معنى كلمة ثرثر في القاموس
الفعل
ثَرْثَرَالمصدر
ثرثر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ثرثرَ
- ثرثرَ / ثرثرَ في يثرثر ، ثرثرةً ، فهو مُثرثِر ، والمفعول مُثَرْثَر.
- ثرثر كلامَه/ ثرثر في كلامِه أكثر منه في تخليط وترديد بسرعة، وبلا فائدة.
- يثرثر بعض الناس في كلامهم.
(ب)ثَرْثار
- مِهذار يكثر الكلام في تكلُّف وخروج عن الحدّ، لا يؤتمن على سرّ.
- ثَرْثار لايكِلُّ ولا يمَلّ.
- أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ الثَّرْثَارُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ [حديث].
- غُرابٌ ثَرْثار: كثير الصِّياح.
- نَبْعٌ ثَرْثار: كثير الخرير.
- عين ثرثارة: غزيرة الماء.
معجم الغني
+
(أ)ثَرْثَرَ
- [ث ر ث ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). ثَرْثَرْتُ، أُثَرْثِرُ، مصدر ثَرْثَرَةٌ.
- :ثَرْثَرَ الْمُتَحَدِّثُ : أَكْثَرَ مِنَ الكَلاَمِ وَبَالَغَ فِيهِ.
- :ثَرْثَرَ فِي الأَكْلِ : أكْثَرَ مِنْهُ وَخَلَّطَ.
- :ثَرْثَرَ الْمَتَاعَ : بَدَّدَهُ، فَرَّقَهُ.
(ب)ثَرْثَارٌ
- جمع: ـون، ـات. [ث ر ث ر]. :يَاَلَهُ مِنْ حلاَّقٍ ثَرْثَارٍ ! : كَثِيرُ الكَلاَمِ. :فَلَمْ يَسْتَطِعْ إلاَّ أنْ يَكُونَ ثَرْثَاراً مِكْثَاراً مِهْذَاراً.(طه حسين).
معجم الرائد
+
(أ)ثرثر
- ثرثرة.
- ثرثر الشيء : فرقه.
- ثرثر في الطعام : أكثر من الأكل وخلط.
- ثرثر أكثر من الكلام وبالغ فيه.
(ب)ثَرثار
- ثرثار.
- مكثر من الكلام مبالغ فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)ثَرْثَرَ
- ثَرْثَرَ في الشيء: أكثر منه في تخليطٍ.
- يقال: ثرثر في الأكل وفي الكلام.
- فهو ثرثار.
- و ثَرْثَرَ الشيءَ: بدَّده وفرَّقه.
(ب)الثَّرْثار
- الثَّرْثار الذي يكثر الكلامَ في تكلُّفٍ وخروج عن الحدّ.
- وفي الحديث: حديث شريف أَبْغَضُكم إليّ الثرثارون المُتَفَيْهِقون //.
المحيط في اللغة
+
ثَرَّةُ
- ـ ثَرَّةُ من العُيونِ: الغَزيرَةُ، كالثَّرَّارَةِ والثَّرْثارَةِ والثُّرْثُورَةِ، والناقةُ، (أو الشاةُ) الواسِعَةُ الإِحْليلِ، والغَزيرَةُ منهما، كالثَّرورِ، ج: ثُرورٌ وثِرارٌ، والطَّعْنَةُ الكثيرَةُ الدَّمِ. وثَرَّ يَثُرُّ الآتِي ثَرّاً وثُرورَةً وثَرارَةً وثُروراً في الكُلِّ، والمرأةُ الكثيرةُ في الكلامِ، كالثَّارَّةِ والثَّرْثارَةِ.
- ـ ثَرُّ: التَّفْريقُ والتَّبْديدُ، كالثَّرْثَرَةِ، والواسِعُ. والمِكْثارُ.
- ـ ثَرُّ مِن السَّحابِ: الكثيرُ الماءِ.
- ـ ثَرْثارُ: المِهْذارُ، والصَّيَّاحُ، ونَهْرٌ، أو وادٍ كبيرٌ بينَ سِنْجَارَ وتَكْريتَ.
- ـ إِثْرارَةُ: الأَنْبِرْبارِيسُ.
- ـ الثُّرْثُورُ الكبيرُ والصَّغيرُ: نَهْرانِ بإِرْمينِيَّةَ.
- ـ ثَرَّرَ بالمكانِ تَثْريراً: نَدَّاهُ.
- ـ ثَرْثَرَةُ: كَثْرَةُ الكَلامِ، وتَرْدِيدُهُ، والإِكْثارُ من الأَكْلِ، وتَخْليطُهُ.
- ـ فَرَسٌ ثَرٌّ، ومُنْثَرٌّ: سَريعُ الرَّكْضِ.
معجم لسان العرب
+
ثرر
- عَيْنٌ ثَرَّةٌ وثَرَّارَةٌ وثَرْثارَةٌ: غَزيرَة الماء، وقد ثَرَّتْ تَثُرُّ وتَثِرُّ ثَرارَةً، وكذلك السحابة.
- وسحابٌ ثَرٌّ أَي كثي الماء.
- وعين ثَرَّةٌ: كثيرة الدموع؛ قال ابن سيده: ولم يسمع فيها ثَرْثارةٌ؛ أَنشد ابن دريد يا مَنْ لِعَيْنٍ ثَرَّةِ المَدامِع يَحْفِشُها الوَجْدُ بِدَمْعٍ هامِع يحفشها: يستخرج كل ما فيها.
- الجوهري: وعين ثَرَّةٌ، قال: وهي سحابة تأْتي من قِبَلِ قِبْلَةِ أَهل العراق؛ قال عنترة جادتْ عليها كُلُّ عَيْنٍ ثَرَّةٍ فَتَرَكْنَ كُلَّ قَرارَةٍ كالدّرْهَم وطعنة ثَرَّةٌ أَي واسعة، وقيل: ثَرَّةٌ كثيرة الدم، على التشبيه بالعين، وكذلك عين السحاب.
- قال: وكل نعت في حدّ المدغم إِذا كان على تقدير فَعَلَ فأَكثره على تقدير يَفْعِل، نحو طَبَّ يَطِبُّ وثَرَّ يَثِرُّ، وقد يختلف في نحو خَبَّ يَخُِبُّ (* وقوله: [ وقد يختلف في نحو خب يخب ] يقتضي أَنه لم يتخلف فيما قبله وليس كذلك).
- فهو خَِبُّ، قال: وكل شيء في باب التضعيف فعله من يفَعل مفتوح فهو، في فعيل، مكسور في كل شيء، نحو شَحَّ يَشِحُّ وضَنَّ يَضِنُّ، فهو شحيح وضنين، ومن العرب من يقول: شحَّ يَشُحُّ وضَنَّ يَضُنُّ؛ وما كان من أَفعل وفعلاء من ذوات التضعيف، فإِنَّ فَعِلْتُ منه مكسور العين ويفعل مفتوح، نحو أَصم وصماء وأَشم وشماء؛ تقول: صَمِمْتَ يا رجل تَصَمُّ، وجَمِمتَ يا كَبْشُ تَجَمُّ، وما كان على فَعلْت من ذوات التضعيف غير واقع، فإِن يفعل منه مكسور العين، نحو عَفَّ يَعِفُّ وخَفَّ يَخِفُّ، وما كان منه واقعاً نحو رَدَّ يَرُدُّ ومَدَّ يَمُدُّ، فإِن يفعل منه مضموم إِلاَّ أَحرفاً جاءت نادرة وهي: شَدَّة يَشُدُه ويَشِدُّه وعَلَّه يَعُلُّه ويَعلُّه ونَمَّ الحديثَ يَنُمُّه ويَنِمهُّ وهَرَّ الشيءَ إِذا كرهه يَهُرُّه ويَهِرُّه؛ قال: هذا كله قول الفرّاء وغيره من النحويين؛ ابن سيده: والمصدر الثَّرارَةُ والثُّرُورَةُ.
- وسحابة ثَرَّةٌ: كثيرة الماء.
- ومطر ثَرُّ: واسعُ القَطْر مُتَدارَكُه.
- ومطر ثَرُّ: بَيِّنُ الثَّرارَةِ.
- وشاة ثَرَّةٌ وثَرُورٌ: واسعة الإِحليل غزيرة اللبن إِذا حلبت، وكذلك الناقة، والجمع ثُرُرٌ وثِرارٌ، وقد ثَرَّتْ تثُرُّ وتَثِرُّ ثَرّاً وثُروراً وثُرورَةً وثَرارَةً.
- وإِحْليل ثَرُّ: واسع.
- وفي حديث خزيمة وذكر السنة: غاضتْ لها الدَّرَّةُ ونقصت لها الثَّرَّةُ؛ الثرة، بالفتح: كثرة اللبن.
- يقال: ناقة ثَرَّة واسعة الإِحليل، وهو مخرج اللبن من الضرع، قال: وقد تكسر الثاء.
- وبول ثَرُّ: غَزِيرٌ.
- وثَرَّ يَثِرُّ ويَثُرُّ إِذا اتسع، وثَرَّ يَثُرُّ إِذا بَلَّ سَويقاً أَو غيره.
- ورجل ثَرُّ وثَرثارٌ: مُتَشَدِّق كثير الكلام، والأُنثى ثَرَّةٌ وثَرْثارَةٌ.
- والثَّرْثارُ أَيضاً: الصَّيَّاحُ؛ عن اللحياني.
- والثَّرْثَرَةُ في الكلام: الكَثْرةُ والترديد، وفي الأَكل: الإِكثار في تخليط.
- تقول: رجل ثَرْثارٌ وامرأَة ثَرثارَةٌ وقوم ثَرْثارُونَ؛ وروي عن النبي،صلى الله عليه وسلم، أَنه قال: أَبْغَضُكُمْ إِليَّ الثَّرْثارُون المُتَفَيْهِقُونَ؛ هم الذين يكثرون الكلام تَكَلّ فاً وخروجاً عن الحق.
- وبناحية الجزيرة عَيْنٌ غزيرة الماء يقال لها: الثَّرْثارُ.
- والثَّرْثارُ: نهر بعينه؛ قا الأَخطل لَعَمْري لقد لاقتْ سُلَيْمٌ وعامِرٌ على جانب الثَّرْثارِ، رَاغِيَةَ البَكْر وثَرْثارٌ: واد معروف.
- وثَراثِرُ: موضع: قال الشماخ وأَحْمَى عليها ابنا زُمَيْعٍ وهَيْثَم مُشَاشَ المَراضِ، اعْتادها من ثَراثِ والثَّرّثَرةْ: كثرة الأَكل والكلام في تخليط وترديد، وقد ثَرْثَر الرجُل، فهو ثَرْثارٌ مهْذارٌ.
- وثَرَّ الشيءَ من يده يَثُرُّه ثَرّاً وثَرْثَرَةً: بَدَّدَهُ.
- وحكى ابنُ دريد: ثَرْثَرَهُ بَدَّدَه، ولم يَخُصَّ اليدَ والإِثْرارَةُ: نبت يسمى الفارسية الزريك؛ عن أَبي حنيفة، وجمعه إِثْرارٌ.
- وثَرَّرْت المكانَ مثل ثَرَّيْتُه أَي نَدَّيْتُه وثُرَيْرٌ، بضم الثاء وفتح الراء وسكون الياء: موضع من الحجاز كان به مال لابن الزبير له ذكر في حديثه.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ثرثر كلامه/ ثرثر في كلامه
- أكثر منه في تخليط وترديد بسرعة، وبلا فائدة.
- يثرثر بعض الناس في كلامهم.
(ب)غراب ثرْثار
- كثير الصِّياح.
ترجمة ثرثر باللغة الإنجليزية
ثرثر
Haver
مرادفات ثرثر
- أَكْثَرَ من الكَلاَم
- بَالَغَ فِيه
ثرثر في سياق الكلام
صحيح، بينما كنت هنا تثرثر مع المكنسة الآلية
Right, while you've been here chatting up Robo Mop,
عشر سنوات قضيتها في الأعلى تثرثر
Ten years you spent up there, chatting.