معنى كلمة توقيت في القاموس
في اللغة العربية
- تَوْقِيتٌ : (مصدر)
تَوْقِيتٌ - تَوْقِيتٌ [و ق ت] (مصدر: وَقَّتَ).
1 - تَوْقِيتُ العَمَلِ: ضَبْطُهُ حَسَبَ أوْقَاتٍ مُعَيَّنَةٍ.
2 - التَّوْقِيتُ الصَّيْفِيُّ : تَحْوِيلُ الوَقْتِ وَإِخْضاعُهُ إلَى سَاعَةٍ مُعَيَّنَةٍ مَعَ غُرُوبِ شَمْشِ الصَّيْفِ وَشُرُوقِهَا.
3 - تَوْقِيتُ غِرِينِتْش : تَوْقِيتُ خَطِّ الزَّوَالِ (الظَّهِيرَة)، وَهُوَ خَطٌّ أصْلِيٌّ عَالَمِيٌّ يَمُرُّ فِي مُسْتَوى قَرْيَةِ غرِينتْش، الإنْجلِيزِيَّةِ. - تَوْقِيَةٌ : (مصدر)
تَوْقِيَةٌ - تَوْقِيَةٌ [و ق ي] (مصدر: وَقَّى). سَاعَدَ عَلَى تَوْقِيَتِهِ مِنْ إصَابَةٍ مُحَقَّقَةٍ : عَلَى صِيَانَتِهِ وَحِمَايَتِهِ.
ترجمة توقيت باللغة الإنجليزية
توقيت
Timing
توقيت في سياق الكلام
ولا موعدنا الأول أيضاً، قررت وقتها ألا أراه ثانيةً بعدها بأسبوع انتقلت للعيش معه
Our first date didn't either. I was never gonna see him again. A week later, I moved in.
سنها 12 عام تقضي وقتاً طويلاً بحمامات السباحة، تتعرض للكيماويات
She's 12. She spends a lot of time in pools exposure to chemicals.
إلا إن عض أحدهم مريضاً لك قد يساعدك وقتها، ماذا نفعل الآن؟
Unless you've got a patient bit by one. Then it might be helpful. So what do we do now?
جيد، لأنه سيتطلب وقتاً إنه وراثي، يمكن أن يظهر بأي وقت
Good, 'cause it takes a while. It's genetic, can present at any time.
نستمر إذاً بالعلاج و نتمنى أنه يستغرق فقط وقتاً طويلاً
Then we continue the treatment, hope it's just taking longer than it should.
(اسمها (فيكتوريا ماتسن أو كان هذا ما يدعونها به وقتها
Her name is Victoria Matsen, or at least that's the one she used then.
و فقط لأننا نعيش بدير و نقضي معظم وقتنا بالعبادة
And just because we live in a monastery, and we spend most of our time in prayer,
. إستغرقوا وقتاً لتحديث الشبكة !لكن ها نحن الآن
Took 'em a while to update the net. but here we go!
نعم، هكذا يضيع طبيب مسئول وقته في هذا الموقف
Yes. That's how a responsible doctor would waste his time in this situation.
لا، لم أكن أتحاشاك لم أريدك فقط أن تضيع وقتك
No, I haven't been avoiding you. I just didn't want to waste your time.
سيستغرقهم وقتاً لتوحيد صفوفهم وإيجادنا ثانية
so it will take them a while to regroup, before they find us again.
لم تكن تناسب وقتها، لكن الآن ممكن بالتأكيد
They didn't fit then, but now they kind of do. Sure,
قد لا يبقى الكثير وقد لا يعيشون لوقت طويل
Maybe not many, and maybe not for long. Hey, you know,
عدا الهجوم المفاجئ ما المشكلة بالتوقيت؟
Except for the suddenness of the onset. What's wrong with the timing?
إن كان تخميني صحيحاً لم أود تضييع وقتاً
On the long shot that I was right, I didn't want to waste time.
