معنى كلمة حانة في القاموس
في القواميس
- حانَةٌ : (جامد)
حانَةٌ - حانَةٌ [ح ي ن]. حانَةُ الخَمْرِ : حانوتٌ لِبَيْعِ الخَمْرِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)حانَة
- حانٌ؛ دُكّان بائع الخمر، بار، خمَّارة.
- ما له حانة ولا آنة: لا يملك شيئًا من غنم أو إبل.
(ب)حاينَ
- حاينَ يحاين ، مُحاينةً وحِيَانًا ، فهو مُحايِن ، والمفعول مُحايَن.
- حاين الرَّجلَ عامَلَه حِينًا بعد حِين.
- لم يكن دائم الاتِّصال به، بل كان يُحاينه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الحانَةُ
- الحانَةُ الحانَاةُ.
- والنسبة إليها: حانيٌّ.
(ب)الحانَّةُ
- الحانَّةُ الناقةُ.
- ويقال: ما لَهُ حانَّةٌ ولا آنَّة: لا ناقة ولا شاة.
معجم لسان العرب
+
(أ)حنت
- ابن سيده: الحانُوتُ، معروف، وقد غَلَبَ على حانوتِ الخَمَّار، وه يُذَكَّرُ ويُؤَنَّث؛ قال الأَعشى وقد غَدَوْتُ إِلى الحانوتِ، يَتْبَعُن شارٍ مُشِلٌّ، شَلُولٌ، شُلْشُلٌ، شَوِل وقال الأَخطل ولقد شَرِبتُ الخَمْرَ في حانوتِها وشَرِبْتُها بأَرِيضَةٍ مِحْلال قال أَبو حنيفة: النَّسَبُ إِلى الحانُوت حانيٌّ وحانَويٌّ؛ قا الفرَّاءُ: ولم يقولوا حانوتيٌّ.
- قال ابن سيده: وهذا نَسَبٌ شاذ البتةَ، ل أَشَذَّ منه لأَنَّ حانُوتاً صحيح، وحانيّ وحانَوِيٌّ معتل، فينبغي أَن ل يُعْتَدَّ بهذا القول.
- والحانوت أَيضاً: الخَمَّارُ نَفْسُه؛ قا القُطامِيّ كُمَيْتٌ، إِذا ما شَجَّها الماءُ، صَرَّحَت ذَخِيرةُ حانوتٍ، عليها تَناذُرُه وقال المتنخل الهذلي تَمَشَّى بيننا حانوتُ خَمْرٍ مِن الخُرْسِ الصَّراصِرَةِ القِطاط قيل: أَي صاحبُ حانوتٍ.
- وفي حديث عمر، رضي اللَّه عنه: أَنه أَحْرَق بيتَ رُوَيْشِدٍ الثَقَفِيِّ، وكان حانوتاً يُعاقَرُ فيه الخَمرُ ويباع وكانت العرب تسمي بيوتَ الخَمَّارين الحوانيتَ، وأَهلُ العراق يسمونه المَواخِيرَ، واحدها: حانوتٌ وماخُورٌ.
- والحانَة أَيضاً: مثله؛ وقيل: إِنهم من أَصل واحد، وإِن اختلف بناؤُهما، وأَصلهاحانُوَةٌ، بوزن تَرْقُوَة فلَما سكنت الواو، انقلبت هاء التأْنيث تاء.
- الأَزهري، أَبو زيد: رج حِنْتَأْوٌ، وامرأَةٌ حِنْتَأْوة: وهو الذي يُعْجَبُ بنفسه وهو في أَعين النا صغير، وهذه اللفظة ذكرها ابن سيده في ترجمة حتأَ.
- الحِنْتَأْوُ القَصِير الصغير، وقد تقدم ذكرها.
- قال الأَزهري: أَصلها ثلاثية أُلحقت بالخماس بهمزة وواو، زيدتا فيها.
(ب)حنتم
- الحَنْتَم: جِرارٌ خُضْرٌ تَضرب إِلى الحمرة؛ قال طُفَيْلٌ يص سحاباً لَه هَيْدبٌ دانٍ كأَن فُروجَه فُوَيْقَ الحَصى والأَرْضِ، أَرفاضُ حَنْتَم قال ابن بري: ومنه قول عَمرو بن شَأْس رَجَعْتُ إِلى صَدْرٍ كجَرَّةِ حَنْتَمٍ إِذا قُرِعَتْ صِفْراً من الماء صَلَّت وقال النعمان بن عَدِيٍّ مَنْ مُبْلِغُ الحَْناء أَنَّ حَليلَها بمَيْسانَ، يُسْقى من رُخامٍ وحَنْتَمِ والحَنْتَمُ: سحاب، وقيل: سحاب سود.
- والحَناتم: سَحائب سود لأَن السوا عندهم خضرة؛ قال أَبو ذؤيب سَقى أُمَّ عمروٍ، كلَّ آخرِ ليلةٍ حناتمُ سُحْمٌ ماؤُهنَّ ثَجيج والواحدة حَنتمةٌ، وأَصل الحَنْتَم الخضرة، والخضرة قريبة من السواد.
- وحَنتَمٌ: اسم أَرض؛ قال الراعي كأَنكَ بالصحْراءِ من فَوقِ حَنْتَ تُناغِيكَ، من تحت الخُدُورِ، الجَآذ وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، نهى عن الدُّبَّاء والحَنْتَم؛ قال أَبو عبيد: هي جِرارٌ حُمْرٌ كانت تُحْمَلُ إِلى المدينة فيه الخمرُ؛ قال الأَزهري: وقيل للسحاب حَنْتَم وحَناتم لامتلائها من الماء شُبِّهَتْ بحَناتم الجِرار المملوءة، وفي النهاية: الحَنْتَمُ جرار مدهون خضر كانت تُحْمَلُ الخمرُ فيها إلى المدينة، ثم اتُّسِعَ فيها فقي للخَزَف كلِّه حَنْتم، واحدتها حَنْتَمةٌ، وإِنما نهى عن الانتباذ فيه لأَنها تُسْرِعُ الشدةُ فيها لأَجل دهنها، وقيل: لأَنها كانت تُعْمل من طي يعجن بالدم والشعر، فنهى عنها ليُمْتنَع من عملها، والأَول الوجه.
- وف حديث ابن العاص: أَن ابن حَنْتَمَةَ بعَجَتْ له الدنيا مِعاها؛ حَنْتَمَةُ أُم عمر بن الخطاب،رضي الله عنه، وهي بنت هاشم بن المغيرة.
ترجمة حانة باللغة الإنجليزية
حانة
Taverna
حانة في سياق الكلام
(هناك حانة سميت باسم (ميكي مانتل و رغم ذلك زرعوا له عضو
Mickey Mantle had a whole bar named after him. He got a transplant.
تحاول أن تبدو أكبر سناً على الأرجح لتدخل الحانات
She probably wants to look older to get into bars.
أحان موعد كعك فتيات الكشافة؟ احضر لي بعض النعناع
Time for Girl Scout cookies already? Get me some thin mints.
اشتري واقياً مطاطياً .اذهبي لحانة، و ابحثي عن
Buy yourself some condoms, go to a bar, find
كانت حانة للراقصات المتعريات
Used to be a strip joint.
كرجل سمين في حانة مزدحمة
like a fat guy in a crowded bar.