معنى كلمة راش في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
رَاشَالمصدر
روش
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)راشَ
- راشَ يَريش ، رِشْ ، رَيْشًا ، فهو رائش ، والمفعول مَريش (للمتعدِّي).
- راش الطَّائرُ نبَت ريشُه.
- راش السَّهمَ ونحوَه: ركَّب عليه الرِّيش.
- قبل الرمي يُراش السهم [مثل]: في المثل دعوة إلى تهيئة الآلة قبل استعمالها أو إلى الاستعداد قبل العمل.
(ب)روِشَ
- روِشَ يَروَش ، رَوَشًا ، فهو أَرْوش.
- روِش الشَّابُّ خَفّ عقلُه.
- شابٌّ أروش.
معجم الغني
+
(أ)رَاشَ
- [ر و ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). رُشْتُ، أرُوشُ، مصدر رَوْشٌ.
- :رَاشَ الرَّجُلُ : أَكَلَ كَثِيراً.
- :رَاشَ الْمَرَضُ الوَلَدَ : أَضْعَفَهُ.
(ب)رَاشَ
- [ر ي ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). رِشْتُ، أرِيشُ، رِشْ، مصدر رَيْشٌ.
- :رَاشَ الطَّائِرُ : نَبَتَ رِيشُهُ.
- :رَاشَ التَّاجِرُ : جمَعَ الْمَالَ وَالأثَاثَ، اِسْتَغْنَى.
- :رَاشَ السَّهْمَ : رَكَّبَ عَلَيْهِ الرِّيشَ.
- :رَاشَ صَاحِبَهُ : قَوَّاهُ، أَعَانَهُ وَأَصْلَحَ حَالَهُ.
- :رَاشَهُ اللَّهُ : أنْعَشَهُ.
- :رَاشَهُ اللَّهُ مَالاً : أَعْطَاهُ إيَّاهُ.
- :رَاشَ الْمَرَضُ السَّيِّدَ : أَضْعَفَهُ.
- :رَجُلٌ لاَ يَرِيشُ وَلاَ يَبْرِي : أيْ لاَ يَضُرُّ وَلاَ يَنْفَعُ.
معجم الرائد
+
(أ)راش
- يروش ، روشا.
- راش أكل كثيرا.
- راش أكل قليلا.
- راشه المرض : أضعفه.
(ب)راش
- يريش ، ريشا.
- راش الطائر : نبت ريشه.
- راش جمع المال والأثاث.
- راش السهم الزق عليه الريش.
- راشه : أغناه.
- راشه : نفعه، أعانه.
- راشه المال : أعطاه إياه.
- راشه : أصلح من حاله وقواه.
المعجم الوسيط
+
(أ)راشَ
- راشَ راشَ ُ رَوْشًا: أكَلَ كثيرًا.
- و راشَ المرضُ فلانا: أضعفه.
(ب)رَاشَ
- رَاشَ الطَّائِرُ رَاشَ ِ رَيْشًا: نبَتَ رِيشُهُ رَاشَ.
- و رَاشَ فلانٌ: استَغْنَى.
- و رَاشَ السَّهْمَ: رَكَّبَ عليه الرِّيشَ.
- فهو مَريشٌ.
- و رَاشَ فلانا: قَوَّاهُ وأعانَهُ وأصَلَحَ حالَهُ.
- ويقال: رَاشَه اللَّه: أنْعَشَهُ.
- وراشَهُ اللَّه مالاً: أَعطاهُ إياه.
- و رَاشَ السُّقْمُ فلانا: أضْعَفهُ.
- ويقال: لا تَرِشْ عَلَيَّ: لا تعترضْ لي في كلامي فتقطعَهُ عَلَيَّ.
- وفلانٌ لا يَرِيشُ ولا يَبْرِي: لا يَضُرُّ ولا ينفعُ.
المحيط في اللغة
+
رَوْشُ
- ـ رَوْشُ: الأكْلُ الكثيرُ، والأكلُ القليلُ، ضشدٌّ.
- ـ جملٌ راشٌ: كثيرُ شَعَرِ الأُذُنِ، أو ضعيفُ الصُّلْبِ.
- ـ وكذا رُمْحٌ راشٌ، وهي: رَاشَةٌ.
- ـ راشَهُ المَرَضُ: ضَعَّفَه.
- ـ رجلٌ رَؤُوشٌ: كجَمَلٍ راشٍ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)راش السّهم ونحوه
- ركَّب عليه الرِّيش.
- قبل الرمي يُراش السهم [مثل].
(ب)راش الطّائر
- نبَت ريشُه.
ترجمة راش باللغة الإنجليزية
راش
Feather one's nest
