معنى كلمة تقفز في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تقفَّزَ
- تقفَّزَ يتقفّز ، تقفُّزًا ، فهو مُتَقَفِّز.
- تقفَّز الشَّخصُ لبس القُفّازَ.
(ب)قفَزَ
- قفَزَ / قفَزَ بـ / قفَزَ من يَقفِز ، قَفْزًا وقَفَزانًا ، فهو قافِز ، والمفعول مقفوز به.
- قفَز الغزالُ ونحوُه وثَب؛ ارتفع بجسمه إلى أعلى.
- قفَز الرِّياضيّ.
- قفَز من الفرحة.
- قفَز قلبُه في صدره: سُرَّ سرورًا عظيمًا.
- قفَز المتسابقُ بالمظلّة: نزل، هبَط.
- قفَز من موضوع إلى موضوع آخر: انتقل من موضوع إلى موضوع آخر لا رابط يربطهما.
- قفَز من الصَّفِّ الأوّل إلى الصَّف الثَّالث: اجتاز مرحلة من دون توقُّف.
معجم الرائد
+
(أ)تقفَّز
- تقفز.
- تقفزا.
- تقفز بالحناء : زين يديه ورجليه بها.
(ب)قَفز
- قفز.
- يقفز ، قفزا وقفزانا وقفازا وقفوزا.
- قفز الغزال أو غيره : وثب.
- قفز مات.
المعجم الوسيط
+
(أ)القَافِزَةُ
- القَافِزَةُ الفرسُ السريعة.
- و القَافِزَةُ الضِّفدِعةُ. والجمع : قوافِزُ.
(ب)القَفِيزُ
- القَفِيزُ مكيال كان يُكال به قديمًا، ويختلف مقدارُه في البلاد، ويُعادِلُ بالتقدير المِصريِّ الحديثِ نحوَ ستةَ عَشَرَ كيلو جرامًا.
- و القَفِيزُ من الأرض: قَدْرُ مائةٍ وأَربعٍ وأَربعين ذراعًا.
- و القَفِيزُ حديدة منعقفة يدخل فيها لسان القُفْلِ ونحوه. والجمع : أَقْفِزَةٌ، وقُفْزانٌ.
المحيط في اللغة
+
قَفَزَ
- ـ قَفَزَ يَقْفِزُ قَفْزاً وقَفَزَاناً وقُفازاً وقُفوزاً: وَثَبَ، والاسمُ: القَفَزَى.
- ـ قَفَزَ فلانٌ: ماتَ.
- ـ قَفِيزُ: مِكْيَالٌ ثَمَانِيَةٌ مَكَاكِيكَ.
- ـ قَفِيزُ من الأرضِ: قدرُ مِئةٍ وأربع وأربعينَ ذِراعاً، ج: أقْفِزَةٌ وقُفْزَانٌ.
- ـ قُزَّازُ: شيءٌ يُعْمَلُ لليَدَيْنِ، يُحْشَى بِقُطْنٍ، تَلْبَسُهُما المرأة للبَرْدِ، وضَرْبٌ من الحُلِيِّ لليَدَيْنِ والرِّجْلَيْنِ، وحَديدةٌ مُشْتَبِكَةٌ يَجْلِسُ عليها البازِي، وبَياضٌ في أشاعِرِ الفرسِ.
- ـ تَقَفَّزَتْ بالحِنَّاء: نَقَشَتْ يَدَيْهَا ورِجْلَيْهَا به.
- ـ أقْفَزُ ومُقَفَّزُ من الخيلِ: ما كان بَياضُ تَحْجِيلِهِ في يَدَيْهِ إلى المِرْفَقَيْنِ دُونَ الرِجْلَيْنِ.
- ـ قُفَّيْزَى: لُعْبَةٌ للصِبْيَانِ، يَنْصِبُونَ خَشَبَةً ويَتَقافَزونَ عليها.
- ـ قَوافِزُ: الضَّفَادِعُ.
- ـ قَفِيزُ: غُلامٌ للنبي صلى الله عليه وسلم.
- ـ خيلٌ قافِزَةٌ وقَوَافِزُ: سِراعٌ تَثِبُ في عَدْوِهَا.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تقفّز الشّخص
- لبس القُفّازَ.
(ب)القفْز الطّويل
- (رض) رياضة تقوم على القَفْز من نقطة معيّنة ومحاولة بلوغ أقصى بُعد ممكن.
ترجمة تقفز باللغة الإنجليزية
تقفز
Be hand in glove
تقفز في سياق الكلام
لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني
You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.
فيم كان سيفيدني هذا؟ أكان سيقفز بآلة الزمن و يصلح كل شئ؟
What would that have achieved? Was he gonna jump into his time machine and fix everything?
يلعب بالكرة حوله يأتي من الجناح و يقفز
dribbling around him, coming around the corner there, he's up!
قفزة قوية، و شقي المياه ثم اخرجي
Big jump. Pike out. Rip it.
قاد يقفز من السطح أراد الانتحار؟
He almost walked off the roof. Suicidal?
