اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة تصلب في القاموس

  • تَصَلُّبٌ : (مصدر)
    تَصَلُّبٌ - تَصَلُّبٌ [ص ل ب] (مصدر: تَصَلَّبَ).
    1 - التَّصَلُّبُ فِي الرَّأْيِ : التَّشَدُّدُ، التَّشَبُّثُ. التَّسَاهُلُ خَيْرٌ مِنَ التَّصَلُّبِ.
    2 - أُصِيبَ بِتَصَلُّبٍ فِي شَرَايِينِهِ : بِتَقَلُّصٍ، بِانْقِبَاضٍ.

ترجمة تصلب باللغة الإنجليزية

تصلب
Persistence Obstinacy Stubbornness Intransigence Perseverance

الفعل

تَصَلَّبَ

المصدر

صلب

تصلب في سياق الكلام

لا نحتاج لفحص حاسم كي نؤكد بالتأكيد، لم تحتج واحداً لتأكيد تصلب الأنسجة
We don't need a definitive test to confirm. Sure. Didn't need one to confirm M.S.
لماذا يكون غير مصاب بتصلب الأنسجة؟ كان على السطح، ظاناً أنه بالملعب
Why doesn't he have M.S.? He was on the roof, thinking he was on a lacrosse field.
ليس تشخيصاً ممتازاً، لكنه أفضل من تصلب الأطراف يمكن علاجه على الأقل
Well, it's not great, but it's better than A.L.S. At least it's treatable.
تصلب الاطراف مناسب، إنه حتى يتنبأ بالالتهاب الرئوي الشلل في تطور
A.L.S. fits. It even predicts the pneumonia. The paralysis is progressive.
لا، وقع الوثيقة لأنه لم يود موتاً بطيئاً مؤلماً لتصلب الأطراف
No. He signed the D.N.R. 'cause he didn't want a slow, painful death from A.L.S.
ما حدث له ليس له علاقة بالتصلب بالضبط، إنه الجلوبلين المناعي
What was happening had nothing to do with his A.L.S. Exactly! It's the I.V.I.G.
تظن إذاً أن مشاكل التنفس مرتبطة بتصلب الأطراف؟
So you think the breathing stuff is connected to my A.L.S.?
و هو قد يشير إلى تصلب أنسجة مضاعف سريع التطور
which would indicate rapidly progressive M.S.
(تطور الشلل يؤكد كلام (هاميلتون تصلب الاطراف
Progression of the paralysis pretty much confirmed Hamilton was right. It's A.L.S.
بديل الإنزيمات نجح إنه يقضي على تصلب الأطراف
The enzyme replacement protocol is working, reversing the A.L.S.
حقيقة أن ليس لديه تصلب الأنسجة إنه خبر رائع
So the fact that he doesn't have M.S., it's it's really not good news after all.
تعني أنه شئ آخر غير تصلب الأنسجة بم يخبرنا؟
They just mean something other than M.S. So, what are they telling us?
قد يتدرج من تصلب الجلد إلى التهاب شرج ستروس
It could be anything from scleroderma to Churg Strauss.
و هو لا يتناسب مع مرض عصبي كتصلب الأنسجة
which doesn't fit with a demyelinating disease like M.S.
تصلب الأنسجة يزيل عزلها و تموت الأعصاب
M.S. strips them of the insulation, and the nerves die.

كلمات شبيهة ومرادفات

تصلب في المصطلحات بالإنجليزي