اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة سفاك في القاموس

في اللغة العربية

  • سَفَّاكٌ : (صيغة مبالغة)
    (صيغةُ فَعَّالٍ لِلْمُبَالَغَةِ). كَانَ رَجُلاً سَفَّاكاً لِلدِّمَاءِ : يَسْفِكُ الدِّمَاءَ قَتْلاً أوْ تَعْذِيباً، السَّفَّاحُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)انسفكَ

  • انسفكَ ينسفك ، انسفاكًا ، فهو مُنْسَفِك.
  • انسفك الماءُ ونحوُه مُطاوع سفَكَ: انصبّ، سال، أُريق.
  • انسفك الدّمعُ.

(ب)أسفكَ

  • أسفكَ يُسفك ، إسفاكًا ، فهو مُسفِك ، والمفعول مُسفَك.
  • أسفك الماءَ ونحوَه سفكه؛ أراقه وأساله.
  • {قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيُسْفِكُ الدِّمَاءَ} [قرآن].
معجم الغني +

(أ)سَفَّاكٌ

  • جمع: ـون. [س ف ك]. (صيغةُ فَعَّالٍ لِلْمُبَالَغَةِ). :كَانَ رَجُلاً سَفَّاكاً لِلدِّمَاءِ : يَسْفِكُ الدِّمَاءَ قَتْلاً أوْ تَعْذِيباً، السَّفَّاحُ.

(ب)مَسْفَوكٌ

  • جمع: ـون، ـات. [س ف ك]. (مفعول مِن سَفَكَ). :دَمٌ مَسْفُوكٌ : مَسْفُوحٌ، مُرَاقٌ.
معجم الرائد +

(أ)سَفّاك

  • سفاك.
  • سفاح، مكثر من السفك [ هو سفاك دماء ].

(ب)إِنسَفَك

  • إنسفك.
  • انسفاكا.
  • إنسفك الدم أو نحوه : انصب، سال.
المعجم الوسيط +

(أ)السَّفُوكُ

  • السَّفُوكُ الكذَّاب.
  • و السَّفُوكُ اسمٌ من أَسماء النَّفْس.

(ب)السُّفْكَةُ

  • السُّفْكَةُ ما يُتَعَلَّلُ به من طعام قبل الغَدَاء. والجمع : سُفَكٌ.
المحيط في اللغة +

سَفَكَ

  • ـ سَفَكَ الدَّمَ يَسْفِكُه: صَبَّهُ فانْسَفَكَ، فهو مَسْفُوكٌ وسَفِيكٌ.
  • ـ سَفَكَ الكلامَ: نَثَرَهُ.
  • ـ مِسْفَكُ: المِكْثارُ.
  • ـ سَفَّاكُ: البَليغُ القادِرُ على الكلامِ.
  • ـ سُفْكَةُ: اللُّمْجَةُ.
  • ـ سَفوكُ: النَّفْسُ، والكَذَّابُ.
مختار الصحاح +

سفك

  • س ف ك: سَفَكَ الدم والدمع هراقه وبابه ضرب و السَّفَّاكُ السفاح وهو القادر على الكلام.
معجم لسان العرب +

سفك

  • السَّفْكُ: صَبُّ الدم ونَثْرُ الكلام.
  • وسَفَك الدمَ والدمع يَسْفِكُه سَفْكاً، فهو مَسْفوك وسَفِيك: صبه وهَراقَه، وكأَنه بالدم أَخص وفي الحديث: أَن يَسْفكُوا دماءَهم؛ السَّفْك: الإراقة والإجراء لكل مائع وقد انْسَفَك؛ ورجل سَفَّاك للدماء سَفَّاك للكلام.
  • والسَّفَّاك السَّفَّاح وهو القادر على الكلام.
  • وسَفَكَ الكلام يَسْفِكه سَفْكاً:نَثَره ورجل مِسْفَكَ: كثير الكلام.
  • وخطيب سَفَّاك: سَفَّاك: بليغ كَسهَّاك؛ كلاهم عن كراع.
  • ورجل سَفَّاك بالكلام وسَفْوك: كذَّاب والسُّفْكَة: ما يُقَدَّم إلى الضيف مثل اللُّمْجة، يقال: سَفِّكُو ولَمَّجُوه ومن أسماء النفس: السَّفُوك والجائشة والطَّموح.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)أسفك الماء ونحوه

  • سفكه؛ أراقه وأساله.
  • {قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيُسْفِكُ الدِّمَاءَ} [ق].

(ب)انسفك الماء ونحوه

  • مُطاوع سفَكَ.

ترجمة سفاك باللغة الإنجليزية

سفاك
Assassin Murderer Butcher Thug

سفاك في سياق الكلام

لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني
You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.
نحن في سفينة فضاء، أنسيتِ؟ هذه قناة الصيانة وقد أغلقها الصدأ
We're on a spaceship, remember? That's a service duct. Rusted shut.
سفينة يتمدد فيها الزمن على 320 كم
200 miles of time dilated spaceship.
ثقب أسود، وسفينة بطول 644 كم
Black hole, 400 mile spaceship.
بل سفينة فضاء
This is a spaceship.

كلمات شبيهة ومرادفات