معنى ردة

الترجمة الإنجليزية

apostasy, appositeness, refrain

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
ردد
المفرد
الاسْمُ مِنَ الارْتِدَادِ
المؤنث
رِدَّة

تعريفات لغوية

  • رِدَّةٌ : (جامد)
    رَدَّةٌ - رَدَّةٌ [ر د د] (الْمَرَّةُ مِنْ رَدَّ).
    1 - لَهُ رَدَّةٌ : رُجُوعٌ، عَطْفَةٌ.
    2 - بِهِ رَدَّةٌ : عَيْبٌ أوْ قُبْحٌ مَعَ شَيْءٍ مِنَ الجَمَالِ.
  • رَدَّةٌ : (مصدر)
    رِدَّةٌ - رِدَّةٌ [ر د د] (الاسْمُ مِنَ الارْتِدَادِ).
    1 - قَضَى عَلَى أهْلِ الرِّدَّةِ : الجَمَاعَةُ الَّتِي ارْتَدَّتْ عَنِ الإسْلاَمِ بَعْدَ مَوْتِ النَّبِيِّ( . حَرْبُ الرِّدَّةِ
    2 - لِمَ هَذِهِ الرِّدَّةُ : لِمَ التَّخَلِّي عَنِ الْمُعْتَقَدَاتِ والْمَبَادِئِ .

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

رَدَّة

  • اسم مرَّة من ردَّ/ ردَّ على.
  • نخالة الدقيق.
  • رجوع وعودة.
  • لنا في هذا الموضوع رَدّة.

رِدَّة

  • اسم هيئة من ردَّ/ ردَّ على.
  • (الفقه) رجوع إلى الكفر بعد الإسلام.
  • صدى الصوت.
  • سمعت رِدَّة صوتي.
  • حروب الرِّدة: الحروب التي خاضها أبو بكر بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم، حين رجع بعض العرب إلى الكفر أو عطّلوا الفرائض عام 11هـ/ 632م وانتهى الأمر بأن أفاءت إلى الإسلام قبائل عبس وذبيان وحنيفة وبكر وتميم.
معجم الغني 6تعريفات

رَدَّةٌ

  • [ر د د]. (الْمَرَّةُ مِنْ رَدَّ).
  • :لَهُ رَدَّةٌ : رُجُوعٌ، عَطْفَةٌ.
  • :بِهِ رَدَّةٌ : عَيْبٌ أوْ قُبْحٌ مَعَ شَيْءٍ مِنَ الجَمَالِ.

رِدَّةٌ

  • [ر د د]. (الاسْمُ مِنَ الارْتِدَادِ).
  • :قَضَى عَلَى أهْلِ الرِّدَّةِ : الجَمَاعَةُ الَّتِي ارْتَدَّتْ عَنِ الإسْلاَمِ بَعْدَ مَوْتِ النَّبِيِّ(. :حَرْبُ الرِّدَّةِ .
  • :لِمَ هَذِهِ الرِّدَّةُ : لِمَ التَّخَلِّي عَنِ الْمُعْتَقَدَاتِ والْمَبَادِئِ.
معجم الرائد 13تعريفات

رَدّة

  • ردة.
  • ردة هيئة الارتداد.
  • ردة إرتداد عن دين أو نحوه : [ حروب الردة ].
  • ردة إمتلاء الضرع من اللبن قبل الولادة.
  • ردة صدى الصوت.
  • ردة تقاعس في الذقن.
  • ردة بقية.

رِدّة

  • ردة.
  • ردة مرة من رد.
  • ردة رجوع.
  • ردة قبح يرافقه شيء من الجمال.
  • ردة عيب.
  • ردة قذر، وسخ.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الرَّدَّةُ

  • الرَّدَّةُ الرَّدَّةُ يقال: له رَدَّةٌ: رجُوعٌ وعطفةٌ.
  • و الرَّدَّةُ اِلعيبُ، أَو القبحُ مع شيءٍ من الجمالِ.
  • و الرَّدَّةُ تقاعسٌ في الذَّقن.
  • و الرَّدَّةُ النُّخالةُ.

الرِّدَّةُ

  • الرِّدَّةُ هيئةُ الارتداد.
  • و الرِّدَّةُ الرجوعُ إِلى الكفر بعد الإِسلام.
  • و الرِّدَّةُ امتلاءُ الضَّرع من اللبن قبل النَّتاجِ.
  • و الرِّدَّةُ صدَى الصَّوت.
  • و الرِّدَّةُ تقاعسٌ في الذَّقَن.
  • و الرِّدَّةُ البقيَّة.
  • وحروب الرِّدَّة: كانت في أَوائل عهد أبي بكرٍ (رضي الله عنه) حين ارتدَّ بعضُ العربِ إِثرَ وفاةِ الرسول (صلى الله عليه وسلم) فمنعوا الزكاةَ، وبعضهم امتنع عن الصلاة.

ترجمة ردة باللغة الإنجليزية

ردة
Apostasy Appositeness Refrain

ردة في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية

English

If these two have different reactions, we'll know how to save the rest.

العربية

ألا تظنك بالغت في ردة فعلك؟

English

You think that was a bit of an overreaction?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ردة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.