معنى حكومة

الترجمة الإنجليزية

government, ministry, office, polity, regimen

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
حكم
المفرد
مص. حَكَمَ
الجمع
حُكُوْمَات
المؤنث
حُكُومَة

تعريفات لغوية

  • حُكُومَةٌ : (مصدر)
    حُكُومَةٌ - حُكُومَةٌ [ح ك م] (مصدر: حَكَمَ). تَألَّفَتْ حُكُومَةٌ جَدِيدَةٌ : جِهَازٌ سِيَاسِيٌّ يَتَكَوَّنُ مِنْ عِدَّةِ وُزَرَاءَ يُسَيِّرُونَ شُؤُونَ البِلاَدِ وَمَرَافِقَهَا فِي شَتَّى الْمَجَالاَتِ تَحْتَ رَئِيسِ الوُزَرَاءِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

حكومة

  • جمع حكومات.
  • حُكْم وقضاء يصدر في قضيّة.
  • قبلنا حكومتك بيننا.
  • هيئة مؤلَّفة من أفراد يقومون بتدبير شئون الدَّولة كرئيس الدَّولة، ورئيس الوزراء، والوزراء، ومرءوسيهم.
  • الحكومات ثلاث: حكومة جمهوريّة، وحكومة ملكيّة، وحكومة استبداديّة.
  • الحكومة الانتقاليّة: هي التي تتولَّى زمام الأمور خلال فترة إلى أن يتمَّ اعتمادُ نظامٍ ثابت.
  • تشكّلت الحكومةُ: تألفت.
  • توظّف في الحكومة.
  • حكومة اتّحاديَّة: حكومة مركزيَّة لاتّحاد مجموعة ولايات أو أقطار.
  • حكومة الظِّلّ: حكومة لا وجود لها في الواقع كالحكومة التي تؤلِّفها المعارضةُ لتتولَّى الحكمَ في حالة انتقاله إليها.
  • حكومة مؤقَّتة.
  • حكومة نيابيَّة: حكومة ديمقراطيّة.
  • دوائر الحكومة.
  • مُوظَّف الحكومة.
  • (السياسة) سلطات تنفيذيّة وتشريعيّة وقضائيّة.
  • حكومة ائتلافيَّة: (السياسة) حكومة أو مجلس وزراء مؤلَّف من ممثِّلي أكثر من حزب واحد، وذلك بقصد تأمين عدد كاف من الموالين والمؤيِّدين لها في مجلس النُّواب.
معجم الغني 1تعريف

حُكُومَةٌ

  • [ح ك م]. (مصدر حَكَمَ). :تَألَّفَتْ حُكُومَةٌ جَدِيدَةٌ : جِهَازٌ سِيَاسِيٌّ يَتَكَوَّنُ مِنْ عِدَّةِ وُزَرَاءَ يُسَيِّرُونَ شُؤُونَ البِلاَدِ وَمَرَافِقَهَا فِي شَتَّى الْمَجَالاَتِ تَحْتَ رَئِيسِ الوُزَرَاءِ.
معجم الرائد 3تعريفات

حُكومة

  • حكومة.
  • مصدر حكم.
  • بلد من البلدان : الهيئة الحاكمة فيه.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الحُكومةُ

  • الحُكومةُ ردُّ الرَّجُل عن الظلم.
  • و الحُكومةُ الهيئة الحاكمة.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

حكومة ائتلافيّة

  • (سة) حكومة أو مجلس وزراء مؤلَّف من ممثِّلي أكثر من حزب واحد، وذلك بقصد تأمين عدد كاف من الموالين والمؤيِّدين لها في مجلس النُّواب.

حكومة ائتلافيّة

  • حكومة أو مجلس وزراء مؤلَّف من ممثِّلي أكثر من حزب واحد، وذلك بقصد تأمين عدد كافٍ من الموالين والمؤيِّدين لها في مجلس النوَّاب.

حكومة انتقاليّة

  • (سة) حكومة تتولَّى زمامَ الأمور فترةً إلى أن يُعتمد نظامٌ ثابت للحكم.

حكومة تكتّل

  • (سة) حكومة تتألّف من وزراء ينتمون إلى أحزاب مختلفة لها أغلبيّة الأصوات في المجلس النيابيّ.

حكومة ذات صلاحيات محدودة

  • حكومة كثر الدعاء إليها في التسعينيات بالولايات المتحدة وهي صيغة من الحكم لا تستحوذ على سلطة مفرطة. وفي حقيقة الأمر فإن دستور الولايات المتحدة ينص على مثل هذه الحكومة بما يقترحه من أساليب المعاينات والموازين. إلا أن هناك الكثير ممن احتجوا خلال العشريات الأخيرة على أن الحكومة الفدرالية قد أصبحت ضخمة لديها صلاحيات تفوق ما ينص عليه الدستور مما تمخض عن بيروقراطية لا تخدم مصلحة المواطنين. لذا نادى العديد إلى حكومة مركزية أصغر وذات صلاحيات محدودة.
  • مصطلحات سياسية.

حكومة مركزية

  • الوظائف الرئيسية للحكومة هي الجوانب التشريعية والتنفيذية والقضائية.

حكومة نيابية

  • نظام حكم يختار الشعب فيه من ينوبون عنه في هيئة تشريعية.
  • مصطلحات سياسية.

ترجمة حكومة باللغة الإنجليزية

حكومة
Government Ministry Office Polity Regimen

حكومة في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

لم تشغل بالك؟ لتزعجني فحسب لإبعاد الحكومة عنا

English

Why bother? Just to piss me off? Keeping the government off our ass.

العربية

لا تشغل بالك ستتصل الحكومة بها

English

Don't bother yourself. The state will call for you.

العربية

إن سلمت أخي للحكومة

English

If you release my brother to the government,

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة حكومة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.