معنى رفقة
المعنى باختصار
جماعة، شركة
الترجمة الإنجليزية
company
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- المفرد
- رُفْقَة
- الجمع
- رِفَاق، رِفَق، أَرْفَاق
- المؤنث
- رِفْقَة
مرادفات
صحبة
تعريفات لغوية
- جَمَاعَةٌ : (جامد)
1 - اِلْتَقَتْ جَمَاعَةٌ مِنَ الرِّجَالِ : فِرْقَةٌ، مَجْمُوعَةٌ، زُمْرَةٌ، طَائِفَةٌ.
2 - وَصَلُوا جَمَاعَاتٍ وَأْفَرَاداً : زُمَراً، أَيْ بِ - رفقة : (اسم فاعل)
- رُفْقَةٌ : (جامد)
رُفْقَةٌ - رُفْقَةٌ، رِفْقَةٌ، رَفْقَةٌ [ر ف ق].
1 - جاءَ بِرُفْقَتِهِ : بِصُحْبَتِهِ.
2 - هَؤُلاَءِ مِنْ رُفْقَتِهِ : جَماعَةُ الْمُرافِقينَ، الأَصْدِقاءُ، الرِّفاقُ. اِحْذَرْ مِنْ اخْتِيارِ رُفْقَتِكَ.
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- companyجماعة، شركة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
رُفْقة
- جمع رِفاق ورُفَقٌ، جمع الجمع أَرْفاق: صُحبة، جماعة مترافقون.
- خرجتُ في رفقة من الأصدقاء.
- جمعتني وإيَّاه رُفْقة واحدة.
- الرفقة تُولِّد الصداقة.
- أَنِسْت برُفقة طيبة في سفري الأخير.
- بغير رفقة: غير مصحوب بمرافق أو مرافقين.
رِفْقة
- جمع رِفاق ورِفَق، جمع الجمع أرفاق: رُفْقة.
معجم الغني 3تعريفات
رُفْقَةٌ
- [ر ف ق].
- :جاءَ بِرُفْقَتِهِ : بِصُحْبَتِهِ.
- :هَؤُلاَءِ مِنْ رُفْقَتِهِ : جَماعَةُ الْمُرافِقينَ، الأَصْدِقاءُ، الرِّفاقُ. :اِحْذَرْ مِنْ اخْتِيارِ رُفْقَتِكَ.
معجم الرائد 3تعريفات
رُفقة
- رفقة.
- و رفقة و رفقة.
- صحبة ترافقهم في سفر أو غيره، جمع : رفق ورفاق وأرفاق.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الرُّفْقَةُ
- الرُّفْقَةُ (بكسر الراء وضمها) : الرُّفاقة. والجمع : رُفَقٌ (بكسر الراء وضمها) ، ورِفاقٌ.
- (جج) أَرفاق.
الرُّفْقَةُ
- الرُّفْقَةُ : الصُّحْبَةُ.
- تقول: جمعتْنِي وإيّاه رُفْقةٌ واحدة.
ترجمة رفقة باللغة الإنجليزية
رفقة
Company
رفقة في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
هيئة (شارون) الكريمة الرفاق الطيبون بشركة (كاستين) للأدوية
English
Courtesy of the generous Sharon and the good folks at Castine Pharmaceuticals.
العربية
إن بدأت أربت عليه ليلاً لن يكون هذا إنصافاً لكم يا رفاق
English
If I start tucking him in at night, well, that's not fair to you guys.
العربية
كنت أقول للرفاق عن مؤتمر برمودا في أبريل
English
I was just telling the guys about the Bermuda conference in April.
العربية
يا رفاق هذا معروف بمفاوضة موضعية ناعمة
English
Fellas, this is known as soft positional bargaining.
العربية
انتظروا يا رفاق لا يهمني أنكم هنا
English
Whoa, whoa, whoa, hold on, guys. I don't care that you're up here.
العربية
نحن نبعد رفاقك أيضاً اهدأ الآن
English
We're keeping your staff away as well. Take it easy now.