معنى كلمة زمام في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- زِمامٌ : (جامد)
1 - هُوَ زِمامُ قَوْمِهِ : زَعيمُهُمْ، مُقَدِّمُهُمْ وَصاحِبُ أَمْرِهِمْ.
2 - زِمامُ الحُكْمِ : مَقالِيدُ السُّلْطَةِ والْحُكْمِ. أَمْسَكَ بِزِمامِ الأَمْرِ.
3 - أَلْقَوْا في يَدِهِ زِمامَ أُمورِهِمْ : تَرَكُوا لَهُ أَنْ يَحْكُمَ بِما يَشاءُ وَيرَى.
4 - وَضَعَ زِماماً عَلَى حَقيبَتِهِ : رِباطاً، أي ما يُشَدُّ وَيُرْبَطُ وَيُزَمُّ بِهِ.
5 - زِمامُ الحِذاءِ : سَيْرُهُ، أَي الْخُيوطُ الَّتِي تَشُدُّ طَرَفَيِ الحِذاءِ.
6 - زِمامُ السَّيَّارَةِ : مِقْوَدُها.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زِمام
- جمع أَزِمَّة: ما يُشَدّ به الحيوان من حبل ونحوه لقيادته أو لإمساكه بإحكام.
- أمسك بزمام فرسه.
- أفلت الزِّمام من يده: فقد السيطرة على الأمر، أو عجز عن ضبطه.
- ألقى في يده زمامَ الأمر: فوضه إليه، جعل له الرأي فيه يقضي بما يشاء.
- تولَّى زمام الأمر/ تولَّى زمام الحكم: تولى السلطة.
- قبَض على أزمّة الأمور: تولاّها.
- ملك زِمام الأمر: سيطر عليه وتحكَّم فيه.
- هو زمام قومه: مقدَّمهم وصاحب أمرهم.
- زِمام النَّعل: سيرُها.
- زِمام القرية: جملة الأرض الزراعيّة التي تستغلّها.
- لم يُعطهم الزِّمام هذا العام غلّة كافية.
(ب)انزمَّ
- انزمَّ ينزمّ ، انْزَمِمْ / انْزَمَّ ، انزمامًا ، فهو مُنزَمّ.
- انزمَّ الشَّيءُ مُطاوع زمَّ: رُبِط.
معجم الغني
+
(أ)زِمامٌ
- جمع: أَزِمَّةٌ. [ز م م].
- :هُوَ زِمامُ قَوْمِهِ : زَعيمُهُمْ، مُقَدِّمُهُمْ وَصاحِبُ أَمْرِهِمْ.
- :زِمامُ الحُكْمِ : مَقالِيدُ السُّلْطَةِ والْحُكْمِ. :أَمْسَكَ بِزِمامِ الأَمْرِ.
- :أَلْقَوْا في يَدِهِ زِمامَ أُمورِهِمْ : تَرَكُوا لَهُ أَنْ يَحْكُمَ بِما يَشاءُ وَيرَى.
- :وَضَعَ زِماماً عَلَى حَقيبَتِهِ : رِباطاً، أي ما يُشَدُّ وَيُرْبَطُ وَيُزَمُّ بِهِ.
- :زِمامُ الحِذاءِ : سَيْرُهُ، أَي الْخُيوطُ الَّتِي تَشُدُّ طَرَفَيِ الحِذاءِ.
- :زِمامُ السَّيَّارَةِ : مِقْوَدُها.
(ب)مَزْمُومٌ
- [ز م م]. (مفعول مِنْ زَمَّ). :مَزْمُومُ الفَمِ : مَشْدُودٌ. :شَفَتَاهُ مَزْمُومَتَانِ مُتَوَتِّرَتَانِ كَأَنَّهُمَا تَحْبِسَانِ كَلِمَةً تُرِيدُ أَنْ تَخْرُجَ. (أحمد بوزفور).
معجم الرائد
+
(أ)زِمام
- زمام.
- ج، أزمة.
- زمام ما يشد به.
- زمام ما تقاد به الدابة من حبل أو غيره.
- زمام [ زمام الحذاء ] : سيره.
- زمام [ هو زمام قومه ] : أي مقدمهم.
- زمام [ هو زمام الأمر ] : أي صاحبه.
- زمام [ ألقى في يده زمام الأمر ] : أي جعل الرأي والحكم فيه له.
(ب)زمام
- عشب مرتفع.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزِّمَامُ
- الزِّمَامُ الخيطُ الذي يُشَدُّ في البُرَةِ أَو في الخِشاش ثم يُشَدُّ إِلى طرفِ المِقْوَد.
- و الزِّمَامُ شِسْع النَّعل ونحوه. والجمع : أزِمَّةٌ.
- ويقال: هو زِمامُ قَوْمِه: قائِدُهُم ومقدَّمُهُم وصَاحبُ أَمْرهِم.
- وهو زِمامُ الأمْرِ: مِلاكُه.
- وألقى في يده زمامَ أمْرهِ: فَوَّضهُ إليه.
- وهو يُصَرَّف أزمَّةَ الأمور.
- وهو على زِمام أَمْرِهِ: على شَرَفٍ من قَضائِه.
- و الزِّمَامُ جملةُ الأرض الزراعية التي تستغلها القرية.
(ب)الإزميمُ
- الإزميمُ الهلالُ إِذا دق في آخر الشهر واستقوَسَ. والجمع : أزاميمُ.
المحيط في اللغة
+
كَزَمَه
- ـ كَزَمَه بمُقَدَّمِ فَمِهِ: كَسَره، واسْتَخْرَجَ ما فيه ليأكُلَه.
- ـ كَزِمٌ: الرجُل الهَيَّـِبانُ.
- ـ كُزَمٌ: النُّغَرُ.
- ـ. الكَزَمُ: البُخْلُ، وشِدة الأكْلِ، وقِصَرٌ في الأنْفِ والأصابعِ، وغِلَظٌ وقِصَرٌ في الجَحْفَلَةِ وفَرسٌ وأنْفٌ أكْزَمُ، ويَدٌ كَزْماءُ.
- ـ الكَزُومُ: ناقَةٌ ذهبتْ أسْنانُها هَرَماً.
- ـ أكْزَمَ: انْقَبَضَ.
- ـ أكْزَمَ عن الطعامِ: أكْثَرَ حتى لا يَشْتَهِيَ.
- ـ التَّكْزيمُ: التَّقْفيعُ.
- ـ تَكَزَّمَ الفاكِهةَ: أكَلَها من غيرِ أن يُقَشِّرَها.
- ـ شَحْمَةٌ كَزْمَةٌ: مُكْتَنِزَةٌ.
- ـ هو أكْزَمُ البَنانِ: بَخيلٌ.
معجم لسان العرب
+
زمم
- زَمَّ الشيءَ يَزُمُّه زَمّاً فانْزَمَّ: شده.
- والزِّمامُ: م زُمَّ به، والجمع أَزِمَّةٌ.
- والزِّمامُ: الحبل الذي يجعل في البُرَة والخشبة، وقد زمَّ البعير بالزِّمام.
- الليث: الزَّمُّ فعل من الزِّمام، تقول زَمَمْتُ الناقة أَزُمُّها زَمّاً.
- ابن السكيت: الزَّمُّ مصدر زَمَمْت البعير إذا علَّقْت عليه الزِّمام.
- الجوهري: الزِّمام الخيط الذي يشد ف البُرَةِ أَو في الخِشاشِ ثم يشد في طرفه المِقْوَد، وقد يسمى المِقوَ زِماماً.
- وزِمام النعل: ما يشد به الشِّسْع.
- تقول: زَمَمْتُ النعل وزَمَمْتُ البعير: خَطَمْته.
- وفي الحديث: لا زِمام ولا خِزام في الإسلام؛ أَرا ما كان عُبَّادُ بني إسرائيل يفعلونه من زمِّ الأُنوف، وهو أَن يُخْرَ الأَنفُ ويجعل فيه زِمام كزِمام الناقة ليُقاد به؛ وقول الشاعر يا عَجَباً وقد رأَيتُ عَجَبا حِمارَ قَبَّانٍ يَسُوق أَرْنب خاطِمَها زَأَمَّها أَن تَذْهبا فقلت: أَرْدِفْني، فقال: مَرْحَب أَراد زامَّها فحرك الهمزة ضرورة لاجتماع الساكنين، كما جاء في الشع اسْوأَدَّتْ.
- وزُمِّمَ الجِمال، شدد للكثرة؛ وقول أُمّ خَلَف الخَثْعَمِيّة فليتَ سِماكِيّاً يَحارُ رَبابُه يُقادُ إلى أَهل الغَضَى بزِمام إنما أَرادت مِلْكَ الرِّيحِ السحابَ وصرفها إياه.
- ابن جحوش: حتى كأنّ الريح تملك هذا السحاب فتصرفه بزمامٍ منها، ولو أَسقطتْ قولها بزِما لنقص دعاؤها لأَنها إذا لم تكُفَّه (* كذا بياض بالأصل).
- أَمكنه أَ ينصرف إلى غير تِلْقاء أَهل الغَضى فتذهب شرقاً وغرباً وغيرهما من الجهات وليس هنالك زِمامٌ البَتَّةَ إلاّ ضربَ الزِّمام مَثَلاً لمِلْكِ الري إياه، فهو مستعار إذ الزِّمام المعروف مجسَّمٌ والريح غير مجسَّم وزَمَّ البعير بأَنفه زَمّاً إذا رفع رأْسه من أَلَمٍ يجده.
- وزَمّ برأْسه زَمّاً: رفعه.
- والذئب يأْخذ السَّخْلةَ فيحملها ويذهب بها زامّاً أَ رافعاً بها رأْسه.
- وفي الصحاح: فذهب بها زامًّا رأْسه أَي رافعاً يقال:زَمَّها الذئب وازْدَمَّها بمعنى.
- ويقال: قد ازْدَمَّ سخلة فذهب بها ويقال: ازْدَمَّ الشيءَ إليه إذا مدَّه إليه.
- أَبوعبيد: الزَّمُّ فعل م التقدم، وقد زَمَّ يَزِمُّ إذا تقدم، وقيل:إذا تقدم في السير؛ وأَنشد أَن اخْضَرَّ أَو أَنْ زَمَّ بالأَنف بازِلُه (* قوله [ أن اخضر ] صدره كما في الأساس خدب الشوئ لم يعد في ال مخلف) وزَمَّ الرجلُ بأَنفه إذا شَمَخ وتكبر فهو زامّ.
- وزَمَّ وزامّ وازْدَمَّ كله إذا تكبر.
- وقوم زُمَّمٌ أَي شُمَّخٌ بأُنوفهم من الكبر؛ قا العجاج:إذ بَذَخَتْ أَرْكانُ عِزٍّ فَدْغَمِ ذي شُرُفاتٍ دَوْسَرِيٍّ مِرْجَمِ شَدَّاخَةٍ تَقْدَحُ هام الزُّمَّم وفي شعر: يَقْرَعُ، بالباء.
- وفي الحديث: أَنه تلا القرآن على عبد الل بن أُبَيٍّ وهو زامّ لا يتكلم أَي رافع رأْسه لا يُقْبِلُ عليه.
- والزَّمُّ: الكبر؛ وقا الحربي في تفسيره: رجل زامّ أَي فَزِعٌ.
- وزَمَّ بأَنفه يَزِمُّ زَمّاً: تقدم.
- وزَمَّت القربة زُموماً: امتلأَت وقالوا: لا والذي وجهي زَمَمَ بيتِهِ ما كان كذا وكذا أي قُبالتَ وتُجاهَه؛ قال ابن سيده: أَراه لا يستعمل إلا ظرفاً.
- وأَمْرُ بني فلان زَمَم أَي هيَّن لم يجاوز القَدْرَ؛ عن اللحياني، وقيل أَي قَصْدٌ كما يقا أَمَمٌ.
- وأَمر زَمَم وأَمَمٌ وصَدَرٌ أَي مقارب.
- وداري من داره زَمَمٌ أَي قريب والزُّمَّامُ، مشدّد: العُشَبُ المرتفع عن اللُّعاع وإزْمِيم: ليلة من ليالي المِحاقِ.
- وإزْمِيمٌ: من أَسماء الهلال؛ حكي ع ثعلب.
- التهذيب: والإزْمِيمُ الهلال إذا دَقَّ في آخر الشهر واسْتَقْوس قال: وقال ذو الرُّمَّةِ أَو غيره قد أَقْطَعُ الخَرْقَ بالخَرْقاء لاهيةً كأنما آلُها في الآلِ إزْمِيم شبَّه شخصها فيما شَخَصَ من الآل بالهلال في آخر الشهر لضُمْرِها وإزْميم: موضع والزَّمْزَمَةُ: تَراطُنُ العُلوج عند الأَكل وهم صُمُوت، لا يستعملو اللسان ولا الشَّفة في كلامهم، لكنه صوت تديره في خيَاشيمها وحلوقه فيَفْهم بعضُها عن بعض.
- والزَّمْزَمَة من الصدر إذا لم يُفْصِح.
- وزَمْزَم العِلْجُ إذا تكلف الكلام عند الأَكل وهو مطبق فمه؛ قال الجوهري الزَّمْزَمَةُ كلام المجوس عند أكلهم.
- وفي حديث عمر، رضي الله عنه: كتب إلى أَح عُمّالِهِ في أمر المجوس: وانْهَهُم عن الزمْزَمَة؛ قال: هو كلام يقولون عند أَكلهم بصوت خفيّ.
- وفي حديث قَباث بن أَشْيَمَ: والذي بعثك بالحق م تحرك به لساني ولا تَزَمْزَمَتْ به شَفَتايَ؛ الزَّمْزَمَةُ: صوت خفي ل يكاد يُفهم.
- ومن أَمثالهم: حول الصِّلِّيان الزَّمْزَمَةُ؛ والصِّلِّيان من أَفضل المَرْعى، يضرب مثلاً للرجل يَحُوم حول الشيء ولا يُظه مَرامَه، وأَصل الزَّمْزَمة صوت المَجوسيّ وقد حَجا، يقال: زَمْزَمَ وزَهْزَمَ والمعنى في المثل أَن ما تسمع من الأَصوات والجَلَب لطلب ما يؤكل ويتمت به.
- وزَمْزَمَ إذا حفظ الشيء، والرَّعْدُ يُزَمْزِمُ ثم يُهَدْهِدُ؛ قا الراجز يَهِدُّ بين السَّحْرِ والغَلاصِم هَدّاً كهَدِّ الرَّعْدِ ذي الزِّمازِم والزَّمْزَمَةُ: صوت الرعد.
- ابن سيده: وزَمْزَمَةُ الرعد تتابُعُ صوته وقيل: هو أَحسنه صوتاً وأَثْبَتُهُ مطراً.
- قال أَبو حنيفة: الزَّمْزَمَة من الرعد ما لم يَعْلُ ويُفْصِح، وسحاب زمزام.
- والزَّمْزَمَةُ: الصو البعيد تسمع له دَوِيّاً.
- والعصفور يَزِمُّ بصوت له ضعيف، والعظام م الزنابير يفعلْنَ ذلك.
- أَبو عبيد: وفرس مُزَمْزِمٌ في صوته إذا كان يُطَرِّب فيه.
- وزَمازِمُ النار: أَصوات لهبها؛ قال أَبو صَخْرٍ الهذلي زَمازِمُ فَوَّار مِن النار شاصِ والعرب تحكي عَزيف الجن بالليل في الفَلَواتِ بزيزِيم؛ قال رؤبة تسمع للجن به زيزيم وزَمْزَمَ الأَسد: صوَّت.
- وتَزَمْزَمَتِ الإبل: هَدَرَتْ والزِّمْزِمة، بالكسر: الجماعة من الناس، وقيل: هي الخمسون ونحوها م الناس والإبل، وقيل: هي الجماعة ما كانت كالصِّمْصِمَة، وليس أحد الحرفي بدلاً من صاحبه، لأَن الأَصمعي قد أَثبتهما جميعاً ولم يجعل لأَحدهم مَزِيَّةً على صاحبه، والجمع زِمْزِمٌ؛ قال إذا تَدانى زِمْزِمٌ لزِمْزِمِ من كل جيش عَتِدٍ عَرَمْرَم وحارَ مَوَّارُ العَجاج الأَقْتَمِ نضرب رأْس الأَبْلَجِ الغَشَمْشَم وفي الصحاح إذا تَدانى زِمزِمٌ من زِمْزِم قال ابن بري: هو لأَبي محمد الفَقْعَسي؛ وفيه من وَبِراتٍ هَبِراتِ الأَلْحُم وقال سيف بن ذي يَزَنَ قد صَبَّحَتْهُمْ من فارِسٍ عُصَبٌ هِرْبِذُها مُعْلَمٌ وزِمْزِمُه والزِّمزِمةُ: القطعة من السباع أَو الجن.
- والزِّمْزِمُ والزِّمْزيمُ الجماعة.
- والزِّمْزيمُ: الجماعة من الإبل إذا لم يكن فيها صِغار؛ قا نُصَيْبٌ يَعُلُّ بَنِيها المَحْض من بَكَرَاتها ولم يُحْتَلَبْ زِمْزيمها المُتَجَرْثِم ويقال: مائة من الإبل زُمْزُومٌ مثل الجُرْجُور؛ وقال الشاعر زُمْزُومُها جِلَّتها الكِبار وماء زَمْزَمٌ وزُمازِمٌ: كثير.
- وزَمْزَمُ، بالفتح: بئر بمكة.
- اب الأَعرابي: هي زَمْزَمُ وزَمَّمُ وزُمَزِمٌ، وهي الشُّباعةُ وهَزْمَة المَلَكِ ورَكْضَة جبريل لبئر زَمْزَمَ التي عند الكعبة؛ قال ابن بري: لزَمْزَ اثنا عشر (* قوله [ لزمزم اثنا عشر إلخ ] هكذا بالأصل وبهامشه تجاهه ما نصه كذا رأيت اهـ.
- وذلك لأن المعدود أحد عشر) اسماً: زَمْزَمُ، مَكْتُومَةُ مَضْنُونَةُ، شُباعَةُ، سُقْيا، الرَّواءُ، رَكْضَةُ جبريل، هَزْمَة جبريل، شِفاء سُقْمٍ، طَعامُ طُعْمٍ، حَفيرة عبد المطلب.
- ويقال: ما زَمْزَمٌ وزَمْزامٌ وزُوازِمٌ وزُوَزِمٌ إِذا كان بين المِلْحِ والعَذْبِ وزَمْزَمٌ وزُوَزِمٌ؛ عن ابن خالوَيْهِ، وزَمْزامٌ؛ عن القزّاز، وزاد وزُمازِمٌ، قال: وقال ابن خالويه الزَّمْزامُ العيكث (* قوله [ العيكث ] كذا ه بالأصل) الرعَّادُ؛ وأَنشد سَقى أَثْلةً بالفِرْقِ فِرْقِ حَبَوْنَنٍ من الصيف، زَمْزامُ العَشِيِّ صَدُوق وزَمْزَمٌ وعَيْطَلٌ: اسمان لناقة، وقد تقدم في اللام؛ وأَنشد ابن بر لشاعر باتَتْ تباري شَعْشَعاتٍ ذُبَّلا فهي تُسَمَّى زَمْزماً وعَيْطل وزُمٌّ، بالضم: موضع؛ قال أَوْسُ بن حَجَرٍ كأَنَّ جيادَهُنَّ، برَعْنِ زُمٍّ جَرادٌ قد أَطاعَ له الوَراق وقال الأَعشى ونَظْرَةَ عينٍ على غِرَّة محلَّ الخَليطِ بصَحْراء زُم يقول: ما كان هواها إِلا عقوبة؛ قال ابن بري: من قال ونظرةَ بالنص فلأَنه معطوف على منصوب في بيت قبله وهو وما كان ذلك إِلاَّ الصَّبا وإِلاَّ عِقاب امْرِئٍ قد أَثِم قال: ومن خفض النظرة، وهي رواية الأَصمعي، فعلى معنى رُبَّ نظرةٍ ويقال: زُمٌّ بئر بحفائر سعد بن مالك.
- وأَنشد بيت أَوس بن حَجَرٍ.
- التهذيب ف النوادر: كَمْهَلْتُ المال كَمْهَلَةً، وحَبْكَرْتُهُ حَبْكَرةً ودَبْكَلْتُه دَبْكلةً، وحَبْحَبْتُه حَبْحَبَةً، وزَمْزَمْتُه زَمْزَمَةً وصَرْصَرْته وكَرْكَرْتُه إِذا جمعه ورددت أَطراف ما انتشر منه، وكذل كَبْكَبْته.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)زمام القرية
- جملة الأرض الزراعيّة التي تستغلّها.
- لم يُعطهم الزِّمام هذا العام غلّة كافية.
(ب)زمام النّعل
- سيرُها.
ترجمة زمام باللغة الإنجليزية
زمام
Rein Ribbon Zip
زمام في سياق الكلام
إمرأة قوقازية سنها 38 عام الحالة: خرجت من أزمة حادة بالتنفس في الميدان
Thirty eight year old Caucasian woman. Status: post respiratory arrest in the field.
أنا بالملعب في مدرسة (فينلي) الابتدائية إحدى تلاميذي أصيبت بأزمة قلبية
I'm on the playground at Finley Elementary. One of my students is havin' a heart attack.
الجلطات تسبب الأزمة القلبية احتمال التسبب في السكتات أكبر من الهلوسة
Blood clots can cause a heart attack. More likely to cause a stroke, not the psychosis.
ربما لديها عدوى بالجلد، التهاب نسيج خلوي؟ يتناسب هذا مع أزمة التنفس
Maybe she has a skin infection. Cellulitis? That could manifest with tachycardia.
قد يسبب السيتوكاين انهيار بالأعضاء و قد يسبب البوتاسيوم أزمة قلبية
The cytokines could cause organ failure. The potassium could cause cardiac arrest.
إن سبب اللوبرون أزمة تنفسية يعني أنه لا يتعاطى الستيرويد
If the Lupron causes respiratory problems, it means he's not on steroids.
مخطط كهربائية القلب توضح تسارع بالدقات إنها أزمة قلبية
The E.K.G. shows classic signs of S. T. elevation. It's a heart attack.
تلك المتلازمة قد تسبب سكتة لا أعلم بشأن الأزمة القلبية
Syndrome X could cause a stroke. I don't know about a heart attack.
عندما أصيبت بأزمة تنفس اضطرت لفتح قميصها لأنعش قلبها
When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do C.P.R.
أفضل زي للعب التنس يا إلهي، ظننتي سأصاب بأزمة قلبية
The cutest little tennis outfit. My God, I thought I was gonna have a heart attack.
و إن مر عليه يومين آخرين دون الإصابة بأزمة قلبية
and if he can get through the next 48 hours without another cardiac incident
ثم أصابته أزمة التنفس و ظهر الإبستين بار بجسده
Then he got the respiratory problem, and he tested positive for Epstein Barr.
رئتاه ليسا بخير حال قد يحدث أزمة أخرى بالتنفس
His lungs aren't great. They might cause another respiratory collapse.
أيتها الراهبة، لديكِ أزمة ربو أريدك أن تسترخي
Sister, you're having an asthma attack. I need you to relax.
هيا، البدانة تستغرق عقوداً لتسبب أزمة قلبية
Come on. It takes decades to eat your way into a heart attack.