معنى كلمة رسخ في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
رَسَخَالمصدر
رسخ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)رسَخَ
- رسَخَ يرسَخ ويرسُخ ، رُسوخًا ، فهو راسخ ، والمفعول مَرْسوخ.
- رسَخ الشَّخصُ/ رسَخ الشَّيءُ/ رسَخ الأمرُ ثبَت في موضعه وتمكّن فيه.
- رسخَتِ المعلوماتُ في ذهنه.
- رسخ الجبلُ.
- إيمانُه راسِخ.
- له قدم راسِخة في العِلْم: بمعنى البراعة والاستكثار منه.
- {وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِ}.
- راسخ البنيان: مستقرّ ثابت.
(ب)رسَّخَ
- رسَّخَ يُرسِّخ ، ترسيخًا ، فهو مُرسِّخ ، والمفعول مُرسَّخ.
- رسَّخ العمودَ أرسخه؛ ثبّته.
- رسَّخ شهرةً.
- رسَّخ فكرةً في ذهنه.
معجم الغني
+
(أ)رَسَخَ
- [ر س خ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَسَخَ، يَرْسُخُ، مصدر رُسُوخٌ.
- :رَسَخَتْ قَدَمُهُ : رَسَتْ، ثَبَتَتْ.
- :رَسَخَتْ كُلُّ الْمَعْلُومَاتِ فِي ذِهْنِهِ : ثَبَتَتْ.
- :رَسَخَ العِلْمُ فِي قَلْبِهِ : تَمَكَّنَ فِيهِ. :رَسَخَ فِي العِلْمِ.
- :رَسَخَ الغَدِيرُ : نَضَبَ مَاؤُهُ.
- :رَسخَ الْمَطَرُ : اِنْسَرَبَ مَاؤُهُ فِي الأَرْضِ.
(ب)رَسَّخَ
- [ر س خ]. (فعل: رباعي متعد بحرف). رَسَّخْتُ، أُرَسِّخُ، رَسِّخْ، مصدر تَرْسِيخٌ.
- :رَسَّخَ البِنَاءَ : ثَبَّتَهُ.
- :رَسَّخَ الفِكْرَةَ فِي أَذْهَانِهِمْ : رَكَّزَهَا، ثَبَّتَهَا.
معجم الرائد
+
(أ)رَسَخ
- رسخ.
- يرسخ ، رسوخا.
- رسخ الشيء : ثبت في موضعه.
- رسخ العلم في قلبه : تمكن فيه.
- رسخ في الأمر : تمكن فيه [ رسخ في العلم ].
- رسخ الغدير : غار ماؤه ونضب.
(ب)رَسَّخ
- رسخ.
- عند بعض أصحاب نظرية التناسخ : انتقال الروح إلى النبات والجماد.
المعجم الوسيط
+
(أ)رَسَخَ
- رَسَخَ رَسَخَ َ رُسُوخاً: ثبت في موضعه متمكِّناً.
- و رَسَخَ الغديرُ: نضب ماؤه.
- و رَسَخَ المطرُ: انسرب ماؤه في الأَرض.
- و رَسَخَ العِلْمُ في قلبه: تمكَّن فيه ولم تعرض له فيه شُبْهَة.
- ويقال: هو من الراسخين في العلم، وله فيه قدم راسخة.
(ب)أَرْسَخَه
- أَرْسَخَه أَثبته.
المحيط في اللغة
+
رَسَخَ
- ـ رَسَخَ رُسوخاً: ثَبَتَ.
- ـ رَسَخَ الغَدِيرُ: نَشَّ ماؤُهُ ونَضَبَ، فَذَهَبَ.
- ـ رَسَخَ المَطَرُ: نَضَبَ نداهُ في الأرضِ فالْتَقَى الثَّريَانِ.
- ـ أرْسَخَهُ: أثْبَتَهُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)رسخ
- رَسَخَ الشيءُ يَرْسَخُ رُسُوخاً: ثبت في موضعه، وأَرسخه هو والراسخ في العلم: الذي دخل فيه دخولاً ثابتاً.
- وكل ثابت: راسخ؛ ومن الراسخون في العلم.
- وأَرْسَخْته إِرساخاً كالحِبْرِ رَسَخَ في الصحيفة والعِلم يَرْسَخُ في قلب الإِنسان.
- والراسخون في العِلم في كتاب الله المُدارسون؛ ابن الأَعرابي: هم الحُفَّاظُ المذاكرون؛ قال مَسْرُوقٌ: قَدِمْت المدينة فإِذا زيدز بن ثابت من الراسخين في العلم.
- خالد بن جَنْبَة الراسخ في العلم البعيد العلم ورَسَخ الدِّمْنُ: ثبت.
- ورَسَخَ الغديرُ رُسُوخاً: نَضَب ماوءه.
- ورَسَ المَطَرُ رُسوخاً إِذا نَضَبَ نداه في داخل الأَرض فالتَقى الثَّريَانِ.
(ب)فرسخ
- الفَرْسَخُ: السكون؛ وقالت الكلابية: فراسخ الليل والنها ساعاتهما وأَوقاتهما؛ وقال خالدَ ابن جنبة: هؤلاء قوم لا يعرفون مواقيت الده وفراسخ الأَيام؛ قال: حيث يأْخذ الليل من النهار، والفرسخ من المساف المعلومة في الأَرض مأْخوذ منه.
- والفرسخ: ثلاثة أَميال أَو ستة، سمي بذلك لأَ صاحبه إِذا مشى قعد واستراح من ذلك كأَنه سكن، وهو واحد الفراسخ؛ فارس معرب.
- وفي حديث حذيفة: ما بينكم وبين أَن يُرْسَلَ عليكم الشرُّ إِلاّ فَراسِخُ من ذلك، حكاه ابن الأَعرابي؛ وفي رواية: ما بينكم وبين أَ يُصَبَّ عليكم الشرّ فَراسِخَ إِلاّ موتُ رجلٍ، يعني عمر بنَ الخطاب، رضي الله عنه، فلو قد مات صُبَّ عليكم الشرّ.
- قال ابن شميل كل شيءٍ دائم كثير لا ينقطع فرسخ.
- والفرسخ: الراحة والفرجة؛ ويقال للشي الذي لا فرجة فيه: فرسخ، كأَنه على السلب.
- وانتظرتك فرسخاً من الليل أَ من النهار أَي طويلاً، وكأَن الفرسخ أُخذ من هذا وفَرْسَخَتْ عنه الحمَّى وتَفَرْ سَخَتْ وافْرَنْسَخَتْ: انكسرت وبعدت وكذلك غيرها من الأَمراض.
- والفرسخ: الساعة من النهار؛ قال أَبو زياد: م مُطِرَ الناسُ من مطر بين نَوْأَيْنِ إِلا كان بينهما فَرْسَخٌ.
- قال والفرسخ انكسار البرد.
- وقال بعض العرب: أَعصبت السماء أَياماً بعَين ما فيه فرسخ؛ والعَين: أن يدوم المطر أَياماً.
- وقوله: ما فيها فرسخ يقول: لي فيها فرجة ولا إِقلاع.
- قال: وإِذا احتبس المطر اشتدَّ البرد فإِذا مط الناس كان للبرد بعد ذلك فرسخ أَي سكون، من قولك فَرْسَخَ عني المرض، وافْر نْسَخَ أَي تباعد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)رسخ الشّخص/ رسخ الشّيء/ رسخ الأمر
- ثبَت في موضعه وتمكّن فيه.
- رسخَتِ المعلوماتُ في ذهنه- رسخ الجبلُ- إيمانُه راسِخ- له قدم راسِخة في العِلْم.
(ب)رسّخ العمود
- أرسخه؛ ثبّته.
- رسَّخ شهرةً- رسَّخ فكرةً في ذهنه.
ترجمة رسخ باللغة الإنجليزية
رسخ
Embed Entrench Root Plant Instill Implant Establish Fix Firm Stabilize Print
مرادفات رسخ
- اِنْغَرَزَ
- ثَبُتَ
