اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)رَيِّس

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من رأَسَ/ رأَسَ على: رئيس (مخففة)، سيِّد القوم، أميرهم.

(ب)رِياسة

  • مصدر رأَسَ/ رأَسَ على.
معجم الرائد +

(أ)رَيّس

  • ريس.
  • سيد القوم، جمع : رؤساء.

(ب)رائس

  • ج، روائس ورؤاس.
  • رائس الوالي.
  • رائس رأس الوادي.
  • رائس المتقدم من السحاب.
المعجم الوسيط +

(أ)الأَرِيس

  • الأَرِيس الإرِّيس.

(ب)ارْتَسَّ

  • ارْتَسَّ الخبرُ: جرى وفشا.
المحيط في اللغة +

(أ)رُسْتَمُ

  • ـ رُسْتَمُ، ورُسْتُمُ: اسمُ جماعَةٍ محدِّثينَ.
  • ـ الرُّسْتَمِيُّونَ: جماعَةٌ.

(ب)رَسْتنُ

  • ـ رَسْتنُ: بلد بين حَماةَ وحِمْصَ، منه عِيسَى بنُ سُلَيْمٍ الرَّسْتَنِيُّ.
معجم لسان العرب +

ريس

  • راسَ يَريسُ رَيْساً ورَيَساناً: تَبَخْتر، يكون للإِنسان والأَسد والرَِّيْسُ: التبختر؛ ومنه قول أَبي زُبَيْد الطائي واسمه حَرْمَلَة بن المنذر فباتوا يُدْلِجون، وباتَ يَسر بَصيرٌ بالدُّجى، هادٍ هَمُوس إِلى أَن عَرَّسوا وأَغَبَّ عنه قريباً، ما يُحَسُّ له حَسِيس فلما أَن رآهمْ قد تَدانَوْا أَتاهُمْ بين أَرْجُلِهِم يَريس الإِدْلاجُ: سير الليل كله.
  • والادِّلاجُ: السير من آخره؛ وَصَفَ رَكْبا يسيرون والأَسَدُ يتبعهم لينتهز فيهم فُرْصَة.
  • وقوله بصير بالدجى أَ يدري كيف يمشي بالليل.
  • والهادي: الدليل.
  • والهموس: الذي لا يسمع مشيه وعرّسوا: نزلوا عن رواحلهم وناموا.
  • وأَغَبَّ عنهم: قَصَّر في سيره.
  • ول يُحَسُّ له حَسِيسٌ: لا يسمع له صوت ورِياسٌ: فحل؛ أَنشد ثعلب للطِّرِمَّاحِ كَغَرِيٍّ أَجْسَدَتْ رأْسَ فُرُعٌ بين رِياسٍ وحا وذكر الأَزهري هذا البيت في أَثناء كلامه على رأْس وفسره فقال الغَرِيُّ النُّصُبُ الذي دُمِّيَ من النُّسُك، والحامي الذي حَمى ظهره؛ قال والرِّياسُ تُشَقُّ أُنوفُها عند الغَرِيِّ فيكون لبنها للرجال دون النساء ويقال رَيِّسٌ مثلُ قَيِّم بمعنى رئيسٍ، وقد تقدم شاهده في رأَس ورَيْسانُ: اسمٌ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)رست السّفينة

  • توقفت عند الشاطئ.

(ب)رست القدْر

  • كانت ثقيلة لا يُستطاع تحويلُها.
  • {وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ}.

ترجمة تريسي باللغة الإنجليزية

تريسي
Tracy

تريسي في سياق الكلام

أظن أن الأخت (أوجستين) ليس لديها مرض بالشرايين (مما يعني عدم وجود التهاب (شرج ستروس
I believe Sister Augustine has no vascular pathology, which means no Churg Strauss.
كل ما أعرفه هو إن كان (هاوس) أخطأ (و الأخت (أوجستين) لديها التهاب (شرج ستروس
All I know is, if House didn't make a mistake and Sister Augustine has Churg Strauss,
إذاً، نبحث عن فيروس إيكو بأجساد الأمهات و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو
So, we test the sick kids' moms for echovirus, C.M.V. and parvovirus.
حسناً، لننتظر حتى تبحثوا عن 1400 فيروس بينما يتدمر مخ الفتى
Okay. Let's wait for you to run titers on 1,400 viruses while this kid's brain turns to mush.
فيروس؟ إنهم مريضون جداً، و فحص الدم لم يظهر أي تورم لمفاوي
Virus? The kids are too sick, and the blood tests showed no lymphocytosis.
إن كان فيروساً آخر لن نجده في الوقت المناسب على أية حال
If it's some other virus, we'll never find it in time anyway.
أليس التكهن بالتهاب (شرج ستروس) متشائماً قليلاً؟
Isn't the prognosis for Churg Strauss a bit grim?
إنه فيروس معوي يسكن بالمجاري المعوية للتنفس
It's an enterovirus. It lodges in the intestinal tract.
قد يتدرج من تصلب الجلد إلى التهاب شرج ستروس
It could be anything from scleroderma to Churg Strauss.
عظيم "و تضخم الخلايا، و فيروس بارفو "ب 19
Great. And C.M.V., and parvovirus B 19.
انتهى الأمر إذاً لا يمكننا مطاردة فيروس
Then we're screwed. We can't chase down a virus.
اشطب فيروس العقبول و أيضاً فيروس الغدد
Cross out the herpes viruses. Also adenovirus.
(بشأن (شرج ستروس و ليس بم حدث بالعيادة
About Churg Strauss. Not about what happened in the clinic.
إن كان يحارب فيروس كما تظن فسترتفع
If he's fighting off a virus like you think, it'll be way up.
سأضع فيروس مجاري التنفس للإيجاب
I'm putting R.S.V. down as a yes.

كلمات شبيهة ومرادفات

تريسي في المصطلحات بالإنجليزي