معنى كلمة روان في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رانَ
- رانَ / رانَ على يَرين ، رِنْ ، رَيْنًا ، فهو رائن ، والمفعول.
- مَرين عليه.
- رانَ الثَّوبُ تدنَّس.
- رانت النَّفسُ: خَبُثت.
- ران عليه الشَّيءُ: غَلَبه وغطَّاه.
- ران عليه الحُزْنُ/ الهوى.
- {كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ}: غلبها وغطَّى عليها ما كانوا يقترفونه من الذنوب.
- ? ران النُّعاس في العين: خامرها.
- رانت اللَّيلة: اشتدّ هولُها أو غَمُّها.
(ب)ران
- حجاب حائل بين القلب وعالم القدس.
معجم الغني
+
(أ)رَانَ
- [ر و ن]. (فعل: ثلاثي لازم). رَانَ، يَرُونُ، مصدر رَوْنٌ.
- :رَانَ النَّهَارُ : اِشْتَدَّ حَرُّهُ.
- :رَانَ الأمْرُ : اِشْتَدَّتْ وَطْأَتُهُ.
- :رَانَ الرَّجُلُ : اِشْتَدَّ حُزْنُهُ وَهَمُّهُ.
(ب)رَانَ
- [ر ي ن]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). رِنْتُ، أرِينُ، رِنْ، مصدر رَيْنٌ.
- :رَانَ خَصْمَهُ : غَلَبَهُ. :رَانَ هَوَاهُ عَلَى قَلْبِهِ.
- :رَانَ عَلَيْهِ الْمَوْتُ أَوْبِهِ : ذَهَبَ بِهِ.
- :رَانَتْ نَفْسُهُ : خَبُثَتْ، اِضْطَرَبَتْ.
معجم الرائد
+
(أ)أروناني
- أروناني الشديد في كل شيء : كالحر، والبرد، والفرح، والحزن، وغيرها.
(ب)ران
- يرين ، رينا وريونا.
- رانه الشيء أو عليه أو به : غلبه.
- رانه واه على قلبه : غلب عليه وغطاه.
- ران عليه الموت أو به : ذهب به.
- رانت نفسه : خبثت واضطربت حتى تكاد تتقيأ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرُّونَةُ
- الرُّونَةُ الرُّونَةُ رُونةُ الشيء: شِدَّتُهُ ومعظَمُه، وغايتُه في حرٍّ أَو بَرْدٍ أو حربٍ أو حُزْنٍ أَو شِبْهه.
- يقال: كشَفَ اللَّه عنكَ رُونَةَ هذا الأمر : شدَّتَهُ وغُمَّتَه.
(ب)الرَّوَانِي
- الرَّوَانِي الرَّوَانِي حَلْوَى تتخذ من البيض والدَّقيق والسُّكر.
المحيط في اللغة
+
الرَّوْنُ
- ـ الرَّوْنُ: أقصَى المَشارَةِ.
- ـ رُّوْنُ: الشِّدَّةُ,ج: رُوُونٌ.
- ـ رُّوْنَةُ: مُعْظَمُ الشيءِ.
- ـ أرْوَنانُ: الصوتُ، والصَّعْبُ من الأيَّامِ.
- ـ يَوْمُ أرْوَنانٍ، مُضافاً ومَنْعُوتاً: صَعْبٌ، وسَهْلٌ، ضِدٌّ. وليلَةٌ أرْونَانَة.
- ـ رَاوَنُ:بلد بطَخَارِسْتانَ.
- ـ هو مَرُونٌ به: مَغْلُوبٌ مَقْهورٌ.
- ـ محمدُ بنُ رُوَيْنٍ: حَدَّثَ عن شُعْبَةَ.
- ـ رَاوَانُ: قرية بالحِجازِ، أوْ وَادٍ.
- ـ رَيْوَنُ: أحدُ أرْباعِ نَيْسابُورَ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ران الثّوب
- تدنَّس ° رانت النَّفسُ.
(ب)ران عليه الشّيء
- غَلَبه وغطَّاه.
- ران عليه الحُزْنُ/ الهوى- {كَلاَّ بَلْ رَانَ عَلَى قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ}.
ترجمة روان باللغة الإنجليزية
روان
Rowan
روان في سياق الكلام
الدليل الثاني: طبيب الرئة (روان) كاد يصيب الحقيقة يسبب أعراض ذاتية المناعة
Clue number two: Rheumatology Rowan was almost right. It causes autoimmune symptoms.
هل طلب منك (روان) ألا تخبره؟ وعدته بألا أفعل
Did Rowan ask you not to tell? I promised I wouldn't.
لماذا مل تخبرني أن (روان تشايس) جاء لرؤيتك؟
Why didn't you tell me that Rowan Chase was in to see you?
