معنى جنائزي
الترجمة الإنجليزية
funeral, macabre
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
تعريفات لغوية
- جَنَائِزِيٌّ : (منسوب)
ج: ـوإسم ,
1 - حَمَلَ الجَنَائِزِيُّونَ نَعْشَ الْمَيِّتِ: مَنْ يَحْمِلُونَ نَعْشَ الْمَيِّتِ فِي مَوْكِبِ الجِنَازَةِ.
2 - رَتَّلَ الجَنَائِزِيُّ لَحْناً جَنَائِزِيّاً : مَنْ يَقْرَأُ أَمَامَ نَعْشِ الْمَيِّتِ فِي مَوْكِبِ الجَنَازَةِ. - جَنَائِزِيٌّ : (منسوب)
جَنَائِزِيٌّ - جَنَائِزِيٌّ، ةٌ (الْمَنْسُوبُ إِلَى الْجِنَازَةِ). لَحْنٌ جَنَائِزِيٌّ : لَحْنُ الْمَآتِمِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
جَنائزيّ
- اسم منسوب إلى جَنائزُ: على غير قياس.
- موكب جنائزيّ.
- بساط جنائزيّ: بساط يحمله بعض المشيِّعين في جنازة.
- لَحْن جنائزيّ: لَحْن حزين يُعزف أمام الجنائز.
- مَن يَقرأ أمام الموتى.
- شيخ جنائزيّ.
معجم الغني 4تعريفات
جَنَائِزِيٌّ
- (الْمَنْسُوبُ إِلَى الْجِنَازَةِ). :لَحْنٌ جَنَائِزِيٌّ : لَحْنُ الْمَآتِمِ.
جَنَائِزِيٌّ
- جمع: ـون.
- :حَمَلَ الجَنَائِزِيُّونَ نَعْشَ الْمَيِّتِ : مَنْ يَحْمِلُونَ نَعْشَ الْمَيِّتِ فِي مَوْكِبِ الجِنَازَةِ.
- :رَتَّلَ الجَنَائِزِيُّ لَحْناً جَنَائِزِيّاً : مَنْ يَقْرَأُ أَمَامَ نَعْشِ الْمَيِّتِ فِي مَوْكِبِ الجَنَازَةِ.
معجم الرائد 3تعريفات
جَنائِزيّ
- جنائزي.
- من يقرأ أمام الموتى.
- منسوب إلى الجنازة : [ لحن جنائزي ].
المعجم الوسيط 2تعريفات
الجَنائزيّ
- الجَنائزيّ : من يقرأ أمام الجَنائز.
- واللحن الجنائزي: لحْن يُعزف أمام الجنازة.
ترجمة جنائزي باللغة الإنجليزية
جنائزي
Funeral Macabre
جنائزي في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لا أعرف إن كان نشأ هناك يمكن أن نتفقد دور الجنازات
English
I don't know if he grew up there, but we could check the local funeral homes.
العربية
و انفصلت عن زوجها بعد أربعة أشهر من الجنازة
English
and she and her husband split up, like, four months after the funeral.
العربية
سيسير ثانيةً في جنازته
English
He'll walk again. Yeah. To his own funeral.