معنى كلمة جاثم في القاموس
في القواميس
- جَاثِمٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من جَثَمَ). جَاثِمٌ عَلَى الأَرْضِ : الْمُنْبَطِحُ، الْمُكِبُّ عَلَى وَجْهِهِ
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
جثَمَ
- جثَمَ / جثَمَ على يَجثُم ويَجثِم ، جُثُومًا وجَثْمًا ، فهو جاثِم وجَثوم ، والمفعول مجثومٌ عليه.
- جثَم الشَّخصُ لزِم مكانَه فلم يبرح.
- قلعة جاثمة في أعلى التلّ.
- {فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ}.
- جَبَلٌ جاثم: عظيم جدًّا.
- جثَم الهمُّ على صدره: ضغط وأثقل عليه.
- كابوس جاثم على الصّدور.
- جثم الطعامُ على المعدة.
معجم الغني
+
جَاثِمٌ
- جمع: جُثَّمٌ، ـون، ـات. [ج ث م]. (فاعل من جَثَمَ). :جَاثِمٌ عَلَى الأَرْضِ : الْمُنْبَطِحُ، الْمُكِبُّ عَلَى وَجْهِهِ، الرَّابِضُ عَلَى صَدْرِهِ.
- هود آية 67فَأَصْبَحُوا فِي دِيارِهِمْ جَاثِمِينَ. (قرآن).
معجم الرائد
+
(أ)جاثِم
- جاثم.
- ج، جثم.
- جاثم لاصق بالأرض.
(ب)جَثم
- جثم.
- يجثم ويجثم ، جثما وجثوما.
- جثم أو الحيوان أو الطائر : لصق بالأرض فلم يغادر مكانه.
- جثم الطعام أو الشراب على المعدة : ثقل عليها.
- جثم الليل : انتصف.
المحيط في اللغة
+
جَثَمَ
- ـ جَثَمَ الإِنسانُ والطائِرُ والنعامُ والخِشْفُ واليَرْبوعُ , يَجْثِمُ ويَجْثُمُ جَثْماً وجُثوماً، فهو جاثمٌ وجَثومٌ: لَزِمَ مكانَهُ فلم يَبْرَح، أو وَقَعَ على صَدْرِهِ، أو تَلَبَّدَ بالأرضِ.
- ـ جَثَمَ الليلُ جُثوماً: انْتَصَفَ.
- ـ جَثَمَ الزَّرْعُ: ارْتَفَعَ عن الأرضِ واسْتَقَلَّ نَباتُهُ، وهو جَثْمٌ، وجَثَمٌ.
- ـ جَثَمَ العِذْقُ جُثوماً: عَظُمَ بُسْرُهُ، وهو جَثْمٌ.
- ـ جَثَمَ الطينَ جَثَمَ التُّرابَ جَثَمَ الرَّمادَ: جَمَعَهُ، وهي الجُثْمَةُ.
- ـ جُثام: الكابوسُ، كالجاثومِ.
- ـ الجَثَّامَةُ: البَليدُ، والسَّيِّدُ الحليمُ، ونَوَّامٌ لا يُسافِرُ، كالجاثومِ، والجُثَمَة، وجُثَمٍ.
- ـ الصَّعْبُ بنُ جَثَّامَةَ: صَحابِيٌّ.
- ـ جثَّامَةُ المُزَنِيَّةُ: صَحابِيَّةٌ.
- ـ والجُثْمانُ، بالضم: الجِسْمُ والشَّخْصُ.
- ـ جُثْمانِيَّة الماءِ في قولِ الفَرَحِيَّةِ: وباتَتْ بِجُثْمانِيَّةِ الماءِ نِيبُها **** إلى ذاتِ رَحْلٍ كالمآتِمِ حُسَّراً.
- أرادتِ الماءَ نَفْسَهُ أو وسَطَهُ أو مُجْتَمَعَهُ.
- ـ الجُثومُ: ماءٌ لهم، وجَبَلٌ، والأَكَمَةُ، كالجَثَمَةِ.
- ـ دارَةُ الجُثومِ: لبَني الأَضْبَطِ.
- ـ جاثِمُ بنُ مُرَيْدٍ الدلاَّلُ: حَدَّثَ عنه إبراهيمُ بنُ نَهْدٍ، أو هو بحاءٍ.
مختار الصحاح
+
جثم
- ج ث م: جَثَمَ الطائر تلبد بالأرض وبابه دخل وجلس وكذا الإنسان أبو زيد الجُثْمانُ الجسمان يقال ما أحسن جثمان الرجل وجسمانه أي جسده وقال الأصمعي الجثمان الشخص والجسمان الجسم.
معجم لسان العرب
+
جثم
- جثَم الإِنسانُ والطائرُ والنَّعامةُ والخِشْف والأَرْنب واليَرْبوعُ يَجْثِم ويَجْثُم جَثْماً وجثُوماً، فهو جاثِم: لَزِم مكان فلم يَبْرَح أَي تَلَبَّد بالأَرض، وقيل: هو أَن يَقَعَ على صدره؛ قا الراجز إِذا الكُماةُ جَثَمُوا على الرُّكَبْ ثَبَجْتَ، يا عَمْرو، ثُبُوجَ المُحْتَطِب قال: وهي بمنزلة البُرُوك للإِبل؛ ومنه الحديث: فلزِمها حتى تَجَثَّمَه تَجَثُّمَ الطير أُنْثاه إِذا عَلاهاللسِّفاد.
- وجَثَم فلان بالأَرض يَجْثُم جُثوماً: لصِق بها ولَزِمها؛ قال النابغة يصِف رَكَبَ امرأَةٍ وإذا لَمَسْتَ لَمَسْتَ أَجْثَمَ جاثماً مُتَحَيِّراً بمكانه مِلْءَ اليَد الليث: الجاثِمُ اللاَّزِمُ مكانه لا يَبْرح.
- الليث: الجاثِمَة واللَّبِدُ الذي لا يَبْرحُ بيتَه؛ يقال: رجل جُثَمةٌ وجَثَّامة للنَّؤوم الذ لا يسافِر.
- ويقال: إن العسَل يَجْثُم على المَعِدة ثم يَقْذِف بالداء، وف بعض الكلام: إذا شرِبت العسَل جَثَم على رأْس المَعِدة ثم قَذف الداء وجمعُ الجاثِمِ جُثوم.
- وقوله تعالى: فأَصبَحوا في دِيارِهِمْ جاثِمين؛ أَ أَجساداً مُلْقاةً في الأَرض؛ وقال أَبو العباس: أَي أَصابهم البلاء فبَركوا فيها، والجاثِمُ: البارِك على رِجْليه كما يَجْثِمُ الطيرُ، أ أَصابهم العذابُ فماتوا جاثِمين أي بارِكين.
- الأَصمعي: جَثَمْت وجَثَوْ واحد.
- والجَثُومُ: الأَرْنَبُ لأَنها تَجْثِمُ، ومكانها مَجْثَمٌ والجُثامُ والجاثُومُ: الكابُوس يَجْثِمُ على الإنسان، وه الدَّيَثانيُّ.
- التهذيب: ويقال للذي يقَع على الإنسان وهو نائم جاثُوم وجُثَم وجُثَم ورازِمٌ ورَكَّاب وجَثَّامة؛ قال: وهو هذا النجت (* قوله [ وهو هذ النجت ] هكذا في اإصل من غير نقط، وفي نسخة سقيمة من التهذيب: وهو هذا النجت الذي يقَع على النائم.
- وجَثَمَ الليلُ جُثوماً: انتصَف؛ عن ثعلب والجَثَمَةُ والحَثَمة (* قوله [ والجثمة إلخ ] عبارة التكملة: الجثم والحثمة، بالتحريك فيهما، والجثوم الاكمة ، وضبط الأخير فيه كصبور ولكن يستفاد من القاموس أن الأخير مضموم الأول).
- والجَثوم الأَكَمَةُ؛ قال تأَبط شرّاً نَهَضْتُ إليها من جَثومٍ كأَنَّه عجوزٌ، عليها هِدْمِلٌ ذاتُ خَيْعَل والجَثَّامةُ: البَلِيدُ؛ قال الراعي مِنْ أَمْرِ ذي بَدَواتٍ لا تَزالُ ل بَزْلاءُ، يعيا بها الجَثَّامة اللُّبَد ويروى اللَّبِدُ، بالكسر، وهي أَجود عند أَبي عبيد، والجَثَّامةُ: السي الحليم والمُجَثَّمةُ: المَحْبوسةُ.
- وفي الحديث: أَنه نَهى عن المَصْبُور والمُجَثَّمةِ؛ قال أَبو عبيد: المُجَثَّمة التي نهى عنها هي المَصْبورة وه كل حيوان يُنْصَب ويُرْمَى ويُقْتَل.
- قال أَبو عبيد: ولكن المُجَثَّمة ل تكون إلاَّ من الطير والأَرانِب وأَشْباهِها مما يَجْثِمُ بالأرض أ يَلْزمها، لأن الطير تَجْثِم بالأرض إذا لَزِمَتْها ولَبَدت عليها، فإن حَبَسَها إنسان قيل: قد جُثِّمتْ، فهي مُجَثَّمة إذا فُعِل ذلك بها، وه المحبوسة، فإذا فَعَلَتْ هي من غير فِعْل أَحد قيل: جَثَمتْ تَجْثِم وتَجْثُمُ جُثُوماً، فهي جاثمة.
- شمر: المُجَثَّمة هي الشاة التي تُرْم بالحجارة حتى تموت ثم تؤكل، قال: والشاة لا تَجْثِم إنما الجُثوم للطير ولكن استُعِير.
- وروي عن عِكْرمة أَنه قال: المُجَثَّمة الشاة تُرمَى بالنَّبْ حتى تُقْتَل.
- وجَثَمَ الطِّين والترابَ والرَّماد: جَمَعها، وه الجُثْمة.
- والجَثْمُ والجَثَم: الزَّرْع إذا ارتفع عن الأرض شيئاً واستقَل نباته، وقد جَثَم يجثِم.
- قال أَبو حنيفة: الجَثْمُ العِذْقُ إذا عَظُ بُسْرُه، والجمع جُثُومٌ.
- وجَثَمَت العُذُوق تَجْثُمُ، بضم الثاء، جُثوماً عَظُم بُسْرُها شيئاً، وفي التهذيب: إذا عظُمت فلزِمتْ مكانها والجُثْمان: الجِسْم؛ وقول الفرزدق وباتَتْ بِجُثْمانِيَّةِ الماءِ نِيبُها إلى ذاتِ رَحْلٍ كالمآتِمِ حُسَّر جُثْمانِيَّة الماء: الماءُ نفسُه.
- ويقال: جُثْمانِيَّة الماءِ وسَطُ ومُجْتَمَعُه ومكانُه؛ وقول رؤبة واعْطِفْ على بازٍ تَراخى مَجْثَمُه أي بعد وَكْره.
- التهذيب: الجُثْمان بمنزلة الجُسْمان جامع لكل شيء تري به جِسْمه وأَلواحَه.
- ويقال: ما أَحسن جُثْمان الرجل وجُسْمانه أي جسده قال الممزَّق العَبْديّ وقد دعَوْا ليَ أَقْواماً، وقد غَسَلوا بالسِّدْر والماءِ، جُثْماني وأَطْباق الأزهري: قال الأصمعي الجُثْمان الشخص، والجُسْمانُ الجِسْم؛ قال بِشْر أَمُونٌ كدُ كَّان العِباديِّ فَوْقَه سَنامٌ كجُثْمان البَنِيَّةِ أَتْلَع يعني بالبَنِيَّة الكعبة، وهو شخص وليس بجَسد؛ قال ابن بري: صواب إنْشاده أَمُوناً بالنصب لأنه منصوب بقوله فكَلَّفْت قبله، وهو فكَلَّفْت ما عندي، وإن كنتُ عامِدا من الوَجْدِ كالثَّكْلان، بل أَنا أَوْجَع وأَتْلَعُ بالرفع لأنه نعت لسَنام، والذي في شِعْره كجُثْما البَلِيَّة، وهي الناقة تجعل عند قبر الميت؛ شبَّه سَنام ناقته بجُثْمانِها.
- ويقال جاءني بثَريد مثل جُثْمان القَطاة والجُثُوم: جبل؛ قال جَبَل يَزيدُ على الجِبالِ إذا بدا بين الرَّبائِع والجُثُومِ مُقِيم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)جثم الشّخص
- لزِم مكانَه فلم يبرح.
- قلعة جاثمة في أعلى التلّ- {فَأَصْبَحُوا فِي دِيَارِهِمْ جَاثِمِينَ}.
- ° جَبَلٌ جاثم.
(ب)جثم الهمّ على صدره
- ضغط وأثقل عليه.
- كابوس جاثم على الصّدور- جثم الطعامُ على المعدة.
ترجمة جاثم باللغة الإنجليزية
جاثم
Crouched
مرادفات جاثم
- لاَصِق بِالأَرْض