معنى خمس

الترجمة الإنجليزية

five

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
خمس
المفرد
خَمَسَ
الجمع
عَدَد(5)مُفْرَدٌمَعْدُودُهُجَ
المذكر
خَمْس
المؤنث
خَمْسَة
الفعل
خَمَسَ

تعريفات لغوية

  • خَمْسٌ : (جامد)
    خَمْسٌ - خَمْسٌ [خ م س].
    1 - عَدَد (5) مُفْرَدٌ مَعْدُودُهُ جَمْعُ مُؤَنَّثٍ : وَصَلَتْ خَمْسُ بَنَاتٍ. زُرْتُهُ خَمْسَ مَرَّاتٍ.
    2 - صَارَ عُمْرُهَا خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً: عَدَدٌ مُرَكَّبٌ مَعْدُودُهُ مُفْرَدٌ مُؤَنَّثٌ مَنْصُوبٌ عَلَى التَّمْيِيزِ.
  • خُمُسٌ : (جامد)
    خُمُسٌ - خُمُسٌ [خ م س]. إسم خُمْسٌ.
  • خُمْسٌ : (جامد)
    1 - كَانَ نَصِيبُهُ هُوَ الْخُمْسُ : جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةِ أَجْزَاءٍ.
    2 - ضَرَبَ أَخْمَاساً فِي أَسْدَاسٍ(مثل) : خَبَطَ خَبْطَ عَشْوَاءَ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

خمَسَ

  • خمَسَ يَخمُس ويَخمِس ، خَمْسًا ، فهو خامِس ، والمفعول مَخْموس.
  • خمَس الشَّيءَ أخذ خُمْسَه، أي: جزءًا من خمسة أجزاء متساوية.
  • استمرّ يُضارب حتى خمَسَ أسهمَ الشركة.
  • خمَس فلانًا: أخذَ خُمْسَ ماله.
  • خمَس القومَ: صار خامسهم، كمَّلهم بنفسه خمسة.
  • خمَس الحَبْلَ: فتله على خَمْسِ قُوًى.

خمَّسَ

  • خمَّسَ يخمِّس ، تخميسًا ، فهو مخمِّس ، والمفعول مخمَّس.
  • خمَّس الشَّيءَ.
  • جعله ذا خمسة أركان أو أجزاء.
  • خمَّس الرِّبْحَ/ البناءَ.
  • خمَّس الشِّعر: جعل كلَّ قطعة منه خمسة شُطور.
  • صيَّره خَمْسة.
  • خمَّس دَخْلَه/ رِبْحَه: ضاعفه خَمْس مرّات.
  • خمَّس الأرضَ.
  • سقاها في اليوم الخامس للسَّقْي السَّابق.
  • زرع أرضًا على أن يحتفظ لنفسه بخُمس الحاصل.
  • خَمَّسَ الأربعةَ: خمَسهم، جعلهم خمسة بانضمامه إليهم.
معجم الغني 10تعريفات

خَمَسَ

  • [خ م س]. (فعل: ثلاثي متعد). خَمَسْتُ، أخْمُسُ، اُخْمُسْ، مصدر خَمْسٌ.
  • :خَمَسَ أَصْحَابَهُ : صَارَ خَامِسَهُمْ.
  • :خَمَسَ الْمَالَ : أَخَذَ خُمْسَهُ.
  • :خَمَسَ شَرِيكَهُ : أَخَذَ خُمْسَ مَالِهِ.
  • :خَمَسَ الحَبْلَ : فَتَلَهُ عَلَى خَمْسِ قُوىً.

خَمْسٌ

  • [خ م س].
  • عَدَد (5) مُفْرَدٌ مَعْدُودُهُ جَمْعُ مُؤَنَّثٍ :وَصَلَتْ خَمْسُ بَنَاتٍ. :زُرْتُهُ خَمْسَ مَرَّاتٍ.
  • :صَارَ عُمْرُهَا خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً : عَدَدٌ مُرَكَّبٌ مَعْدُودُهُ مُفْرَدٌ مُؤَنَّثٌ مَنْصُوبٌ عَلَى التَّمْيِيزِ.

خُمُسٌ

  • [خ م س]. ن. خُمْسٌ.

خَمَّسَ

  • [خ م س]. (فعل: رباعي متعد). خَمَّسْتُ، أُخَمِّسُ، خَمِّسْ، مصدر تَخْمِيسٌ. :خَمَّسَ الشَّكْلَ : جَعَلَ فِيهِ خَمْسَةَ أَرْكَانٍ أَوْ جَوَانِبَ أَوْ أَضْلاَعٍ.
معجم الرائد 9تعريفات

خمس

  • تخميسا.
  • خمس الشيء : جعله ذا خمسة أركان أو جوانب.
  • خمس الشعر : جعل كل مقطع منه خمسة أشطر.

خَمس

  • خمس.
  • يخمس ويخمس ، خمسا.
  • خمس القوم : صار خامسهم.
  • خمس المال : أخذ خمسه.
  • خمسه : أخذ خمس ماله.
  • خمس الحبل : فتله على خمس طاقات.
المعجم الوسيط 7تعريفات

خَمَسَ

  • خَمَسَ المالَ خَمَسَ ُ خَمْسًا: أَخذَ خُمْسَهُ.
  • و خَمَسَ فلانًا: أخذ خُمْسَ مالِه.
  • و خَمَسَ القومَ خَمَسَ ِ خَمْساً: صار خامِسَهم.
  • و خَمَسَ الحَبْلَ: فَتَلَهُ على خَمْس قُوَى.

خَمَّسَ

  • خَمَّسَ الشيءَ: جعله ذا خَمْسةِ أركان أو جوانِبَ أو أضلاع.
  • ويقال: خَمَّسَ الشِّعْرَ: جعل كلَّ قطعةٍ منه خمسة شُطُور.
  • و خَمَّسَ الأرضَ: سقاها في اليوم الخامس للسقْي السابق.
مختار الصحاح 1تعريف

خمس

  • خ م س: الخَمْسةُ عدد وجاء فلان خامسا و أخْمَسَ القوم أي صاروا خمسة و يَوْمُ الخَميسِ جمْعُهُ أخْمِساءُ و أخْمِسةٌ و الخَمِيسُ الجيش لأنهم خمس فرق المقدمة والقلب والميمنة والميسرة والساق والخميس أيضا الثوب الذي طوله خمس أذرع ومنه حديث معاذ {ائتوني بكل خميس أو لبيس} كأنه عنى الصغير من الثياب والخميس أيضا الخُمس ذكره في ث ل ث وقال وأنكره أبو زيد و خَمَسَ القوم من باب نصر أخذ خمس أموالهم و خَمَسهم من باب ضرب إذا كان خامسهم أو كمّلهم خمسة بنفسه وشيء مُخَمَّسٌ أي له خمسة أركان وحبل مَخْموسٌ أي من خمس قوى وتقول عندي خمسة دراهم برفع الهاء وإن شئت أدغمت التاء في الدال فإن عرّفت الدراهم لزم رفع الهاء ولم يجُز الإدغام لأن اللام أُدغمت في الدال فلا يُمكن إدغام التاء فيها وتقول خَمْسةُ الأشبار و خَمْسُ القدور فتُعرف الثاني في المذكر والمؤنث وتقول هذه الخمسة الدراهم بجر الدراهم وإن شئت رفعتها وأجريتها مجرى النعت وكذا إلى العشرة وقولهم فلان يضرب أخْماساً لأَسْدَاسٍ أي يسعى في المكر والخديعة.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

خمس الحبْل

  • فتله على خَمْسِ قُوًى.

خمس الركاز‏:‏

  • مقدار الزكاة الواجبة في الركاز وتمثل وحدة من كل ‏5‏ وحدات وبالنسبة المئوية ‏(‏‏20‏‏%‏‏)‏‏, ‏ وأساس ذلك حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏(‏وفي الركاز الخمس‏.‏‏)‏ رواه الجماعة‏.‏.

خمس الشّيء

  • أخذ خُمْسَه، أي.

خمس القوم

  • صار خامسهم، كمَّلهم بنفسه خمسة.

خمس فلانا

  • أخذَ خُمْسَ ماله.

خمّس الأربعة

  • خمَسهم، جعلهم خمسة بانضمامه إليهم.

خمّس الأرض

  • سقاها في اليوم الخامس للسَّقْي السَّابق.

خمّس الشّيء

  • جعله ذا خمسة أركان أو أجزاء.
  • خمَّس الرِّبْحَ/ البناءَ- خمَّس الشِّعر.

ترجمة خمس باللغة الإنجليزية

خمس
Quintuple

خمس في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

خذ واحدة من هذه، و انتظر خمس دقائق ليبدأ مفعولها ثم ابحث عن (كادي) و تملقها

English

Take one of these, wait five minutes for it to kick in, then find Cuddy and kiss her ass.

العربية

(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء

English

Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.

العربية

في خمس ثوان خدعت هذين الاثنين و جعلتيهما يوافقان على رأيك

English

In five seconds, you just manipulated these two into agreeing with your point of view.

العربية

احتمال العيش خمس سنوات يتراوح فقط ما بين 10 إلى 15 بالمئة

English

The five year survival rate is only about 10% to 15%.

العربية

أتقوم بهذا لتتجنب خمس دقائق من العمل؟

English

You're doing this to avoid five minutes of work?

العربية

خمس و خمسون عاماً تسعة و أربعون عاماً

English

Fifty five years. Forty nine years.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة خمس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.