معنى كلمة جديا في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استجدى
- استجدى يستجدي ، اسْتَجْدِ ، استجداءً ، فهو مُسْتَجْدٍ ، والمفعول مُسْتَجْدًى.
- استجداه الفقيرُ طلب منه العطيّة مُسترحمًا مُتوسِّلاً.
- ضاقت به الحال وصار يستجدي الناسَ في الشوارع.
(ب)أجدى
- أجدى / أجدى على / أجدى عن يُجدي ، أَجْدِ ، إجداءً ، فهو مُجْدٍ ، والمفعول مُجْدًى (للمتعدِّي).
- أجدى الشَّيءُ نفع.
- الكلام وحده لا يجدي نفعًا.
- غير مُجْدٍ في ملَّتي واعتقادي. .. نوحُ باكٍ ولا ترنُّم شادِ.
- أجدى نفعًا: نفع، عاد بفائدة.
- أجداه/ أجدى عليه: أعطاه، جاد عليه.
- جاءه فقيرٌ فأجدى عليه صدقة.
- أجدى عنه: أغنى عنه.
- ما يُجدي عنك أخوك.
معجم الغني
+
(أ)أَجْدَى
- [ج د و]. (أَفْعَلُ التَّفْضِيلِ). :هَذَا العَمَلُ أَجْدَى لَكَ : أنْفَعُ لَكَ، أحْسَنُ. :أجْدَى لَكَ أنْ تَجْتَهِدَ :كَانَ مِنَ الأَجْدَى أنْ تُسَافِرَ إِلَى الجَبَلِ.
(ب)أجْدى
- [ج د و]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَجْدى، يُجْدِي، مصدر إِجْدَاءٌ.
- :أَجْدَاهُ العَمَلُ : نَفَعَهُ، نَالَ الجَدْوَى مِنْهُ. :هَذَا لاَ يُجْدِيكَ فَتِيلاً :لم يُجْدِهَا العِلاَجُ. (م. ل. المنْفَلُوطِي).
- :أَجْدَى الجُرْحُ : سَالَ.
- :أَجْدَى عَنْهُ : أَغْنَى. :ما يُجْدِي عَنْكَ اعْتِذَارُكَ :أَجْدَاهُ عَنِ الطّلَبِ : أغْناهُ.
معجم الرائد
+
(أ)إِجتدى
- إجتدى.
- اجتداء.
- إجتداه : طلب [ جدواه ]، أي عطيته.
- إجتداه : سأله حاجة.
- إجتداه : أعطاه.
(ب)جَدى
- جدى.
- يجدي ، جديا.
- جدىه : سأله [ الجدوى ]، أي العطية.
المعجم الوسيط
+
(أ)أَجْدَى
- أَجْدَى الشيءُ: نفع.
- و أَجْدَى فلانٌ: أَصاب الجدوى.
- و أَجْدَى الجرحُ: سالت منه جَدِيَّةٌ.
- و أَجْدَى عنه: أَغنى.
- و أَجْدَى فلانًا وعليه: أَعطاه.
(ب)جَدَّى
- جَدَّى الرحلَ والسرجَ: جعل له جَدْيَةً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أجداه/ أجدى عليه
- أعطاه، جاد عليه.
- جاءه فقيرٌ فأجدى عليه صدقة.
(ب)أجدى الشّيء
- نفع.
- الكلام وحده لا يجدي نفعًا- غير مُجْدٍ في ملَّتي واعتقادي. .. نوحُ باكٍ ولا ترنُّم شادِ.
- ° أجدى نفعًا.
ترجمة جديا باللغة الإنجليزية
جديا
Earnestly In earnest Seriously
جديا في سياق الكلام
إن لم تجدوا شيئاً، اجروا رسماً سطحياً للبطن و الحوض بتناقض و بغيره
If that's negative, C.T. his abdomen and pelvis with and without contrast.
لكنك تعرف بالفعل أن المخدرات بجسده ليس هذا ما أفحصه لأجده
But you already know he has drugs in his system. That's not what I'm testing for.
إذا وجدت أكثر من ثلاثة أشخاص في الغرفة سأبدأ سوقاً سوداء
If there's more than three people in a room, I start a black market.
إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال
If it's some other virus, we'll never find it in time anyway.
أراهن بهذا، اذهبوا لشقته و انظروا إن كنتم ستجدون والديه
Gotta be my bet. Go to his apartment. See if you can find his folks.
ألم تواجه جدتك العليا (بريدجت بيشوب) مشكلة مع أحد هذه؟
Didn't your ancestor, Bridget Bishop, have a problem with one of those?
حسناً، فلنقل أنك وجدت ظرف عليه طابع بالشارع ماذا تفعل؟
Okay, say you find a stamped envelope on the street. What do you do?
و بالمناسبة، إن كنت شخصاً مستفزاً قد تجدني ألجأ لهذا
Speaking of which, if you're particularly annoying, you may see me reach for this.
وجدت صورة لك بالإنترنت في مؤتمر تحتاجين لزراعة قلب
I found a picture online of you at a conference. You need a heart transplant.
يفترض أن تجدوا ما يكفي . من الماشية في البرادات
there should be enough livestock in the cryogene.
أم إيصال الأغلال من الفراء التي وجدته بسروالك؟
or the receipt for fur handcuffs that she found in your pants?
حسناً، ستجدوني في غرفة الفحص 1 إن غيرتم رأيكم
Okay. Well, I'll be in Exam Room One if you change your mind.
تجدين سعادة غريبة في تخييب أملي أعيش لأجل هذا
You take a perverse pleasure in turning me down. What I live for.
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية
And you make jokes because you're afraid to take anything seriously.
و أنت هنا لأنك لم تجده هل بحثت جيداً حقاً؟
You're here because you haven't found it. Have you looked really, really hard?
