معنى كلمة رصاصة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- رَصَّاصَةٌ : (جامد)
رَصَّاصَةٌ - رَصَّاصَةٌ [ر ص ص].
1 - : حَجَرٌ، أَو حِجارَةُ لاصِقَةٌ بِجَوانِبِ العَيْنِ الجارِيَةِ.
2 - رَجُلٌ رَصَّاصَةٌ : بَخيلٌ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رَصاصة
- جمع رَصاصات ورَصاص: بُندق يرمى به من البندقية أو المسدس.
- أطلق عليه الرَّصاص.
- رَصاصة خارقة.
- رَصاصة الرَّحمة: إصابة قاتلة تنفَّذ لإنهاء معاناة شخص مصاب بجرح مميت.
- رَصاصة طائشة: لا يُعرف من أطلقها، ضَلَّت طريقها.
(ب)ارتصَّ
- ارتصَّ يرتصّ ، ارتَصِصْ / ارتَصَّ ، ارتصاصًا ، فهو مُرتَصّ.
- ارتصَّ النَّاسُ انضمَّ بعضهم إلى بعض.
- ارتصَّ المُصلُّون/ الجُنْدُ.
- ارتصَّت الحجارةُ.
معجم الغني
+
(أ)رَصَّاصَةٌ
- [ر ص ص].
- : حَجَرٌ، أَو حِجارَةُ لاصِقَةٌ بِجَوانِبِ العَيْنِ الجارِيَةِ.
- :رَجُلٌ رَصَّاصَةٌ : بَخيلٌ.
(ب)مَرْصُوصٌ
- [ر ص ص]. (مفعول مِنْ رَصَّ).
- :بِنَاءٌ مَرْصُوصٌ : مَا أُحْكِمَ بُنْيَانُهُ، مَتِينٌ.الصف آية.
- إِنَّ الله يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فيِ سَبِيلِهِ صَفّاً كَأَنَّهُمْ بُنْيَانٌ مَرْصُوصٌ (قرآن) :صُفُوفٌ مَرْصُوصَةٌ.
- :أَرْضٌ مَرْصُوصَةٌ : مَطْرُوقَةٌ بِالحِجَارَةِ، مُبَلَّطَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)رَصّاصة
- رصاصة.
- واحدة الرصاص.
(ب)رَصاصة
- رصاصة.
- رصاصة حجارة لاصقة بجوانب العين الجارية.
- رصاصة بخيل.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّصَّاصَةُ
- الرَّصَّاصَةُ الحَجَر، أَو حِجَارة لاصِقَةٌ بجوانب العين الجارية.
- و الرَّصَّاصَةُ البخيل.
(ب)أَوْرَصَتِ
- أَوْرَصَتِ الدَّجاجةُ : ورَصَت.
المحيط في اللغة
+
فَرَصَهُ
- ـ فَرَصَهُ: قَطَعَهُ، وخَرَقَهُ، وشَقَّهُ، وأصابَ فَريصَتَهُ.
- ـ فَرْصُ: نَوى المُقْلِ، واحِدَتُهُ الفَرْصَةُ.
- ـ فَرْصَةُ: الريحُ التي يكونُ منها الحَدَبُ.
- ـ فُرْصَةُ: النَّوْبَةُ، والشِّرْبُ.
- ـ مِفْرَصُ ومِفْراصُ: الحديدُ يُقْطَعُ به الحديدُ أو الفِضَّةُ.
- ـ فَرِيصُ: من يُفَارِصُكَ في الشُّرْبِ، وأوداجُ العُنُقِ.
- ـ فَرِيصَةُ: واحِدَتُهُ، واللَّحْمَةُ بينَ الجَنْبِ والكتِفِ لا تزالُ تُرْعَدُ، وأُمُّ سُوَيْدٍ.
- ـ فَرْصاءُ: ناقةٌ تَقومُ ناحيةً فإذا خَلاَ الحَوْضُ، شَربَتْ.
- ـ فَرَّاصُ: أبو بَطْنٍ من باهِلَةَ.
- ـ فِرْصَةُ: خِرْقَةٌ أو قُطْنَةٌ تَتَمَسَّحُ بها المرأةُ من الحَيْضِ، ج: فِراصٌ.
- ـ أفْرَصَتْهُ الفُرْصَةُ: أمْكَنَتْهُ.
- ـ افْتَرَصَها: انْتَهَزَهَا.
- ـ فِرَاصُ: الشديدُ، والغليظُ الأحْمَرُ، وجَدٌّ لِعَمْرِو بنِ أحْمَرَ الشاعِرِ.
- ـ ما عليه فِراصٌ: ثوبٌ.
- ـ تَفْريصُ أسْفَلِ النَّعْلِ: تَنْقِيشُهُ بِطَرَفِ الحَدِيدِ.
- ـ مُفارَصَةُ: المُنَاوَبَةُ.
- ـ تَفَارَصُوا بِئْرَهُمْ: تَناوَبُوها.
معجم لسان العرب
+
رصص
- رَصَّ البُنْيانَ يَرُصّه رَصّاً، فهو مَرْصُوصٌ ورَصِيصٌ ورَصّصَه ورَصْرَصَه: أَحْكَمَه وجَمَعه وضمّ بعضَه إِلى بعض.
- وكلُّ ما أُحْكِم وضُمَّ، فقد رُصَّ.
- ورَصَصْتُ الشيء أَرُصّهُ رَصّاً أَي أَلْصَقْت بعضَه ببعض، ومنه: بُنْيان مَرْصوصٌ، وكذلك التَّرْصِيصُ، وفي التنزيل كأَنهم بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ وتَراصَّ القومُ: تضامُّوا وتلاصَقُوا، وتَراصُّوا: تصافُّوا في القتا والصلاة.
- وفي الحديث: تَراصُّوا في الصُّفوف لا تَتَخَلّلُكم الشياطِين كأَنها بنات حَذَفٍ، وفي رواية: تَراصُّوا في الصلاة أَي تلاصَقُوا.
- قا الكسائي: التَّراصُّ أَن يَلْصَقَ بعضُهم ببعضٍ حتى لا يكون بينهم خَلَل ولا فُرَجٌ، وأَصله تراصَصُوا من رَصّ البِناء يَرُصُّه رَصّاً إِذ أَلْصَقَ بعضَه ببعض فأُدْغِم؛ ومنه الحديث: لَصُبَّ عليكم العذاب صَبّاً ث لَرُصَّ عليكم رَصّاً.
- ومنه حديث ابن صَيّاد: فرَصَّه رسولُ اللّه، صلّ اللّه عليه وسلّم؛ أَي ضم بعضه إِلى بعض، ومنه قوله تعالى: كأَنه بُنْيانٌ مَرْصُوصٌ؛ أَي أُلْصِقَ البعضُ بالبعض وبَيْضٌ رَصِيصٌ: بعضُه فوق بعض؛ قال امرؤ القيس على نِقْنِقٍ هَيْقٍ له ولِعرْسِه بِمُنْخَدَعِ الوَعْساءِ، بَيْضُ رَصِي ورَصْرَصَ إِذا ثبت بالمكان والرَّصَصُ والرِّصاص والرَّصاصُ: معروف من المَعْدِنِيّات مشتق من ذل لِتَداخُلِ أَجزائِه، والرَّصاصُ أَكثر من الرِّصاصِ، والعامةُ تقول بكسر الراء؛ وشاهد الرَّصاص بالفتح قول الراجز أَنا ابنُ عَمْروٍ ذي السَّنا الوَبّاص وابنُ أَبيه مُسْعطُ الرَّصاص وأَول من أَسْعطَ بالرَّصاصِ من ملوك العرب ثعلبةُ ابن امرئ القيس ب مازن بن الأَزد.
- وشيء مُرَصَّصٌ: مَطْليٌّ به.
- والتَّرْصِيصُ: تَرْصِيصُ الكُوزَ وغيرَه بالرَّصاصِ.
- والرَّصَّاصةُ والرَّصْراصَةُ: حجارةٌ لازم لما حَوَالَيِ العين الجارية؛ قال النابغة الجعدي حِجارة قَلْتٍ بِرَصْراصَةٍ كُسِينَ غِشاءً من الطُّحْلُب ويروى: بِرَضْراضَةٍ، وسيأْتي ذكره في موضعه.
- والرَّصَصُ في الأَسنان كاللَّصَصِ، وسيأْتي ذكره في موضعه؛ رجل أَرَصُّ وامرأَة رَصّاءُ والرَّصّاءُ والرَّصُوصُ من النساء: الرَّتْقاءُ.
- ورَصَّصَت المرأَة إِذا أَدْنَت نِقابَها حتى لا يُرَى إِلا عَيْناها، أَبو زيد: النِّقاب على مارِنِ الأَنف.
- والتَّرْصِيصُ: هو أَن تَنْتَقِبَ المرأَة فلا يُرَ إِلا عيناها، وتميم تقول: هو التَّوْصِيصُ، بالواو، وقد رصَّصَت ووَصَّصَتْ.
- الفراء: رَصَّصَ إِذا أَلَحَّ في السؤال، ورَصّصَ النِّقاب أَيضاً أَبو عمرو: الرَّصِيصُ نِقَابُ المرأَة إِذا أَدْنَته من عَيْنَيْها واللّه أَعلم.
ترجمة رصاصة باللغة الإنجليزية
رصاصة
Bullet Slug Ball
رصاصة في سياق الكلام
من يدع أولاده يلعبون بدهان مكون من الرصاص؟ لهذا يكون مريضاً دائماً
Who the hell lets their kids play with lead based paint? That's why he's always sick.
عندما يأتي أحد رجال (فيتالي) و يضع رصاصتين في مؤخرة جمجمتك
when one of Vitale's guys comes and puts two in the back of your skull.
إن تركتهن يشعرن بالسيطرة سيرتدن كالرصاصة
You gotta leave 'em feeling superior, like they dodged a bullet.
أتؤلمك ساقك؟ هل أصبت بالرصاص من قبل؟
Does your leg hurt? You ever been shot?
