معنى خير

المعنى باختصار

رخاء، صالح

الترجمة الإنجليزية

charitable, benevolent, good, bent

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خير
المفرد
خَيَّرَ
الجمع
خِيَار، خُيُور، أَخْيَار
المذكر
خَيْر
الفعل
خَيَّرَ

تعريفات لغوية

  • خَيْرٌ : (جامد)
    1 - يَسْعَى إِلَى كُلِّ عَمَلٍ فِيهِ خَيْرٌ لِلنَّاسِ : نَفْعٌ. لاَ خَيْرَ فِيهِ.
    2 - خَيْرٌ لَكَ أَنْ تُسَافِرَ صَبَاحاً : مِنَ الأَحْسَنِ، مِنَ الأَفْضَلِ. ‎ الوِقَايَةُ خَيْرٌ مِنَ العِلاَجِ.(مثل).
    3 - هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ : أَحْسَنُ مِنْكَ.
    4 - الخَيْرُ العَامُّ : الصَّالِحُ العَامُّ.
    5 - هُوَ مِنْ أَخْيَارِ النَّاسِ : مِنْ أَفَاضِلِهِمْ. خَيْرُ النَّاسِ.
    6 - خَيْرُ البِرِّ عَاجِلُهُ : مَافِيهِ نَفْعٌ يَنْبَغِي أَنْ يُعَجَّلَ بِهِ. خَيْرُ الغِنَى القُنُوعُ وَشَرُّ الفَقْرِ الخُضُوعُ.(مثل) الخَيْرُ أَبْقَى وَإِنْ طَالَ الزَّمَانُ بِهِ.
  • خَيِّرٌ : (صفة مشبهة)
    (صفة). رَجلٌ خَيِّرٌ : كَرِيمٌ، محْسِنٌ. اِمْرَأَةٌ خَيِّرَةٌ.
  • رُخَاءٌ : (جامد)
    رُخَاءٌ - رُخَاءٌ [ر خ و]. هَبَّتِ الرُّخَاءُ : رِيحٌ لَيِّنَةٌ لاَ تُحَرِّكُ شَيْئاً. ص آية 36 فَسَخَّرْنا لَهُ الرِّيحَ تَجْري بِأَمْرِهِ رُخاءً حَيْثُ أَصابَ (قرآن).
  • رَخَاءٌ : (مصدر)
    رَخَاءٌ - رَخَاءٌ [ر خ و] (مصدر: رَخَا). يَعِيشُ في رَخَاءٍ : فِي هَنَاءٍ، سَعَة العَيْشِ، رَفَاهِيَة. عَمَّ الرَّخَاءُ البِلاَدَ اُذْكُرِ اللَّهَ فِي الرَّخَاءِ يَذْكُرْكَ فِي الشِّدَّةِ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • wealرخاء، صالح

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 33تعريفات

خَيْر

  • جمع أخيار (لغير المصدر) وخِيار (لغير المصدر) وخيور (لغير المصدر).
  • مصدر خارَ.
  • اسم تفضيل من خارَ: على غير قياس، والأصل أخيرُ، حُذفت منه الهمزة: أحسن وأفضل وأنفع.
  • خير البرِّ عاجله.
  • خير الكلام ماقلّ ودلّ.
  • الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى [حديث].
  • {هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ}.
  • حَسَنٌ لذاته أو لما يحقّقه من نفع وصلاح أو سعادة، ضدّ شرّ وسُوء.
  • ميَّز بين الخير والشرّ.
  • {وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ اللهَ بِهِ عَلِيمٌ}.
  • أعمال الخير: مشروعات البِرِّ.
  • الخير العامّ: الصّالح العام.
  • بخير والحمد لله: ردٌّ على سؤال السائل كيف حالك؟.
  • تفرّس فيه الخير: توقّعه.
  • ذكره بالخير: مدحه، أثنى عليه.
  • صباح الخير: تحية الصَّباح.
  • عملُ الخيرِ: تقديم المساعدة والمعونة للفقراء والمحتاجين.
  • لا خيرَ فيه: غير نافع.
  • مساء الخير: تحية المساء.
  • مال كثير.
  • {إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ}.

خيَّرَ

  • خيَّرَ يخيِّر ، تخييرًا ، فهو مُخيِّر ، والمفعول مُخيَّر.
  • خيَّر صديقَه بين القبول والرَّفض ترك له حرِّيَّة الاختيار، فوَّض إليه أمر الاختيار.
  • مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا [حديث].
  • فعل مُخيَّر: فعل مباح، عمله وعدم عمله سواء.
  • خيَّر البنينَ على البنات: فضَّلهم عليهن.
  • خيَّره أستاذه على سائر الطلاب.
  • خيَّر بين الأشياء: فضَّل بعضها على بعض.

خيِّر

  • جمع أخيار وخِيار: صيغة مبالغة من خارَ: كثير الخير، كريم، سخيّ، جواد، ذو خير.
  • تبرع رجل خيِّر لإنشاء مسجد.
  • فلان من أخيار/ خيار الناس.
  • يجود علينا الخيِّرون بمالهم. .. ونحن بمال الخيِّرين نجُودُ.
  • {فِيهِنَّ خَيِّرَاتٌ حِسَانٌ} [قرآن]: فواضل.
معجم الغني 11تعريفات

خَيْرٌ

  • جمع: خِيَارٌ، أَخْيَارٌ. [خ ي ر].
  • :يَسْعَى إِلَى كُلِّ عَمَلٍ فِيهِ خَيْرٌ لِلنَّاسِ : نَفْعٌ. :لاَ خَيْرَ فِيهِ.
  • :خَيْرٌ لَكَ أَنْ تُسَافِرَ صَبَاحاً : مِنَ الأَحْسَنِ، مِنَ الأَفْضَلِ. :الوِقَايَةُ خَيْرٌ مِنَ العِلاَجِ.(مثل).
  • :هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ : أَحْسَنُ مِنْكَ.
  • :الخَيْرُ العَامُّ : الصَّالِحُ العَامُّ.
  • :هُوَ مِنْ أَخْيَارِ النَّاسِ : مِنْ أَفَاضِلِهِمْ. :خَيْرُ النَّاسِ.
  • :خَيْرُ البِرِّ عَاجِلُهُ : مَافِيهِ نَفْعٌ يَنْبَغِي أَنْ يُعَجَّلَ بِهِ. :خَيْرُ الغِنَى القُنُوعُ وَشَرُّ الفَقْرِ الخُضُوعُ.(مثل) :الخَيْرُ أَبْقَى وَإِنْ طَالَ الزَّمَانُ بِهِ.

خَيَّرَ

  • [خ ي ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). خَيَّرْتُ، أُخَيِّرُ، خَيِّرْ، مصدر تَخْيِيرٌ.
  • :خَيَّرَهُ بَينَ البَقاءِ أوِ الذَّهَابِ : جَعَلَهُ يَخْتَارُ بَيْنَ.، تَرَكَ لَهُ حُرِّيَّةَ الاخْتِيَارِ.
  • :خَيَّرَهُ عَلَى إِخْوَتِهِ : فَضَّلَهُ عَلَيْهِمْ.

خَيِّرٌ

  • جمع: ـون، ـات. [خ ي ر]. (صف). :رَجُلٌ خَيِّرٌ : كَرِيمٌ، مُحْسِنٌ. :اِمْرَأَةٌ خَيِّرَةٌ.
معجم الرائد 15تعريفات

خير

  • تخييرا.
  • خيره في الأمر، أو بين الأمرين : جعله حرا في الخيار.
  • خيره على غيره : فضله.
  • خير بين الأشياء : فضل بعضها على بعضها الآخر.

خير

  • ج، خيار.
  • خير : كريم.
  • خير : ذو خير.
  • خير : كثير الخير.

خَير

  • خير.
  • ج، خيار وأخيار وخيور.
  • مصدر خار يخير.
  • ما فيه الصلاح والنفع واللذة، ضد الشر.
  • مال كثير.
  • ذو خير.
  • كثير الخير.
المعجم الوسيط 17تعريفات

الخَيرُ

  • الخَيرُ : اسم تفضيل (على غير قياس).
  • و الخَيرُ الحَسَنُ لذاته، ولما يحققه من لذَّةٍ، أو نفع، أو سعادة.
  • و الخَيرُ المالُ الكثير الطَّيِّب.
  • وفي التنزيل العزيز: البقرة آية 180إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالأَقْرَبِينَ ) ).
  • و الخَيرُ ذو الخير.
  • و الخَيرُ كثيرُ الخَير.
  • ويقال: لعمر أبيكَ الخيرِ: ذي الخير. والجمع : خِيار، وأخْيار، وخُيُور.

الخِيرُ

  • الخِيرُ : الكرمُ.
  • و الخِيرُ الشرفُ.
  • و الخِيرُ الأصلُ.
  • و الخِيرُ الطبيعةُ. والجمع : أخيار.

الخَيِّرُ

  • الخَيِّرُ : ذو الخير.
  • و الخَيِّرُ الكثيرُ الخير. والجمع : خِيار.

خَيَّرَ

  • خَيَّرَ بين الأشياءِ: فَضَّل بعضَها على بعض.
  • و خَيَّرَ الشيءَ على غيره: فضَّله عليه.
  • و خَيَّرَ فلانًا: فوَّض إليه الاختيار.
  • يقال: خَيّرَه بين الشيئين.
مختار الصحاح 1تعريف

خير

  • خ ي ر: الخَيْرُ ضد الشر وبابه باع تقول منه خِرْتَ يا رجل فأنت خَائِرٌ و خَارَ الله لك وقوله تعالى {إن ترك خيرا} أي مالا و الخِيَارُ بالكسر خلاف الأشرار وهو أيضا الاسم من الاختيار وهو أ ضا القثاء وليس بعربي ورجل خَيِّرٌ و خَيْرٌ مثل هيِّن وهيْن وكذا امرأة خَيِّرةٌ و خَيْرٌ قال الله تعالى {أولئك لهم الخيرات} جمع خيْرة وهي الفاضلة من كل شيء وقال {فيهن خيرات حسان} قال الأخفش لما وُصف به فقيل فلان خير أشبه الضفات فأَدخلوا فيه الهاء للمؤنث ولم يريدوا به أفعل فإن أردت معنى التفضيل قلت فلانة خير الناس ولا تقل خيرة ولا أخير ولا يُثنى ولا يُجمع لأنه في معنى أفعل وأما قول الشاعر ألا بكر الناعي بخيري بني أسد فإنما ثناه لأنه أراد خيري بالتشديد فخفّفه مثل ميّت وميْت وهيّن وهيْن و الخِيرُ بالكسر الكرم و الخِيَرةُ بوزن الالمييرة الاسم من قولك خَارَ الله لك في الأمر أي اختار و الخِيَرَةُ بوزن العنبة الاسم من قولك اخْتارَ الله تعالى يقال محمد خِيَرَةُ الله من خلقه وخيرة الله أيضا بالتسكين و الاخْتِيَارُ الاصطفاء وكذا التَّخَيُّر وتصغير مُخْتَارٍ مُخَيِّرٍ كمغير و الاسْتِخارةُ طلب الخيرة يقال اسْتَخِر الله يخر لك و خَيَّرَهُ بين الشيئين أي فوّض إليه الخيار.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

خيّر البنين على البنات

  • فضَّلهم عليهن.
  • خيَّره أستاذه على سائر الطلاب- خيَّر بين الأشياء.

خيّر صديقه بين القبول والرّفض

  • ترك له حرِّيَّة الاختيار، فوَّض إليه أمر الاختيار.
  • مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إلاَّ أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا [حديث].
  • ° فعل مُخيَّر.

ترجمة خير باللغة الإنجليزية

خير
Weal

مرادفات خير

  • بِرّ
  • إِحْسَان
  • عَطَاء
  • خَلاَص

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خير.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.