معنى كلمة حالة في القاموس

في اللغة العربية

حالَةٌ : (جامد)
ج: ـات.
1 - وَجَدْتُهُ في حالَةٍ يُرْثَى لَها : في وَضْعِيَّة، الحال. تَبْعَثُ حالَتُهُ على القَلَقِ حالَتُهُ سَيِّئَةٌ الحالَةُ الصِّحِّيَّةُ الحالَةُ الاجْتِماعِيَّةُ الحالَةُ الاقْتِصادِيَّةُ.
2 - في الحالَةِ الرَّاهِنَةِ : في الوَقْتِ الحاضِرِ.
3 - في حالَةِ غِيابِهِ سَأَجْلِسُ مَكانَهُ : عِنْدَ غِيابِهِ. في حالَةِ الوَفاةِ.
4 - وَالحالَةُ هَذِهِ لا أَمْلِكُ جَواباً : في هَذا الظَّرْفِ، والأُمورُ كَما هِيَ.
5 - في هَذِهِ ال
وَضْعٌ : (مصدر)
(مصدر: وَضَعَ).
1 - وَضْعُ اليَدِ عَلَى الْمُمْتَلَكَاتِ : الاسْتِيلاَءُ عَلَيْهَا.
2 - وَضْعُ الْمَرْأَةِ : وِلاَدَتُهَا.
3 - وَضْعُ الأَخْتَامِ عَلَى أَغْلِفَةِ أَسْئِلَةِ الامْتِحَانِ : أَيِ البَصْمُ عَلَيْهَا بِالشَّمْعِ الأَحْمَرِ لِكَيْ لاَ تُفْتَحَ إِلاَّ أَمَامَ الْمُمْتَحَنِينَ يَوْمَ الامْتِحَانِ.
4 - وَضْعُ الأَخْتَامِ

حالة

Estate

المضاد الحيوي الذي أعطيناه لكِ في حالة كان لديكِ التهاب السحايا يجعل الدموع حمراء

The antibiotic we gave you in case you had meningitis can turn your tears reddish.

القاعدة الثالثة بالمقاطعة تقول .أنه لا يحق للمدعي عليه استخدام هذه الحالة كي

the Third District ruled that a defendant may not use that status to rule against

اسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق

Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.

حسناً، سأحضرها عد للمنزل بحلول منتصف الليل و إلا لن تأخذ السيارة تلك العطلة

Fine. I'll get 'em. Be home by midnight or you can't have the car this weekend.

مختصر و جميل، انظر في أول حالة (هذه الآنسة المشرقة هي دكتورة (ليزا كادي

Short. Sweet. Grab a file. This ray of sunshine is Dr. Lisa Cuddy.

إمرأة قوقازية سنها 38 عام الحالة: خرجت من أزمة حادة بالتنفس في الميدان

Thirty eight year old Caucasian woman. Status: post respiratory arrest in the field.

يمكنك أن تلقي خطبة لمدة عشر دقائق و تشخص حالة لمدة من دقيقة إلى ثلاث

You can either give one 10 minute talk and one three minute diagnosis,

أفضل من حافظة، أرقام مسلسلة في حالة أرادوا التذكر، مرتبطة باسم مريض

Better than a wallet. Serial numbers in case of recall, tied to a patient's name.

اخبر (كادي) فقط أن لديك حالة طارئة و اضطررت للرحيل مبكراً هذا كذب

Just tell Cuddy you've got an urgent case. You had to leave early. That would be lying.

أعلم، هناك عشرون حالة فقط بالولايات المتحدة بالثلاثين سنة الأخيرة

I know. There's only been 20 cases in the United States in the last 30 years.

معي رقم هاتفك المنزلي، صحيح؟ في حالة إن طرأ شيئاً بالثالثة صباحاً

I've got your home number, right? In case anything comes up at 3:00 in the morning.

إن كان هناك مريض ببئر سلم الطابق الثالث كنا لنتفقد حالته أولاً

If somebody was sick in the third floor stairwell, that's who'd we be talking about.

قلت أنك تريدوني حالاً يفترض ألا يتحرك بعد خرق بالفقرات القطنية

You said I was needed immediately. He shouldn't move after a lumbar puncture.

فحوص البكتيريا بالدم و سرعة تدهور الحالة تستبعد معظم البكتيريا

Blood cultures and the timeline rule out most bacteria.

كانت تستجيب لمضادات الإلتهاب كما قد تتوقع في حالة التهاب وتري

was responding to the anti inflammatories as you'd expect in a case of tendinitis.