معنى كلمة زرب في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
زَرِبَالمصدر
زربفي القواميس
- زِرْبٌ : (جامد)
1 - زِرْبُ الْمَاشِيَةِ : حَظيرَتُها.
2 - زِرْبُ الْمَاءِ : مَسيلُهُ. - زَرْبٌ : (مصدر)
(مصدر: زَرَبَ).
1 - زَرْبُ الشَّيْءِ : مَدْخَلُهُ.
2 - زَرْبُ الغَنَمِ : حَظيرَتُهُ.
3 - تَسَتَّرَ الصَّائِدُ في زَرْبٍ : في حُفْرَةٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)زرَبَ
- زرَبَ / زرَبَ لـ يَزرُب ، زَرْبًا ، فهو زارب ، والمفعول مَزْروب.
- زرَب الفلاَّحُ الماشيةَ أدخلها في الزَّريبة.
- زرَبَ الرَّجلُ الحظيرةَ: سيَّجها وسوَّرها.
- زرَب للماشية: عمل لها حظيرة.
(ب)زرَّبَ
- زرَّبَ يزرِّب ، تزريبًا ، فهو مُزَرِّب ، والمفعول مُزَرَّب.
- زرَّب الفلاَّحُ الماشيةَ قادها وحبسها في حظيرة.
معجم الغني
+
(أ)زَرِبَ
- [ز ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم). زَرِبَ، يَزْرَبُ، مصدر زَرَبٌ. :زَرِبَ الماءُ : جَرَى، سالَ.
(ب)زَرَبَ
- [ز ر ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). زَرَبْتُ، أَزْرُبُ، اُزْرُبْ، مصدر زَرْبٌ.
- :زَرَبَ لِلْماشِيَةِ : بَنَى لَها زَريبَةً.
- :زَرَبَ الرَّاعِي الْمَواشِيَ في الزَّريبَةِ : أَدْخَلَها فيها.
معجم الرائد
+
(أ)زرب
- ج، زروب.
- زرب حظيرة الماشية.
- زرب مسيل الماء.
(ب)زرب
- يزرب ، زربا.
- زرب للماشية : بنى لها زريبة.
- زرب الماشية في الزريبة أدخلها فيها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الزَّرْبُ
- الزَّرْبُ المدخَلُ.
- و الزَّرْبُ حظيرةُ الغنم.
- و الزَّرْبُ الحفرة يَكْمُنُ فيها الصائدُ. والجمع : زُرُوبٌ.
(ب)زَرَبَ
- زَرَبَ للماشية زَرَبَ ُ زَرْبًا: عَمِل لها زَريبَة و زَرَبَ الماشيةَ في الزريبة.
- أَدخَلَها.
المحيط في اللغة
+
زَرْبُ
- ـ زَرْبُ: المَدْخَلُ، ومَوْضِعُ الغَنَمِ، الجمع: زُرُوبٌ، وقُتْرَةُ الصَّائِدِ، كالزَّرِيبَةِ فيهما.
- ـ بناءُ الزَّريبَةِ: للغَنَمِ.
- ـ زِريبَةِ: مَسيلُ الماءِ.
- ـ زَرِبَ: سالَ.
- ـ زِرْيابُ: الذَّهَبُ، أو ماؤُهُ، مُعَرَّبٌ.
- ـ زَرابِيُّ: النَّمارِقُ، والبُسُطُ، أوكُلُّ مابُسِطَ واتُّكِئَ عليه، الواحِدُ: زُرْبِيُّ وزِرْبِيُّ.
- ـ زَرابِيُّ مِنَ النَّبْتِ: ما اصْفَرَّ أو احْمَرَّ وفيه خُضْرَةٌ، وقد ازْرَبَّ ازْرِباباً.
- ـ مِزْرابُ: المِرْزابُ.
- ـ عَيْنُ زَرْبَةَ أو زَرْبهَى: ثَغْرٌ قُرْبَ المَصِيَةِ.
- ـ ذاتُ الزِّرابِ: مِنْ مَساجِدِ النَبِيِّ، صلى الله عليه وسلم.
- ـ زَريبَةُ السَّبُعِ: مُكْتَنُّهُ.
- ـ يَوْمُ الزَّريبِ: مِنْ أيَّامِهِمْ.
- ـ زَرْبَى: يوم له مناكِيرُ.
مختار الصحاح
+
زرب
- ز ر ب: الزَّرَابِيُّ النمارق قلت النمارق الوسائد وهي مذكورة قبل آية الزرابي فكيف يكون الزرابي النمارق وإنما هي الطنافس المخملة والبُسُط.
معجم لسان العرب
+
زرب
- الزَّرْبُ: الـمَدْخَلُ.
- والزَّرْبُ والزِّرْبُ: موضعُ الغنم والجمع فيهما زُرُوبٌ؛ وهو الزَّرِيبَةُ أَيضاً.
- والزَّرْبُ والزَّرِيبةُ حَظيرةُ الغنم من خشب تقول: زَرَبْتُ الغنمَ، أَزْرُبُها زَرْباً، وهو من الزَّرْبِ الذي ه الـمَدْخَلُ وانْزَرَب في الزَّرْبِ انْزِراباً إِذا دخل فيه والزَّرْبُ والزَّرِيبةُ: بئر يَحْتَفِرُها الصائدُ، يَكْمُن فيها للصَّيْد؛ وفي الصحاح: قُترةُ الصائِدِ.
- وانْزَرَبَ الصائدُ في قُتْرَتِه: دخل؛ قال ذو الرمة وبالشَّمائِلِ، من جَلاَّنَ، مُقْتَنِصٌ، * رَذْلُ الثِّيابِ، خَفيُّ الشخصِ، مُنْزَرِب وجَلاَّنُ: قَبيلةٌ والزَّرْبُ: قُتْرةُ الرامي؛ قال رؤبة في الزَّرْبِ لو يَمْضَغُ شَرْباً ما بَصَق والزَّريبةُ: مَكْتَنُّ السَّبُع؛ وفي الصحاح: زَريبةُ السَّبُعِ، بالإِضافة إِلى السبع: موضعه الذي يَكْتَنُّ فيه.
- والزَّرابيُّ: البُسُطُ؛ وقيل: كلُّ ما بُسِطَ واتُّكِـئَ عليه؛ وقيل: هي الطَّنافِسُ؛ وفي الصحاح: النَّمارِقُ، والواحد من كل ذلك زَرْبِـيَّةٌ، بفتح الزاي وسكون الراء، عن ابن الأَعرابي.
- الزجاج في قوله تعالى: وزَرابيُّ مَبْثُوثةٌ؛ الزَّرابيُّ البُسُطُ؛ وقال الفراء: هي الطَّنافِسُ، لها خَمْلٌ رقيقٌ.
- وروي عن المؤرج أَنه قال في قوله تعالى وزَرابيُّ مَبْثوثةٌ؛ قال: زَرابيُّ النَّبْت إِذا اصْفَرَّ واحْمَرَّ وفيه خُضْرةٌ، وقد ازْرَبَّ، فلما رأَوا الأَلوانَ في البُسُطِ والفُرُش شبَّهُوها بزَرابيِّ النَّبْتِ؛ وكذلك العَبْقَرِيُّ من الثِّياب والفُرُشِ؛ وفي حديث بني العنبر: فأَخَذوا زِرْبِـيَّةَ أُمـِّي، فأَمرَ بها فرُدَّتْ الزِّرْبيَّةُ: الطِّنْفِسةُ، وقيل: البِساطُ ذو الخَمْلِ، وتُكْسَرُ زايُها وتفت وتضم، وجمعها زَرابيُّ.
- والزِّرْبِـيَّةُ: القِطْعُ الـحِيريُّ، وما كا على صَنْعَتِه وأَزْرَبَ البَقْلُ إِذا بدا فيه اليُبْسُ بخُضرة وصُفْرة.
- وذاتُ الزَّرابِ: مِن مَساجِد سيِّدنا رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم، بين مَكة والمدينة والزِّرْبُ: مَسِـيلُ الماء.
- وزَرِبَ الماءُ وسَرِبَ إِذا سالَ.
- اب الأَعرابي: الزِّرْيابُ الذَّهَبُ، والزِّرْيابُ: الأَصْفَر من كل شيء ويقال للـمِـيزاب: الـمِزْرابُ والـمِرْزابُ؛ قال: والـمِزرابُ لغة في الـمِـيزابِ؛ قال ابن السكيت: الـمِئْزابُ، وجمعه مآزِيبُ <ص:448 ولا يقال الـمِزْرابُ، وكذلك الفراء وأَبو حاتم.
- وفي حديث أَبي هريرة، رضي اللّه عنه: وَيْلٌ للعَرب مِنْ شَرٍّ قد اقْتَرَبَ، وَيْلٌ للزِّرْبِـيَّةِ! قيل: وما الزِّرْبِـيَّةُ؟ قال: الذين يَدخُلون على الأُمراءِ، فإِذا قالوا شرّاً، أَو قالوا شيئاً، قالوا: صَدقَ !شبَّهَهُم في تلَوُّنهم بواحِدة الزَّرابيِّ، وما كان على صَنْعَتِها وأَلوانِها، أَو شبَّههم بالغَنَمِ الـمَنْسُوبةِ إِلى الزَّرب والزِّرْبِ، وهو الحظِـيرةُ التي تأْوي إِليها، في أَنهم يَنْقادون للأُمراءِ، ويَمْضُون على مِشْيَتِهم انْقِـيَادَ الغَنمِ لراعِـيها؛ وفي رجز كعب تَبِـيتُ بينَ الزِّرْبِ والكَنِـيف وتكسر زاؤه وتُفتح.
- والكَنِـيفُ: الـمَوْضِـعُ السَّاتِرُ، يريد أَنه تُعْلَفُ في الـحَظَائر والبُيوتِ، لا بالكَلإِ ولا بالـمَرعَى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)زرب الرّجل الحظيرة
- سيَّجها وسوَّرها.
(ب)زرب الفلاّح الماشية
- أدخلها في الزَّريبة.
ترجمة زرب باللغة الإنجليزية
زرب
Corral Pen
