اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

رَتَم

  • (النبات) جنس نباتات مُعَمَّرة برّيّة وتزيينيّة من فصيلة القرنيّات، ثماره قرنيّة وبذوره تشبه العدس، وتُستعمل ثماره وأزهاره في التداوي.
معجم الرائد +

(أ)رتم

  • يرتم ، رتيما.
  • رتم سار بطيئا.
  • رتمت المعزى : أصابها غشي من أكل الرتم.
  • رتم [ ما رتم بكلمة ] : أي ما تكلم بها.

(ب)رتم

  • رتم نوع من الشجر بزره كالعدس.
  • رتم كيس السفر.
  • رتم كلام خفي، همس.
  • رتم حياء تام.
المعجم الوسيط +

(أ)الرَّتَمُ

  • الرَّتَمُ جنس جنبات من الفصيلة القَرْنية صَحراوي، وقد يغرس للزينة.
  • و الرَّتَمُ المَحَجّة.
  • و الرَّتَمُ الكلام الخفيّ.

(ب)الرّتَمةُ

  • الرّتَمةُ خيط يشدُّ في الإصَبع أو الخاتم للعلامة أو التذكر. والجمع : رَتَمٌ.
المحيط في اللغة +

رَتَمَهُ

  • ـ رَتَمَهُ يَرْتِمُهُ: كسَرَه، أو دَقَّهُ، أو خاصٌّ بكسرِ الأنْفِ، فهو مَرْتومٌ ورَتيمٌ ورَتْمٌ، على الوَصْفِ بالمَصْدرِ.
  • ـ الرَّتْمَةُ: خَيْطٌ يُعْقَدُ في الإِصْبَعِ للتَّذْكيرِ,ج: رَتْمٌ، كالرَّتيمَةِ,ج: رَتائمُ ورِتامٌ.
  • ـ أرْتَمَهُ: عَقَدَها في إِصْبَعِه فارْتَتَمَ وتَرَتَّمَ.
  • ـ الرَّتَمُ: نَباتٌ كأَنه من دِقَّتِه شُبِّه بالرَّتْمِ، زَهْرُه كالخِيْرِيِّ، وبِزْرُه كالعَدَسِ، وكِلاهُما يُقَيِّئُ بِقُوَّةٍ، وشُرْبُ عُصارَةِ قُضْبانِه على الرِيقِ عِلاجٌ نافعٌ لعِرْقِ النَّسا، وكذلك الاحْتِقانُ بنَقيعِها في ماءِ البَحْرِ، وابْتِلاعُ إحْدى وعِشْرين حَبَّةً على الريقِ يَمْنَعُ الدماميلَ، الواحدةُ: رَتَمَةٌ، والمَزادَةُ المَمْلوءَةُ، والمَحَجَّةُ، والكلامُ الخَفِيُّ، والحياءُ التامُّ. وكان من أرادَ سَفَراً يَعْمِدُ إلى شجرةٍ، فَيَعْقِدُ غُصْنَيْنِ منها، فإِن رَجَعَ وكانا على حالِهِما، قال: إنَّ أهلَه لم تَخُنه، وإلاَّ فقد خانَتْه، وذلك الرَّتْمُ والرَّتيمَةُ.
  • ـ رَتَمَ في بنني فُلانٍ: نَشَأ، وأخَذَه غَشْيٌ من أكْلِ الرَّتَمِ، وهُمْ رَتامَى.
  • ـ رَتَمَ المِعْزى: رَعَتْه.
  • ـ الرَّتْماءُ: الناقةُ تَأْكُلُه، وتَألَفُه، وتَكلَفُ به، والتي تَحْمِلُ المَزادَة المَمْلوءةَ.
  • ـ رُتامٍ: الرُّفاتُ.
  • ـ ما رَتَمَ بكَلمَةٍ: ما تَكَلَّمَ.
  • ـ مازالَ راتِماً: مُقيماً.
  • ـ أرْتَمَ الفصيلُ: أجْذَى في سَنامِهِ.
  • ـ شَرٌّ تُرْتُمٌ، وتُرْتَمٍ: دائمٌ.
  • ـ خالِدَةُ بنتُ أرْتَمَ: أُمُّ كَرْدَمٍ الذي طَعَنَ دُرَيْدَ بنَ الصِمَّةِ.
  • ـ الرَّتِيمُ: السَّيْرُ البطيءُ.
مختار الصحاح +

رتم

  • ر ت م: الرِتَّيمِةُ خيط يُشد في الأصبع لتُستذكر به الحاجة وكذا الرَّتْمةُ بسكون التاء تقول منه أَرْتَمَهُ إذا شد في أصبعه الرَّتِمةَ قال الشاعر إذا لم تكن حاجاتنا في تفوسكم فليس بمغنٍ عنك عقد الرتائم والرَّتَمَةُ بفتحتين ضرب من الشجر والجمع رَتَم وكان الرجل إذا أراد سفرا عمد إلى شجرة فشد غصنين منها فإن رجع ووجدهما على حالهما قال إن أهله لم تخنه وإلا فقد خانته قال الشاعر هل ينفعنك اليوم إن همَّت بهم كثرة ما تُوصي وتعقاد الرتم.
معجم لسان العرب +

(أ)رتم

  • رَتَمَ الشيءَ يَرْتِمُهُ رَتْماً: كسره ودقه.
  • وشيءٌ رتِيم ورَتْمٌ، على الصفة بالمصدر: مكسور، وخص اللحياني بالرَّتْم كسر الأَنف التهذيب: والرَّتْمُ والرَّثْمُ، بالتاء والثاء، واحد.
  • وقد رَتَمَ أَنْفَ ورَثَمَهُ: كسره.
  • والرَّتْمُ: المَرْتوم.
  • والرَّتْمُ: الدق والكسر.
  • يقال رَتَمَ أَنفه رَتْماً؛ قال أَوْسُ بن حَجَرٍِ لأَصْبَحَ رَتْماً دُقاقَ الحَصَى مكانَ النَّبيِّ من الكائِب وروي بيت أَوس بن حجر بالتاء والثاء ومعناهما واحد.
  • وفي حديث أَب ذَرٍّ: في كل شيء صدقة حتى في بيانك عن الأَرْتَمِ؛ قال ابن الأَثير: كذا وق في الرواية، فإِن كان محفوظاً فلعله من قولهم رَتَمْتُ الشيء إِذا كسرته ويكون معناه معنى الأَرَتِّ الذي لا يُفْصح الكلام ولا يُفْهِمُه ول يُبِينُهُ، وإِن كان بالثاء المثلثة فسيأْتي ذكره.
  • والرُّتامُ: المتكسر قال عنترة أَلَسْتم تَغضبون إِذا رأَيت يميني وَعْثَةً، وفمي رُتاما وَعْثة: متكسرة.
  • والرَّتَمَةُ: الخيط يُعْقَدُ على الإِصبع والخات للعلامة، وفي المحكم: خيط يعقد في الإِصبع للتَّذَكُّر، وفي الصحاح: خيط يش في الإِصبع لتُسْتذكر به الحاجةُ.
  • وذكره الجوهري الرَّتْمة، ورأَيته ف باقي الأُصول الرَّتَمَةَ.
  • قال ابن بري: قال علي بن حمزة الرَّتَمَةُ ه الرَّتِيمة، بفتح التاء.
  • وفي الحديث: النهي عن شدِّ الرَّتائِم؛ هي جم رَتِيمةٍ الخيط الذي يشد في الإِصبع لتستذكر به الحاجة، والجمع رَتَمٌ، وه الرَّتِيمة، وجمعها رَتائِم ورِتام.
  • وأَرْتَمَه إِرْتاماً: عق الرَّتِيمة في إِصبعه يستذكره حاجته؛ وقال الشاعر إِذا لم تكن حاجاتُنا في نُفُوسِكُمْ فليس بمُغْنٍ عنك عَقْدُ الرَّتائ وارْتَتَمَ بها وتَرَتَّمَ؛ وقول الشاعر هل يَنْفعَنْكَ اليوم، إِن هَمَّتْ بِهَمّْ كثرةُ ما تُوصي وتَعْقادُ الرَّتَمْ قال ابن بري: الرَّتَمُ ههنا جمع رَتَمَةٍ وهي الرَّتِيمة، قال: وليس ه النبات المعروف لأَن الرَّتائِم لا تَخُصُّ شجراً دون شجر، وقيل في قول وتَعْقادُ الرَّتَم قال: الرَّتِيمةُ أَن يَعْقد الرجلُ إِذا أَرا سفراًشجرتين أَو غُصْنين يعقدهما غُصْناً على غصن ويقول: إِن كانت المرأَ على العهد ولم تَخُنْهُ بقي هذا على حاله معقوداً وإِلاَّ فقد نقضت العهد وفي المحكم: فإِذا رجع فوجدهما على ما عقد قال قد وَفَتِ امرأَته، وإِذ لم يجدهما على ما عقد قال قد نَكَثَتْ، وكذلك قال ابن السكيت في تفسي البيت والرَّتَمُ، بفتح التاء: شجر، واحدته رَتَمَةٌ.
  • وقال أَبو حنيفة الرَّتَمُ والرَّتِيمَةُ نبات من دِقِّ الشجر كأَنه من دقته يشبَّ بالرَّتَمِ؛: قال الراجز نَظَرْتُ والعَيْنُ مُبِينَةُ التَّهَم إِلى سَنا نارٍ، وَقُودُها الرَّتَمْ شُبَّتْ بأَعْلى عانِدَيْنِ من إِضَم والرَّتَمُ: المَزادة؛ وأَنشد ابن الأَعرابي فتِلْكُ المَكارِمُ لا قِيلُكُمْ غَداةَ اللِّقاءِ، مَكَرَّ الرَّتَم (* قوله: تلكُ بالبناء على الضمّ، لعله أراد تِلكُمُ المكارمُ فحذ الميم محافظة على وزن الشعر وابقى البناء على الضم) ابن الأَعرابي: الرَّتَمُ المَزادة المملوءة ماء.
  • والرَّتْماءُ: الناق التي تحمل الرَّتَمَ، والرَّتَمُ: المحجَّةُ.
  • والرتَم: الكلام الخفي وما رَتَمَ فلان بكلمة أَي ما تكلم بها.
  • والرَّتَمُ: الحَياء التام والرَّتَمُ: ضرب من النبات.
  • وما زِلْت راتِماً على هذا الأَمر وراتِباً أَي مقيماً، وزعم يعقوب أَن ميمه بدل والمصدر الرتَمُ.
  • ويَرْتُمٌ: جبل بأَرض بني سُلَيْمٍ؛ قال تَلَفَّعَ فيها يَرْتُمٌ وتَعَمَّم.

(ب) كرتم

  • الكِرْتِيمُ: الفَأْس العَظيمة لها رأُْس واحد، وقيل: هي نح المِطْرقة والكُرْتُوم: الصَّفا من الحجارة، وحَرَّةُ بني عُذرة تُدعَى كُرْتُوم وأَنشد أَسْقاكِ كلُّ رائِحٍ هَزِيمِ يَتْرُكُ سَيْلاً جارِحَ الكُلُومِ وناقِعاً بالصَّفْصَفِ الكُرْتُوم.

ترجمة رتم باللغة الإنجليزية

رتم
Broom

كلمات شبيهة ومرادفات