معنى كلمة حيي في القاموس
الفعل
حَيِيَالمصدر
حييفي القواميس
- حَيِيٌّ : (صفة)
حَيِيٌّ - حَيِيٌّ [ح ي ي]. رَجُلٌ حَيِيٌّ : مُحْتَشِمٌ، ذُو حَيَاءٍ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حيِيَ
- حيِيَ من يَحيَا ، احْيَ ، حياءً ، فهو حَيِيّ ، والمفعول مَحْيىّ منه.
- حيِي منه احتشم، خجل منه.
- َالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ [حديث].
- حيِي من القبيح: انقبضت نفسُه عنه.
- حيِي ممّا رآه من أعمال سيِّئة.
(ب)حيِيَ
- حيِيَ حَيِيتُ ، يَحيَا ، احْيَ ، حياةً وحيوانًا ، فهو حيّ.
- حيِي فلانٌ.
- عاش وصار ذا حياة، كان ذا نماء، سرت فيه الرُّوح، عكسه مات.
- كان يريد أن يحيا حياة حرّة كريمة.
- {وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ}.
- {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ}.
- يحيا الشّعب: هتاف يقال في المظاهرات السياسيّة تأييدًا للشعب.
- كان ذا نماء وقدرة على التطوّر.
- {قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ}.
معجم الغني
+
(أ)حَيِيٌّ
- [ح ي ي]. :رَجُلٌ حَيِيٌّ : مُحْتَشِمٌ، ذُو حَيَاءٍ.
(ب)حَيِيَ
- [ح ي ي]. (فعل: ثلاثي لازم). حَيِيتُ، أَحْيَا، مصدر حَيَاةٌ، حَيَوَانٌ.
- :حَيِيَ بَعْدَمَا شَارَفَ عَلَى الْمَوْتِ : عَادَ يَنْبِضُ بِالحَيَاةِ.
- :لِيَحْيَ الزَّعِيمُ : لِيُطِلِ اللَّهُ عُمْرَهُ.
- :حَيِيَ الطَّرِيقُ : اِسْتَبَانَ.
- :حَيِيَ القَوْمُ : حَسُنَتْ حَالَتُهُمْ.
معجم الرائد
+
(أ)حيي
- يحيا ، حياة.
- كانت به روح، ضد مات.
(ب)حيي
- يحيا ، حياء.
- حيي منه : استحيا، احتشم.
- حيي الطريق : وضح، استبان.
المعجم الوسيط
+
(أ)التَّحيَّةُ
- التَّحيَّةُ السَّلام.
(ب)الحَياءُ
- الحَياءُ الاحْتِشام.
- و الحَياءُ من ذوات الخُفِّ والظِّلْفِ: فَرجُها.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)الحييّ
- اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.
(ب)حيي فلان
- عاش وصار ذا حياة، كان ذا نماء، سرت فيه الرُّوح، عكسه مات.
- كان يريد أن يحيا حياة حرّة كريمة- {وَيَحْيَا مَنْ حَيَّ عَنْ بَيِّنَةٍ}.
- {وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ}.
- ° يحيا الشّعب.
ترجمة حيي باللغة الإنجليزية
حيي
Bashful Modest
مرادفات حيي
- عَاشَ
