معنى داء
الترجمة الإنجليزية
disease, ailment, illness, malady
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- دوأ
- المفرد
- دَاء
- الجمع
- أدْوَاءٌ
- المذكر
- دَاء
مرادفات
مرض
تعريفات لغوية
- دَاءٌ : (جامد)
1 - دَاءٌ فَتَّاكٌ : عِلَّةٌ، مَرَضٌ.
2 - دَاءُ الذِّئْبِ : الجُوعُ.
3 - دَاءُ الكَلْبِ : الجُوعُ الشَّدِيدُ.
4 - دَاءُ الثَّعْلَبِ : تَسَاقُطُ شَعْرِ الرَّأْسِ.
5 - دَاءُ الأسَدِ : الحُمَّى.
6 - دَاءُ الضَّرَائِرِ : الشَّرُّ الدَّائِمُ.
7 - دَاءُ الْمَفَاصِلِ : آلاَمُ الْمَفَاصِلِ وَهُوَ ما يُعْرَفُ بِالرُّومَاتِيزم.
8 - دَاءُ المِنْطَقَةِ : مَرَضٌ جِلْدِيٌّ يُسَبِّبُ بُثُوراً فِي الجِلْدِ وَيَظْهَرُ فِي الجِذْعِ وَالأعْضَاءِ السُّفْلَى.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الرائد 6تعريفات
داء
- يداء ، داء ودوءا وداءة.
- مرض.
داء
- ج، أدواء.
- مصدر داء.
- مرض.
- عيب.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات
داء الأرق
- (طب) مرض يصيب الإنسان ويسبِّب السَّهر.
داء الأسد
- (طب) نوع من الجُذَام، سمِّي بذلك لمشابهة وجه صاحبه وجه الأسد.
داء الأميبا
- (طب) التهاب تسبِّبه الأميبا.
داء الأميبة
- (طب) التهاب تسبِّبه الأميبة.
داء الأورام اللّحميّة
- (طب) تكوّن العديد من الأورام الخبيثة في مناطق مختلفة من الجسم.
داء البحْر
- (طب) دُوار البَحْر، دوار يصيب الإنسان عند ركوب البَحْر.
- أصيب بداء البحر.
داء البطن
- (طب) سُعار، جوعٌ مرضيّ.
داء الثّعْلب
- (طب) ثَعْلبة؛ عِلّة يتساقط منها شعر الرَّأس جزئيًّا أو كُلّيًّا.
داء الحفر
- (طب) مرض ناشئ عن نقص فيتامين ج.
داء الدّوالي
- (طب) حالة تضخُّم أو تورُّم الأوردة.
داء الصّفريّات
- (طب) أحد الأمراض التي تنشأ من وجود دودة الإسكارس المستديرة في الأمعاء الدقيقة أساسًا وفي بعض الأعضاء الأخرى.
داء العظمة
- (نف) الإحساس المَرَضِيّ لدى الإنسان بأنّه متفوِّق على غيره.
داء العظمة
- الإحساس المرضيّ لدى الإنسان بأنّه متفوِّق على غيره.
داء الفيل
- (طب) تضخّم كبير في جلد الساقين خاصّة وما تحته من أنسجة بسبب انسداد الأوعية الليمفاويّة بالديدان الخيطيّة من جنس فلاريا.
داء الفيل
- (طب) تضخُّم كبير في جلد الساقين خاصّة وما تحته من أنسجة بسبب انسداد الأوعية اللّيمفاويّة بالديدان الخيطيَّة من جنس الفلاريا.
داء الكلب
- (طب) مرض مُعْدٍ ينتقل فيروسُه باللُّعاب من بعض الحيوانات وخاصَّة الكلاب إلى الإنسان، من ظواهره هياج جنوني واضطرابات عصبيَّة تشنُّجيَّة وسَيَلان اللُّعاب وخيفة الماء فالشَّلل ثمَّ الموت.
ترجمة داء باللغة الإنجليزية
داء في سياق الكلام
6 أمثلةأنا واثق أنه كشف عن داء الدوالي المرئ، و أجرى كل الفحوصات اللازمة
I'm sure he scoped for varices, checked her esophagus, ran all kinds of blood tests.
إذاً، التالي، ماذا أيضاً قد يسبب الضرر العصبي و الدرن؟ داء برجر
So, next, what else could cause neural damage as well as all the nodules? Berger's disease.
يتطلب الأمر عشرة أطباء و غيبوبة لتشخيص داء النوم ثم لم يتبق شئ
It takes 10 doctors and a coma to diagnose sleeping sickness. And then there was none.
لم يكن الطفح الجلدي طفحاً إنه نزيف تحت الجلد، إنه داء الفرفيز
The rash wasn't a rash. She's bleeding into her skin. It's purpura.
و نذير شؤم كبير لك لا أموال كثيرة لعلاج داء النوم الأفريقي
And a very bad omen for you. There's not much money in curing African sleeping sickness.
الورم يسبب داء كوشينج كوشينج يتلاعب بتكوين الهرمونات
The tumor causes Cushing's. Cushing's messes with hormone production.