معنى كلمة تعطش في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
تَعَطَّشَالمصدر
عطشفي القواميس
- تَعَطُّشٌ : (مصدر)
تَعَطُّشٌ - تَعَطُّشٌ [ع ط ش] (مصدر: تَعَطَّشَ).
1 - تَعَطُّشُ العَامِلِ: تَكَلُّفُهُ العَطَشَ.
2 - هُوَ فِي تَعَطُّشٍ دَائِمٍ لِلْعِلْمِ : شَدِيدُ الْمَيْلِ إِلَيْهِ وَالرَّغْبَةِ فِيهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تعطَّشَ
- تعطَّشَ إلى يتعطَّش ، تعطُّشًا ، فهو مُتَعَطِّش ، والمفعول مُتَعَطَّش إليه.
- تعطَّش إلى المجد أحسَّ بالرَّغبةِ الشَّديدة نحوَه.
- مُتعطِّشٌ إلى المال/ سفك الدِّماء.
- روحهم أشدّ ما تكون تعطّشًا إلى العِلم.
(ب)أعطشَ
- أعطشَ يُعطِش ، إعطاشًا ، فهو مُعْطِش ، والمفعول مُعْطَش.
- أعطشه الحرُّ الشَّديد جعله يشعر بالظَّمأ، أو بالحاجة إلى شرب الماء، أظمأه.
- أعطشه طولُ السَّفر.
- أعطش الجفافُ النَّاسَ.
معجم الغني
+
(أ)تَعَطَّشَ
- [ع ط ش]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَعَطَّشْتُ، أَتَعَطَّشُ، تَعَطَّشْ، مصدر تَعَطُّشٌ.
- :تَعَطَّشَ طُولَ النَّهَارِ : تَكَلَّفَ العَطَشَ.
- :يَتَعَطَّشُ إِلَى العِلْمِ وَالْمَعْرِفَةِ : يَكُونُ شَدِيدَ الْمَيْلِ إِلَيْهِما وَالرَّغْبَةِ فِيهِمَا.
(ب)تَعَطُّشٌ
- [ع ط ش]. (مصدر تَعَطَّشَ).
- :تَعَطُّشُ العَامِلِ : تَكَلُّفُهُ العَطَشَ.
- :هُوَ فِي تَعَطُّشٍ دَائِمٍ لِلْعِلْمِ : شَدِيدُ الْمَيْلِ إِلَيْهِ وَالرَّغْبَةِ فِيهِ.
معجم الرائد
+
(أ)تعطَّش
- تعطش.
- تعطشا.
- تعطش تكلف العطش.
- تعطش الى المعرفة أو غيرها : كان به إليها ميل شديد.
(ب)أَعْطَش
- أعطش.
- إعطاشا.
- أعطشه جعله يعطش.
- أعطش عطشت مواشيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)تَعَطَّشَ
- تَعَطَّشَ تكلَّفَ العَطَشَ.
(ب)العُطَاشُ
- العُطَاشُ داءٌ يصيبُ الإِنسانَ والحيوانَ، يَشربُ الماءَ فلا يَرْوى.
المحيط في اللغة
+
عَطَشُ
- ـ عَطَشُ: معروف، عَطِشَ، فهو عَطِشٌ وعَطُشٌ وعَطْشَانٌ الآنَ، وعاطِشٌ غَداً، وهم عَطْشَى وعَطاشَى وعِطاشٌ، وهي عَطِشَةٌ (وعَطُشَةٌ) وعَطْشَى وعَطْشَانَةٌ، وهُنَّ عَطِشَاتٌ ( وعَطُشَاتٌ) وعِطَاشٌ وعَطْشاناتٌ.
- ـ عَطْشَانُ: المُشْتَاقُ، وسيفُ عبدِ المُطَّلِبِ بنِ هاشِمٍ.
- ـ عُطَاشُ: داءٌ لا يَرْوَى صاحِبُهُ.
- ـ رجلٌ مِعطاشٌ: ذُو إبِلٍ عِطاشٍ، والأُنْثَى كذلك.
- ـ مَعَاطِشُ: مَواقيتُ الأَظْماءِ، الواحِدُ: مَعْطَشٌ، والأراضي التي لا ماءَ بها، الواحدةُ: مَعْطَشَةٌ.
- ـ وسَمَّوْا: مَعْطُوشاً.
- ـ وعَطِشَ لازِمٌ، كأنَّهُمْ نَوَوْا فيه الحَرْفَ المُعَدِّي، وهو ‘‘إلى’‘ أي: مَعْطُوشٌ إليه، أو على تقديرِ عاطَشْتُهُ فَعَطَشْتُهُ، فهو مَعْطُوشٌ.
- ـ أعْطَشَ: عَطِشَتْ مَواشِيهِ.
- ـ أعْطَشَ فلاناً: أظْمَأَهُ.
- ـ أعْطَشَتِ الإِبِلَ: زادَ في إظمائِهَا، وحَبَسَها عن الوُرودِ، فإن بالَغَ فيه، فَقُلْ: عَطَّشَهَا تَعْطِيشاً.
- ـ مُعَطَّشُ: المَحْبُوسُ.
- ـ تَعَطَّشَ: تَكَلَّفَ العَطَشَ.
معجم لسان العرب
+
عطش
- العطَشُ: ضدُّ الرِّيّ؛ عطِشَ يعْطشُ عَطَشاً، وهو عاطِشٌ وعطِش وعطُشٌ وعَطْشان، والجمع عَطِشُون وعَطْشونَ وعِطاشٌ وعَطْشَى وعَطّاشَ وعُطَاشَى، والأُنثى عَطِشةٌ وعَطْشةٌ وعَطْشى وعَطْشانةٌ ونسوة عِطاشٌ وقال اللحياني: هو عَطْشان يُرِيد الحالَ، وهو عاطِشٌ غداً، وما هو بعاطش بعد هذا اليوم.
- ورجل مِعْطاشٌ: كثير العطَشِ؛ عن اللحياني، وامرأَ مِعْطاشٌ وعَطّشَ الإِبلَ: زاد في ظِمْئها أَي حبَسَها عن الماء، كانت نَوْبَتُه في اليوم الثالث أَو الرابع فسقاها فوق ذلك بيوم.
- وأَعْطَشَها أَمْسَكها أَقلَّ من ذلك؛ قال أَعْطَشَها لأَقْرَبِ الوَقْتي والمُعَطَّشُ: المحبوسُ عن الماء عمْداً.
- والمَعاطِشُ: مواقِيت الظِّمْءِ، واحدُها مَعْطَشٌ، وقد يكون المَعْطَش مصدراً لِعَطِشَ يَعْطَشُ وأَعْطَشَ القومُ: عطِشَت إِبِلُهم؛ قال الحطيئة ويَحْلفُ حَلْفةً لبني بَنِيه لأَنتُمْ مُعْطِشون، وهُمْ رِوا وقد أَعْطَشَ فلان، وإِنه لمُعْطِشٌ إِذا عطِشَت إِبلُه وهو لا يُري ذلك.
- وزَرْعٌ مُعَطَّشٌ: لم يُسْقَ.
- ومكان عَطِشٌ: قليلُ الماء والعُطاش: داءٌ يُصِيب الصبي فلا يروى، وقيل: يُصِيب الإِنْسان يشر الماءَ فلا يَروَى.
- وفي الحديث: أَنه رَخَّص لصاحب العُطاش، بالضم واللَّهَث أَن يُفطِرا ويُطعِما.
- العُطاشُ، بالضم: شدّة العَطَشِ، وقد يكون داء يُشْرب معه ولا يَرْوي صاحبه.
- وعَطِشَ إِلى لقائه أَي اشتاق.
- وإِني إِلي لعَطْشان، وإِني لأُجادُ إِليك، وإِني لجائع إِليك، وإِني لَمُلْتاح إِليك، معناه كله: مشتاق؛ وأَنشد وإِني لأُمْضِي الهَمَّ عنها تَجَمُّلاً وإَني، إِلى أَسْماءَ، عَطْشانُ جائع وكذلك إِني لأَصْوَرُ إِليه.
- وعَطْشان نَطْشَان: إِتباع له لا يُفْرد قال محمد بن السري: أَصلُ عَطْشان عَطْشاء مثل صحراء، والنون بدل من أَل التأْنيث، يدل على ذلك أَنه يجمع على عَطاشَى مثل صَحارَى ومكانٌ عَطِشٌ وعطْشٌ: قليل الماء؛ قال ابن الكلبي: كان لعبد المطلب ب هاشم سَيفٌ يقال له العطشان، وهو القائل فيه مَنْ خانَه سَيْفُه في يوم مَلْحَمةٍ فإِنَّ عَطْشانَ لم يَنْكُلْ ولم يَخُن.
معجم لغة الفقهاء
+
ذو العطاش
- من به داء العطش بحيث لا يقدر على ترك شرب الماء فترة طويلة، ولذا يسقط عنه الصوم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تعطّش إلى المجد
- أحسَّ بالرَّغبةِ الشَّديدة نحوَه.
- مُتعطِّشٌ إلى المال/ سفك الدِّماء- روحهم أشدّ ما تكون تعطّشًا إلى العِلم.
(ب)أعطشه الحرّ الشّديد
- جعله يشعر بالظَّمأ، أو بالحاجة إلى شرب الماء، أظمأه.
- أعطشه طولُ السَّفر- أعطش الجفافُ النَّاسَ.
ترجمة تعطش باللغة الإنجليزية
تعطش
Thirstiness
تعطش في سياق الكلام
لست عطشاناً
Uh, I'm not thirsty.
