما سَوَّاها به من حجارة ونحوها.
- وروي عن محمد ب الحنفية قال: أَرض الجنة مَسْلُوفَةٌ؛ قال الأَصمعي: هي المستَوية أَ المُسَوَّاةُ، قال: وهذه لغة أَهل اليمن والطائف يقولون سَلَفْتُ الأَرض أَسْلُفُها سَلْفاً إذا سَوَّيتها بالمِسْلَفَةِ، وهي شيء تُسَوَّى ب الأَرضُ، ويقال للحجر الذي تسوَّى به الأَرضُ مِسْلَفَةٌ؛ قال أَبو عبيد وأَحْسَبُه حجراً مُدْمَجاً يُدَحْرَجُ به على الأَرض لتَسْتَوي، وأَخر ابن الأَثير هذا الحديث عن ابن عباس وقال: مَسْلوفَةٌ أَي مَلْساء لَيِّنة ناعمة، وقال: هكذا أَخرجه الخطابي والزمخشري، وأَخرجه أَبو عبيد عن عبي بن عمير الليثي وأَخرجه الأَزهري عن محمد بن الحنفية، وروى المنذري ع الحسن أَنه أَنشده بيت سَعْدٍ القَرْقَرَةِ نَحْنُ، بِغَرْسِ الوَدِيِّ، أَعْلَمُن مَنّا بِركْضِ الجِيادِ في السُّلَف (* ورد هذا البيت في مادة سدف وفي السَّدَف بدل السَّلف.
- قال: السُّلَفُ جمع السُّلْفةِ من الأَرض وهي الكَرْدة المُسَوَّاةُ والسَّلِفانِ والسَّلْفان: مُتَزَوِّجا الأَُختين، فإما أَن يكو السَّلِفانِ مُغَيَّراً عن السِّلْفانِ، وإما أَن يكون وضعاً؛ قال عثمان ب عفان، رضي اللّه عنه مُعاتَبةُ السِّلْفَيْنِ تَحْسُنُ مَرَّةً فإنْ أَدْمَنا إكْثارَها، أَفْسَدَا الحُبَّ والجمع أسْلافٌ، وقد تَسالَفا، وليس في النساء سِلْفةٌ إنما السِّلْفان الرَّجلانِ؛ قال ابن سيده: هذا قول ابن الأَعرابي، وقال كراع السِّلْفتان المرأَتان تحت الأَخَوين.
- التهذيب: السِّلْفانِ رجلان تزوَّجا بأُختي كلُّ واحدٍ منهما سِلْفُ صاحبه، والمرأَة سِلْفةٌ لصاحِبتها إذا تزوَّ أَخَوان بامرأَتين.
- الجوهري: وسَلِفُ الرَّجل زوجُ أُخْتِ امرأَته، وكذل سِلْفه مثل كَذِبٍ وكِذْبٍ والسُّلَفُ: ولد الحَجَلِ؛ وقيل: فَرْخُ القَطاةِ؛ عن كراع؛ وقد روى هذ البيت كأَنَّ فَدَاءَها، إذْ حَرَّدُو وطافوا حَوْلَهُ، سُلَفٌ يَتِيم ويروى: سُلَكٌ يَتِيمُ، وسيأْتي ذكره في حرف الكاف، والجمع سِلْفان وسُلْفانٌ مثل صُرَدٍ وصِرْدانٍ، وقيل: السّلْفانُ ضرب من الطير فل يُعَيَّن.
- قال أَبو عمرو: لم نسمع سُلَفةً للأُنثى، ولو قيل سُلَفةٌ كما قي سُلَكَةٌ لواحد السِّلْكانِ لكان جيِّداً؛ قال القشيري أُعالِجُ سِلْفاناً صِغاراً تَخالُهُمْ إذا دَرَجُوا، بُجْرَ الحَواصِل حُمَّرَ يريد أَولاده، شبههم بأَولاد الحجل لِصِغَرِهم؛ وقال آخر خَطِفْنَه خَطْفَ القُطامِيِّ السُّلَف غيره: والسُّلَفُ والسُّلَكُ من أَولاد الحَجل، وجمعه سِلْفان وسِلْكانٌ؛ وقول مُرَّةَ بن عبداللّه اللحياني كأَنَّ بَناتِه سِلْفانُ رَخْمٍ حَواصِلُهُنَّ أَمثالُ الزِّقاق قال: واحد السِّلْفان سُلَف وهو الفَرْخُ، قال: وسُلَكٌ وسِلْكان فِراخُ الحَجل والسلْفةُ، بالضمّ: الطعامُ الذي تَتَعَلَّلُ به قبل الغِذاء، وق سَلِّفَ القومَ تَسْلِيفاً وسَلَّفَ لهم، وهي اللُّهنة يَتَعَجَّلُها الرجل قبيل الغذاء.
- والسُّلفةُ: ما تَدَّخِرُه المرأَةُ لِتُتْحِفَ به مَ زارَها.
- والمُسْلِفُ من النساء: النَّصَفُ، وقيل: هي التي بلغت خمساً وأَربعي ونحوها وهو وصْف خُصّ به الإناثُ؛ قال عمر بنُ أَبي ربيعةَ فيها ثَلاثٌ كالدُّمَ وكاعِبٌ ومُسْلِف والسَّلَفُ: الفَحْلُ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد لها سَلَفٌ يَعُوذُ بكُلِّ رَيْعٍ حَمَى الحَوْزاتِ واشْتَهَرَ الإفال حَمَى الحَوْزاتِ أَي حَمَى حَوْزاتِه أَي لا يدنو منها فحل سواه واشْتَهَرَ الإفالا: جاء بها تُشبهُه، يعني بالإفالِ صِغارَ الإبل وسُولاف: اسم بلد؛ قال لما الْتَقَوْا بِسُولاف وقال عبداللّه بن قيْس الرُّقّيات تَبِيتُ وأَرْضُ السُّوسِ بيني وبينها وسُولافُ رُسْتاقٌ حَمَتْه الأَزارِقه غيره: سُولافُ موضع كانت به وقعة بين المُهَلَّبِ والأَزارِقةِ؛ قال رج من الخوارج فإن تَكُ قَتْلَى يومَ سِلَّى تَتابعَتْ فَكَمْ غادَرَتْ أَسْيافُنا من قَماقِم غَداةَ تَكُرُّ المَشْرَفِيّةُ فِيهِم بِسُولافَ، يومَ المارِقِ المُتَلاحِم.
مصطلحات مالية
+
(أ)حساب السلف المستديمة
- حساب النثريات ، في الإنجليزية، هي imprest account.
(ب)حساب السلف المستديمة
- حساب النثريات- وسيلة مراقبة المصروفات النثرية يخصّص بموجبها مبلغ معيّن لشخص معيّن لإنفاق مصروفات نثرية ولدى تقديمه للمستندات المناسبة التي تثبت الدفع ومجالاته يتمّ تخصيص مبلغ معادل لنفس الغرض للفترة التالية. ، في الإنجليزية، هي imprest account.
ترجمة سوليفان باللغة الإنجليزية
سوليفان
Sullivan