تفكيك العبارة

معاني كلمات حيوان بلون الكريم

معاني وترجمة كلمات العبارة

النتائج التالية تخص كل كلمة على حدة، وليست ترجمة للعبارة كاملة.

المعنى العربي

بهيمي، شهواني

الترجمة الإنجليزية

animal / ruffianly / animal, brute

تحليل الكلمة

بِـ + لون

الصيغة المعجمية

المعنى العربي

بشرة، يلون

ترجمة الصيغة المعجمية

Color / color, tint / colour, suffuse, color, tint, tinge, paint, variegate, dapple, stain, shade

تتكوّن الصيغة «بلون» من «بِـ» (حرف جر)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «لون».

بِـ: حرف جر: يتصل بالاسم ويجره، وتتعدد دلالاته بحسب السياق، ومنها الاستعانة والمصاحبة والسببية.

تحليل الكلمة

الـ + كريم

الصيغة المعجمية

المعنى العربي

وافر، سخيّ

ترجمة الصيغة المعجمية

bounteous / gentle / gracious

تتكوّن الصيغة «الكريم» من «الـ» (حرف تعريف)، والصيغة المعجمية المستخرجة هي «كريم».