معنى كلمة ذابل في القاموس
في القواميس
- ذابِلٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل من ذَبَلَ).
1 - ذابِلُ الجِسْمِ : مَهْزولٌ، سَقيمٌ.
2 - عَيْنٌ ذابِلَةٌ : مُسْتَرْخِيَةٌ، بِها فُتورٌ وَوَهَنٌ.
3 - يَنْثُرُ الخَريفُ أَوْراقَهُ الذَّابِلَةَ : اليابِسَةَ، الصَّفْراءَ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ذابِل
- جمع ذابلون وذُبَّل وذَبْل وذُبُل وذَوَابلُ: اسم فاعل من ذبَلَ وذبُلَ.
- اخضرّت أقلامه الذَّابلة: تعبير يقال لمن عاود الكتابة بعد انقطاع.
(ب)ذبَلَ
- ذبَلَ يَذبُل ، ذَبْلاً وذُبولاً ، فهو ذابل.
- ذبَل الزَّرعُ ذهبت نداوتُه ونضارتُه.
- ذبَلت أوراقُ الشَّجر.
- ذبَل الإنسانُ أو الحيوانُ: ضمُر وهُزِل، فقد نشاطَه وحيويَّتَه.
- ذبَلت صحَّتُه.
- ذبول الوجه: شحوبُه.
- جِلْدٌ ذابل: مُتجعِّد مُتغضِّن.
- ذبَلت عينُه: فقدت بريقَها.
- ذبَل لسانُه: جفَّ من عطشٍ، أو تعبٍ، أو كرْب.
معجم الغني
+
ذابِلٌ
- جمع: ذُبَّلٌ، ذُبُلٌ. [ذ ب ل]. (فاعل من ذَبَلَ).
- :ذابِلُ الجِسْمِ : مَهْزولٌ، سَقيمٌ.
- :عَيْنٌ ذابِلَةٌ : مُسْتَرْخِيَةٌ، بِها فُتورٌ وَوَهَنٌ.
- :يَنْثُرُ الخَريفُ أَوْراقَهُ الذَّابِلَةَ : اليابِسَةَ، الصَّفْراءَ.
معجم الرائد
+
(أ)ذابل
- ج، ذبل وذبل وذبل.
- ذابل من الرماح الدقيق.
- ذابل مهزول ضعيف.
(ب)ذَبل
- ذبل.
- يذبل ، ذبولا وذبلا ، و ذبل يذبل ، ذبولا وذبلا.
- ذبل نبات : قل ماؤه وذهبت نضارته وطراوته.
- ذبل فمه : جف من عطش أو غيره.
- ذبل أو الحيوان : ضمر، ضعف.
المعجم الوسيط
+
(أ)الذَّابِلُ
- الذَّابِلُ الذَّابِلُ يقال: رُمْحٌ ذابِلُ: دقيق. والجمع : ذُبَّلٌ، وذُبُلٌ ، وذَبْلٌ.
(ب)أَذْبَلَهُ
- أَذْبَلَهُ أذواه.
- و أَذْبَلَهُ بالشيءِ: لَوَى به.
المحيط في اللغة
+
ذَبَلَ
- ـ ذَبَلَ النَّباتُ، وذَبُلَ ذَبْلاً وذُبولاً: ذَوِيَ.
- ـ ذَبَلَ الفَرَسُ: ضَمُرَ.
- ـ ما لَهُ ذَبَلَ ذَبْلُهُ، وذَبْلاً ذَابِلاً، وذَبْلاً ذَبيلاً: دُعاءٌ عليه.
- ـ ذَبْلَةُ: البَعْرَةُ، والريحُ المُذْبِلَةُ.
- ـ ذُبالَةٌ وذُبَّالَةٌ: الفَتيلَةُ، ج: ذُبالٌ.
- ـ ذَبْلُ: جِلْدُ السُّلَحْفاةِ البَحْرِيَّةِ أو البَرِّيَّةِ، أو عِظامُ ظَهْرِ دابَّةٍ بَحْرِيَّةٍ، تُتَّخَذُ منها الأسْوِرَةُ والأمْشاطُ، والامْتِشاطُ بها يُخْرِجُ الصِّئْبانَ ويُذْهِبُ نُحالَةَ الشَّعَرِ، وجَبَلٌ.
- ـ ذِبْلُ: الثُّكْلُ.
- ـ ذِبْلٌ ذَبيلٌ: ثُكْلٌ ثاكِلٌ.
- ـ ذابِلُ بنُ طُفَيْلٍ: صَحابِيٌّ.
- ـ ذَبْلاءُ: اليابِسةُ الشَّفَة.
- ـ تَذَبَّلَتْ: مَشَتْ مِشْيَةَ الرِجالِ، وهي دَقيقَةٌ، أو تَبَخْتَرَتْ.
- ـ قَنًى ذابِلٌ: رَقيقٌ لاصِقٌ بالليطِ، ج: ذُبُلٌ وذُبَّلٌ.
- ـ ذُبالُ: قُروحٌ تَخْرُجُ بالجَنْبِ فَتَنْقُبُ إلى الجَوْفِ ويَذْبُلُ.
- ـ أذبُلُ: جَبَلٌ.
- ـ أذْبَلَهُ: أذْواهُ.
معجم لسان العرب
+
ذبل
- ذَبَلَ النباتُ والغُصن والإِنسان يَذْبُل ذَبْلاً وذبُولاً: دَقّ بعد الرِّيّ، فهو ذابِل، أَي ذَوى، وكذلك ذَبُلَ، بالضم.
- وقَناً ذابل دقيق لاصِق اللِّيطِ، والجمع ذُبَّلٌ وذُبُلٌ.
- ويقال: ذَبَل فوه يَذْبُ ذُبولاً وذَبَّ ذُبوباً إِذا جَفَّ ويَبسَ رِيقُه وأَذْبَله الحرّ والتَّذَبُّل: من مَشْي النساء إِذا مشت المرأَة مِشْية الرجال وكانت دقيقة ويقال: ذِبْلُ ذَبِيل أَي ثُكْلُ ثاكل؛ ومنه سميت المرأَة ذِبْلة.
- وما ل ذَبَلَ ذَبْلُه أَي أَصلُه، وهو من ذُبول الشيء أَي ذَبَل جسمه ولحمه وقيل: معناه بَطَل نكاحه؛ قال كثير بن الغَريرةِ طِعان الكُماة ورَكْض الجِيادِ وقَوْل الحواضِنِ: ذَبْلاً ذَبِيل قال ابن بري: الذَّبِيل العَجَبُ؛ قال بَشامةُ بن الغَدِير النَّهْشَلي طعان الكماة وضرب الجياد وقول الحواضن: ذَبْلاً ذبيل وفي حديث عمرو بن مسعود: قال لمعاوية وقد كَبِر: ما تسأَل عمن ذَبَل بَشرته أَي قلّ ماء جلده وذهبت نَضارته.
- ويقال: ذَبَلَتْهم ذُبَيلةٌ أَ هَلكوا.
- ابن الأَعرابي: الذُّبال النَّقَّابات، وكذلك الدُّبال بالذا والدال، قال: وذَبَلَته ذُبول ودَبَلَته دُبول، قال: والذِّبل الثكْل؛ قا أَبو منصور: فهما لغتان.
- وذَبُلَ الفرس: ضَمُر؛ ومنه قول امرئ القيس على الذَّبْلِ جَيّاشٌ كأَنَّ اهْتِزامَه إِذا جاشَ فيه حَمْيُه، غَلْيُ مِرْجَل والذَّبْلةُ: الرّيح المُذْبِلةُ؛ قال ذو الرمة دِيار مَحَتْها بَعْدَنا كُلُّ ذَبْلة دَروجٍ، وأُخرى تُهْذِبُ الماء ساج والذُّبالةُ: الفَتِيلة التي تُسْرَج، والجمع ذُبال؛ وأَنشد سيبويه بِتْنا بِتَدْوِرةٍ تُضِيء وجُوهُن دسَم السَّلِيطِ، يُضِيء فَوْقَ ذُبال التهذيب: يقال للفَتِيلة التي يُصْبَح بها السراج ذُبالة وذبَّالة وجمعها ذُبال وذُبَّال؛ قال امرؤ القيس كمِصْباحِ زَيْتٍ في قَنادِيل ذُبَّال قال: وهو الذُّبال الذي يوضع في مِشكاة الزُّجاجة التي يُسْتَصْبَح بها والذَّبْل: ظهر السُّلَحْفاة، وفي المحكم: جلد السُّلحْفاة البَرِّيَّة وقيل البحرية، يجعل منه الأَمشاط ويُجْعَل منه المَسَك أَيضاً، وقيل الذَّبْل عظام ظهر دابة من دواب البحر تتخذ النساء منه أَسْوِرة؛ قال جري يصف امرأَة راعية ترى العَبَس الحَوْلِيَّ جَوْناً بكوعه لها مَسَكاً، من غير عاج ولا ذَبْ ويروى: جَوْناً بسوقها؛ وأَنشد ثعلب تقول ذاتُ الذَّبَلات جَيْهَل فجمع الذَّبْل بالأَلف والتاء، ورواه ابن الأَعرابي ذات الرَّبَلات وقال ابن شميل: الذَّبْل القرون يُسَوَّى منه المَسَك.
- الجوهري: والذَّبْ شيء كالعاج وهو ظهر السُّلَحْفاة البرية يتخذ منه السِّوار.
- والذَّبْل جَبَل؛ حكاه أَبو حنيفة؛ وأَنشد لشاعر عَقِيلة إِجْل، تنتمي طَرِفاتُه إِلى مُؤْنِق من جَنْبة الدَّبْل راه ويَذْبُل: اسم جبل بعينه في بلاد نجد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أذبله المرض
- أضعفه، أضناه وأفقده الحيويَّة والنَّشاط.
(ب)أذبل الحّرّ الأزهار والنّبات
- أذهب الطراوَة والنداوَة عنها.
ترجمة ذابل باللغة الإنجليزية
ذابل
Wilted