معنى ذهل
الترجمة الإنجليزية
taken aback
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- ذهل
- المفرد
- مص. ذَهَلَ
- الفعل
- ذَهَلَ
تعريفات لغوية
- ذَهْلٌ : (مصدر)
ذَهْلٌ - ذَهْلٌ [ذ هـ ل] (مصدر: ذَهَلَ). ذَهْ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
ذَهِل
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ذهِلَ1: دَهِش.
ذَهْل
- مصدر ذهَلَ/ ذهَلَ عن وذهِلَ2/ ذهِلَ عن.
ذهَلَ
- ذهَلَ / ذهَلَ عن يَذهَل ، ذَهْلاً وذُهُولاً ، فهو ذاهِل ، والمفعول مَذْهول.
- ذهَلَ الأمرَ/ ذهَلَ عن الأمر نسيه، وغفل عنه، تناساه عمدًا أو شُغل عنه، سلاه.
- ذهَل عن حضور الجلسة.
- تلميذ ذاهِل.
معجم الغني 6تعريفات
ذَهَلَ
- [ذ هـ ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد، متعد بحرف). ذَهَلْتُ، أَذْهَلُ، مصدر ذَهْلٌ. ذُهُولٌ. :ذَهَلَ مَوَاعِيدَهُ : نَسِيَهَا. :ذَهَلَ عَنْ عَمَلِهِ : غَفَلَ عَنْهُ.
ذَهِلَ
- [ذ هـ ل]. (فعل: لازم متعد بحرف). ذَهِلْتُ، أذْهَلُ، مصدر ذُهُولٌ.
- :ذَهِلَ الرَّجُلُ : غَابَ عَنْ رُشْدِهِ، فقَدَ وَعْيَهُ.الحج آية.
- يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أرْضَعَتْ (قرآن).
- :ذَهِلَ مَوْعِداً هَامّاً : نَسِيَهُ، غَفَلَ عَنْهُ. :ذَهِلَ عَنْ شُغْلِهِ.
ذَهْلٌ
- [ذ هـ ل]. (مصدر ذَهَلَ). :ذَهْلُ اللَّيْلِ : سَاعَةٌ أوْ طَائِفَةٌ مِنْهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
ذهل
- الذهل من الليل : الساعة أو الطائفة منه.
ذهل
- مصدر ذهل.
- من الليل : الساعة أو الطائفة منه.
ذَهل
- ذهل.
- يذهل ، ذهولا.
- ذهل عنه : نسيه وشغل عنه.
- ذهل : غاب عن رشده.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الذَّهْل
- الذَّهْل من الليل: الطائفة منه.
ذَهِلَ
- ذَهِلَ ذَهِلَ َ ذُهولا: تدلَّه وغاب عن رشْدهِ.
- و ذَهِلَ الشيءَ، وعنه: ذهله.
مختار الصحاح 1تعريف
ذهل
- ذ ه ل: ذَهَلَ عن الشيء نسيه وغفل عنه وبابه قطع وذَهِلَ أيضا بالكسر ذُهُولا.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
ذهل الأمر/ ذهل عن الأمر
- نسيه، وغفل عنه، تناساه عمدًا أو شُغل عنه، سلاه.
- ذهَل عن حضور الجلسة- تلميذ.
ذهل الشّخص
- غاب عن رشده من شدَّة الانفعال.
- ذهِل من شِدِّة الانفعال.
ذهل الشّيء/ ذهل عن الشّيء
- ذهَله؛ نسيه، وغفل عنه من شدّة الدهشة أو الكرب.
- ذهِل الميعادَ/ عن الميعاد- تلميذٌ ذَاهِل- {يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ}.
ترجمة ذهل باللغة الإنجليزية
ذهل
Amaze Flabbergast Astonish Maze Shake Shock Surprise Wonder Take a fancy to Astound Distract Flummox Stagger Stun Stupefy Bowl over Confound Bemuse Bewilder