معنى كلمة جرز في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
جَرِزَالمصدر
جرزفي القواميس
- جُرُزٌ : (جامد)
1 - أَرْضٌ جُرُزٌ : أَرْضٌ جَذْبَةٌالسجدة آية 27 أَوَ لَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى أَر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
جُرُز
- جمع أجراز.
- أرضٌ جُرُز: أرض جرداء لا نبات فيها وانقطع عنها الماء فهي يابسة.
- {أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الأَرْضِ الْجُرُزِ}.
معجم الغني
+
(أ)جَرُزَ
- [ج ر ز]. (فعل: ثلاثي لازم). جَرُزَ، يَجْرُزُ، مصدر جَرْزَةٌ. :جَرُزَ الرَّجُلُ : كَانَ أَكُولاً، أَوْ سَرِيعَ الأَكْلِ.
(ب)جَرَزَ
- [ج ر ز]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). جَرَزْتُ، أَجْرُزُ، اُجْرُزْ، مصدر جَرْزٌ.
- :جَرَزَ الرَّجُلُ : أَكَلَ بِسُرْعَةٍ.
- : جَرَزَ الجِذْرَ : قَلَعَهُ، اِسْتَأْصَلَهُ.
- :جَرَزَ الخَشَبَ : قَطَعَهُ.
- :جَرَزَ الجَرَادُ الحُقُولَ : أَكَلَ نَبَاتَهَا.
- :جَرَزَهُ بِالشَّتَائِمِ : رَمَاهُ بِهَا.
- :جَرَزَهُ الزَّمَانُ : اِجْتَاحَهُ، أَصَابَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)جَرَز
- جرز.
- يجرز ، جرزا.
- جرزت الأرض : صارت [ جرزا ]، أي لا تنبت.
- جرز المكان : أكل نباته.
(ب)جرز
- يجرز ، جرزا.
- جرز أكل بسرعة.
- جرزه قتله.
- جرز الشيء : قطعه.
- جرز الشيء : قلعه من أصله.
- جرز الجراد الأرض : أكل نباتها.
- جرزه بالشتم : رماه به.
- جرزه الزمان : أصابه، اجتاحه.
المعجم الوسيط
+
(أ)جَرَزَ
- جَرَزَ جَرَزَ ُ جَرْزاً: أَكلَ أَكلاً سريعاً.
- و جَرَزَ الشيءَ: قطعه واستأْصله.
- ويقال: جَرَزَ الشَّجَرةَ وجَرَزَ العدوَّ.
- و جَرَزَ الجَرَادُ الأَرضَ: أَكل نباتها.
- ويقال: جرزهم الزمانُ: اجتاحهم.
- و جَرَزَ فلاناً: نَخَسَه.
- ويقال: جَرَزَ فلاناً بالشَّتم: رماه به.
(ب)جَرُزَ
- جَرُزَ جَرُزَ ُ جرَازَةً: كان أَكولاً، أَو كان سريع الأَكل.
- فهو، وهي: جَرُوزٌ.
المحيط في اللغة
+
جَرَزَ
- ـ جَرَزَ: أكَلَ أكْلاً وَحِيًّا، وقَتَلَ، ونَخَسَ، وقَطَعَ.
- ـ جَرُوزُ: الأَكُولُ، أو السَّريعُ الأَكْلِ، وكذا الأُنْثَى، وقد جَرُزَ.
- ـ أرضٌ جُرُزٌ وجُرْزٌ وأجَرْزٌ وجَرَزٌ ومَجْروزَةٌ: لا تُنْبِتُ، أو أُكِلَ نَباتُها، أو لم يُصِبْها مَطَرٌ، ج: أجْرازٌ، ويقالُ: أرضٌ أجْرازٌ.
- ـ أجْرَزُوا: أمْحَلُوا.
- ـ أرضٌ جارِزَةٌ: يابِسَةٌ غليظةٌ، يَكْتَنِفُهَا رَمْلٌ، أو قاعٌ.
- ـ جَرَزَةُ: الهلاكُ.
- ـ جُرْزَةُ: الحُزْمَةُ من القَتِّ ونحوه.
- ـ أجْرَزَتِ الناقةُ، فهي مُجْرِزٌ: هُزِلَتْ.
- ـ جُرْزُ: عَمودٌ من حديدٍ، ج: أجْرازٌ، وجِرَزَة.
- ـ جِرْزُ: لباسُ النِّساءِ من الوَبَرِ وجُلودِ الشَّاءِ، ج: جُرُوزٌ.
- ـ جَرَزُ: السَّنَةُ الجَدْبَةُ، والجِسْمُ، وصَدْرُ الإِنسانِ، أو وَسَطُهُ، ولَحْمُ ظَهْرِ الجَمَلِ.
- ـ جُرازُ: السيفُ القاطعُ.
- ـ ذُو الجُرازِ: سَيْفُ ورْقاءَ بنِ زُهَيْرٍ، ضَرَبَ به زُهَيْرٌ خالدَ بنَ جَعْفَرٍ، فَنَبا ذُو الجُرازِ.
- ـ جَرَازُ: نَباتٌ يَظْهَرُ كالقَرْعَةِ لاوَرَقَ له، ثم يَعْظُمُ، كإِنسانٍ قاعِدٍ، ثم يَرِقُّ رأسُهُ، ويُنَوِّرُ نَوْراً كالدِّفْلَى، تَبْهَجُ من حُسْنِهِ الجِبالُ، ولا يُرْعَى، ولا يُنْتَفَعُ به.
- ـ رجلٌ ذُو جَرازٍ: غليظٌ صُلْبٌ.
- ـ جارِزُ: الشديدُ السُّعالِ، والمرأةُ العاقِرُ.
- ـ جُرْأَزُ: موضع بالبَصْرَةِ.
- ـ مَفازَةٌ مِجْرازٌ: مُجْدِبَةٌ.
- ـ مُجارَزَةُ: مُفاكَهَةٌ تُشْبِهُ السِّبابَ.
- ـ تَجارُزُ: التَّشاتُمُ، والإِساءَةُ بالقولِ والفَعالِ.
- ـ جُرْزانُ: ناحيةٌ بِإِرْمِينِيَةَ الكُبْرَى.
- ـ طَوَتِ الحَيَّةُ أجْرازَها: جِسْمَها.
مختار الصحاح
+
جرز
- ج ر ز: أرض جُرُزٌ وجرز كعسر وعسر لا نبات بها و جَزْرٌ و جَزَرٌ كنهر ونَهر كله بمعنى.
معجم لسان العرب
+
جرز
- جَرَزَ يَجْرُزُ جَرْزاً: أَكل أَكلاً وَحِيًّا.
- والجَرُوزُ الأَكُولُ،وقيل: السريع الأَكل، وإِن كان قسا (* كذا بالأصل مع بياض). .. وكذلك هو من الإِبل، والأُنثى جَرُوزٌ أَيضاً.
- وقد جَرُزَ جَرَازَةً.
- ويقال امرأَة جَرُوزٌ إِذا كانت أَكولاً.
- الأَصمعي: ناقة جَرُوزٌ إِذا كان أَكولاً تأْكل شيء.
- وإِنسان جَرُوزٌ إِذا كان أَكولاً.
- والجَرُوزُ: الذ إِذا أَكل لم يترك على المائدة شيئاً، وكذلك المرأَة.
- ويقال للناقة: إِنه لجُرازُ الشجر تأْكله وتكسره وأَرض مَجْرُوزَةٌ وجُرُزٌ وجُرْزٌ وجَزْرٌ: لا تنبت كأَنها تأْكل النب أَكلاً، وقيل: هي التي قد أُكل نباتها، وقيل: هي الأَرض التي لم يصبه مطر؛ قال تُسَرُّ أَن تَلْقَى البِلادَ فِلاًّ مَجْرُوزَةً نَفاسَةً وعلاّ والجمع أَجْرازٌ.
- وربما قالوا: أَرض أَجْرازٌ.
- وجَرِزَتْ جَرَزا وأَجْرَزَتْ: صارت جُرُزاً.
- قال الله تعالى: أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسوق الماءَ إِلى الأَرضِ الجُرُزِ؛ قال الفراء: الجُرُزُ أَن تكون الأَرضُ ل نبات فيها؛ يقال: قد جُرِزَتِ الأَرضُ، فهي مَجْرُوزَةٌ، جَرَزَه الجَرادُ والشَّاءُ والإِبل ونحو ذلك؛ ويقال: أَرض جُرُزٌ وأَرَضُونَ أَجْرازٌ وفي الحديث: أَن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بَيْنا هو يَسِيرُ إِ أَتَى على أَرضٍ جُرُزٍ مُجْدِبَةٍ مثل الأَيّمِ التي لا نبات بها.
- وف حديث الحجاج: وذَكَرَ الأَرضَ ثم قال لَتُوجَدَنَّ جُرُزاً لا يبقى عليه من الحيوان أَحد.
- وسَنَةٌ جُرُزٌ إِذا كانت جَدْبَةً.
- والجُرُزُ: السن المُجْدِبَةُ؛ قال الراجز قد جَرَفَتْهُنَّ السِّنُون الأَجْراز وقد أَبو إِسحق: يجوز الجَرْزُ والجَرَزُ كل ذلك قد حكي.
- قال: وجاء ف تفسير الأَرض الجُرُزِ أَنها أَرض اليمن، فمن قال الجُرْزُ فهو تخفي الجُرُزِ، ومن قال الجَرْزُ والجَرَزُ فهما لغتان، ويجوز أَن يكون جَرْز مصدراً وصف به كأَنها أَرض ذات جَرْزٍ أَي ذات أَكل للنبات.
- وأَجْرَز القومُ: وقعوا في أَرض جُرُز.
- الجوهري: أَرض جُرُزٌ لا نبات بها كأَنه انقط عنها أَو انقطع عنها المطر، وفيها أَربع لغات: جُرْزٌ وجُرُزٌ مثل عُسْر وعُسُرٍ، وجَرْزٌ وجَرَزٌ مثل نَهْرٍ ونَهَرٍ، وجمع الجُرْزِ جِرَزَة مثل جُحْرٍ وجِحَرةٍ، وجمع الجَرَزِ أَجْرازٌ مثل سبب وأَسباب، تقول منه أَجْرَزَ القومُ كما تقول أَيْبَسُوا، وأَجْرَزَ القومُ: أَمْحَلُوا وأَرض جارِزَةٌ: يابسة غليظة يكتنفها رمل أَو قاع، والجمع جَوارِزُ، وأَكث ما يستعمل في جزائر البحر.
- وامرأَة جارِزٌ: عاقِر.
- والجَرَزَةُ الهَلاكُ.
- ويقال: رماه الله بِشَرَزَةٍ وجَرَزَةٍ، يريد به الهلاك.
- وأَجْرَزَت الناقة، فهي مُجْرِزٌ إِذا هُزِلَتْ.
- والجُرْزُ: من السلاح، والجم الجَِرَزَةُ والجُرْزُ.
- والجُرُزُ: العمود من الحديد، معروف عربي، والجم أَجْرازٌ وجِرَزَةٌ، ثلاثة جِرَزَة مثل جُحْر وجِحَرَةٍ؛ قال يعقوب: ولا تق أَجْرِزَةٌ؛ قال الراجز والصَّقْعُ من خابِطَةٍ وجُرْز وجَرَزَهُ يَجْرُزُه جَرْزاً: قطعه.
- وسيف جُرازٌ، بالضم: قاطع، وكذل مُدْيَةٌ جُرازٌ كما قالوا فيهما جميعاً هُذامٌ.
- ويقال: سيف جُرازٌ إِذ كان مستأْصلاً.
- والجُرازُ من السيوف: الماضي النافذ.
- وقولهم: لم تَرْض شانِئةٌ إِلا بِجَرْزَةٍ أَي أَنها من شدة بَغْضائِها لا ترضى للذي تُبْغِضُهم إِلا بالاستئصال؛ وقوله كلّ عَلَنْداةٍ جُرازٍ للشَّجَر إِنما عنى به ناقة شبهها بالجُرازِ من السيوف أَي أَنها تفعل في الشج فعل السيوف فيها والجِرزُ، بالكسر: لباس النساء من الوَبَرِ وجلود الشاء، ويقال: ه الفَرْوُ الغليظ، والجمع جُرُوزٌ.
- والجُرْزَةُ: الحُزْمَةُ من القَتِّ ونحوه وإِنه لذو جَرَزٍ أَي قوَّة وخُلُق شديد يكون للناس والإِبل.
- وقولهم إِنه لذو جَرَزٍ، بالتحريك، أَي غِلَظٍ؛ وقال الراجز يصف حية إِذا طَوَى أَجْرازَهُ أَثْلاثَ فَعادَ بَعْدَ طَرْقَةٍ ثَلاثَ أَي عاد ثلاثَ طَرَقٍ بَعْدما كان طَرَقَةً واحدة.
- وجَرَزُ الإِنسان صدرُه، وقيل وسَطُه.
- ابن الأَعرابي: الجَرَزُ لحم ظهر الجمل، وجمع أَجْرازٌ، وأَنشد للعجاج في صفة جمل سمين فَضَخَه الحِمْلُ وانْهَمَّ هامُومُ السَّدِيفِ الوارِ عن جَرَزٍ منه وجَوْزٍ عارِ أَراد القتل كالسُّم الجُرازِ والسيف الجُراز.
- والجَرَزُ: الجِسْمُ؛ قا رؤبة بَعْدَ اعتمادِ الجَرَزِ البَطِيش قال ابن سيده: كذا حكي في تفسيره، قال: ويجوز أَن يكون ما تقدم من لقو والصدر.
- والجارِزُ من السُّعال: الشديدُ.
- وجَرَزَه يَجْرُزُه جَرْزاً نَخَسَه؛ ابن سيده: وقول الشماخ يصف حُمُرَ الوحش يُحَشْرِجُها طَوْراً، وطَوْراً كأَنه لها بالرُّغامَى والخَياشِيمِ جارِز يجوز أَن يكون السُّعال وأَن يكون النخس، واستشهد الأَزهري بهذا البي على السُّعال خاصة، وقال: الرغامى زيادة الكبد، وأَراد بها الرِّئَة ومنها يهيج السُّعال، وأَورد ابن بري هذا البيت أَيضاً وقال: الضمير ف يحشرجها ضمير العير والهاء المفعولة ضمير الأُتن أَي يصيح بأُتنه تار حَشْرَجَةً، والحشرجة: تردد الصوت في الصدر، وتارة يصيح بهن كأَن به جارِزاً وه السعال.
- والرُّغامَى: الأَنْفُ وما حوله.
- القُتَيْبِيُّ: الجُرُز الرَّغِيبَةُ التي لا تَنْشَفُ مطراً كثيراً.
- ويقال: طَوَى فلانٌ أَجْرازَ إِذا تراخى.
- وأَجْرازٌ: جمع الجَرْزِ، والجَرْزُ: القَتْلُ؛ قال رؤبة حتى وَقَمْنا كَيْدَهُ بالرِّجْزِ والصَّقْعُ من قاذِفَةٍ وجَرْز قال: أَراد بالجَرْزِ القَتْلَ.
- وجَرَزَه بالشَّتْمِ: رماه به والتَّجارُزُ: يكون بالكلام والفعال والجَرازُ: نبات يظهر مثل القَرْعَةِ بلا ورق يعظم حتى يكون كأَنه النا القُعُودُ فإِذا عظمت دقت رؤُوسها ونَوَّرَتْ نَوْراً كَنَوْر الدِّفْلَى حَسَناً تَبْهَجُ منه الجبال ولا ينتفع به في شيء من مَرْعًى ول مأْكل؛ عن أَبي حنيفة.
ترجمة جرز باللغة الإنجليزية
جرز
Gritty
