معنى جسد
الترجمة الإنجليزية
body, soma, corpus, bone, frame, bulk
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- جسد
- المفرد
- جَسَدَ
- الجمع
- أَجْسَادٌ
- المذكر
- جَسَد
- الفعل
- جَسِدَ
مرادفات
درع-قصيرة-، بَدَن، ضَخُمَ، سَمِنَ
تعريفات لغوية
- جَسَدٌ : (جامد)
جَسَدُ الإِنْسَانِ : جِسْمُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
جَسَد
- جمع أجساد: جِسْم، جُثَّة بلا روح.
- في جسده صلابة.
- نحيف الجَسَد.
- {وَأَلْقَيْنَا عَلَى كُرْسِيِّهِ جَسَدًا}.
- أخلاط الجسد: الدم والبلغم والصفراء والسوداء.
- جسدًا وروحًا: بكامل قواه.
جسَّدَ
- جسَّدَ يجسِّد ، تجسيدًا ، فهو مُجسِّد ، والمفعول مُجسَّد.
- جسَّد الأمرَ مَثَّله، أبرزه في قالب أو شكل محسوسٍ ملموس.
- جسَّد مبادئَ الإسلام في حياته اليوميّة.
- صوت مُجسَّد: مرقوم على نغمات وألحان، قائم على نغمات مطربة.
- جسَّد الأديبُ أفكارَه وعواطفَه: عبَّر عنها تعبيرًا حيًّا في صور وتشبيهات محسوسة.
- جسَّدت الرِّوايةُ الصِّراعَ بين الحقّ والباطل.
شواهد على جسد من مادة تجسَّدَ
- تجسَّدتِ الفكرةُ مُطاوع جسَّدَ: اكتسبت شكلاً أو قالبًا محسوسًا.
معجم الغني 8تعريفات
جَسَدٌ
- جمع: أَجْسَادٌ. [ج س د]. :جَسَدُ الإِنْسَانِ : جِسْمُهُ.
جَسَدَ
- [ج س د]. (فعل: ثلاثي متعد). جَسَدْتُ، أَجْسَدُ، اِجْسَدْ، مصدر جَسْدٌ. :جَسَدَ الوَلَدَ : ضَرَبَ جَسَدَهُ.
جَسِدَ
- [ج س د]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). جَسَدْتُ، أَجْسَدُ، اِجْسَدْ، مصدر جَسَدٌ.
- :جَسِدَ الدَّمُ : يَبِسَ.
- :جَسِدَ بِهِ : لَصِقَ.
جَسَّدَ
- [ج س د]. (فعل: رباعي متعد). جَسَّدْتُ، أُجَسِّدُ، جَسِّدْ، مصدر تَجْسِيدٌ.
- :جَسَّدَ أَفْكَارَهُ : جَسَّمَهَا، عَبَّرَ عَنْهَا تَعْبِيراً وَاضِحاً.
- :جَسَّدَ الثَّوْبَ : أَجْسَدَهُ، أَي صَبَغَهُ بِالجِسَادِ.
معجم الرائد 10تعريفات
جسد
- ج، أجساد.
- مصدر جسد.
- جسم.
- زعفران.
- دم يابس.
جسد
- [ دم جسد ] : يابس.
جَسَد
- جسد.
- يجسد ، جسدا.
- جسد الدم : يبس.
- جسد به الدم : لصق به.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الجَسَدُ
- الجَسَدُ : الجسم.
- وفي التنزيل العزيز: طه آية 88فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلاً جَسَداً لَهُ خُوَارٌ ) ).
- و الجَسَدُ الجِسادُ، والجمع أَجْسَادٌ.
جَسِدَ
- جَسِدَ الدمُ جَسِدَ َ جَسَداً: يبِس.
- و جَسِدَ به: لصِق.
- فهو جَسِدٌ، وجاسِدٌ، وجَسِيدٌ.
جَسَّدَ
- جَسَّدَ الثوبَ ونحوَه: أَجسده.
شواهد على جسد من مادة الجُساد
- الجُساد : وجَعٌ يأَخذ في الجسد أَو البطن.
مختار الصحاح 1تعريف
جسد
- ج س د: الجَسَدُ البدن تقول منه تَجَسَّدَ كما تقول من الجسم تجسم و الجَسَدُ أيضا الزعفران ونحوه من الصبغ وقيل في قوله تعالى {عجلا جسدا} أي أحمر من ذهب.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
جسّد الأديب أفكاره وعواطفه
- عبَّر عنها تعبيرًا حيًّا في صور وتشبيهات محسوسة.
- جسَّدت الرِّوايةُ الصِّراعَ بين الحقّ والباطل.
جسّد الأمر
- مَثَّله، أبرزه في قالب أو شكل محسوسٍ ملموس.
- جسَّد مبادئَ الإسلام في حياته اليوميّة.
- ° صوت مُجسَّد.
ترجمة جسد باللغة الإنجليزية
جسد
Embody Incorporate Incarnate Materialize Mold Substantiate Shape Externalize Model Mould Reify Personify Personate Impersonate
مرادفات جسد
- بَدَن
- دِرْع-قَصِيرَة-
جسد في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
الأجسام المضادة في جسد الأم اللذيذة يحمي الطفل فقط لستة أشهر
English
The antibodies in yummy Mummy only protect the kid for six months,
العربية
تحلل جسد المريضة بسرعة و أصيبت بانهيار حاد بالقلب
English
The patient rapidly deteriorated and now has severe congestive heart failure.
العربية
اعطني يوماً واحداً .سنملأ جسد ولدك بالسعرات
English
Give me 24 hours. We'll pump your son full of calories
العربية
أو جسد الفتاة في حالتنا
English
or a girl's body, as the case may be.
العربية
في جسد المرأة
English
in a woman's body