معنى كلمة ترطيب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَرْطِيبٌ : (مصدر)
تَرْطِيبٌ - تَرْطِيبٌ [ر ط ب] (مصدر: تَرَطَّبَ).
1 - تَرْطيِبُ الثَّوْبِ : بَلُّهُ بِالْمَاءِ .
2 - تَرْطِيبُ الضُّيُوفِ : إِطْعَامُهُمُ الرُّطَبَ.
3 - تَرْطِيبُ الِّلسَانِ : تَنْعِيمُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ترطيب
- مصدر رطَّبَ.
- ترطيب كحوليّ: مزج الكحول بالحبر بنسب مُعيَّنة آليًّا ونقلها إلى لوح الطباعة أثناء إنجاز الطبعة.
(ب)أرطبَ
- أرطبَ يُرطب ، إرطابًا ، فهو مُرطِب ، والمفعول مُرطَبٌ (للمتعدِّي).
- أَرطب البلحُ رطَب؛ لان وحلا قبل أن يصير تمرًا.
- أرطب النَّخلُ: جاء بالرُّطَب، أي ثمر النخل حين يلين ويحلو، قبل أن يصير تمرًا.
- أرطب الثَّوبَ: بلَّله وندّاه.
- أرطب المطرُ النباتَ.
معجم الغني
+
تَرْطِيبٌ
- [ر ط ب]. (مصدر تَرَطَّبَ).
- :تَرْطيِبُ الثَّوْبِ : بَلُّهُ بِالْمَاءِ.
- :تَرْطِيبُ الضُّيُوفِ : إِطْعَامُهُمُ الرُّطَبَ.
- :تَرْطِيبُ الِّلسَانِ : تَنْعِيمُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)رَطب
- رطب.
- يرطب ، رطوبة ورطابة.
- ندي، إبتل.
(ب)رطب
- يرطب ، رطوبة ورطابة.
- رطب الشيء : ندي، ابتل.
المعجم الوسيط
+
(أ)الرَّطِيبُ
- الرَّطِيبُ الرَّطِيبُ يقال: غصنٌ رَطِيبٌ، وريشٌ رَطِيبٌ: ليِّنٌ ناعم.
- وعَيْشٌ رَطِيبٌ: رَخِيٌّ ناعم.
- وهي رطيبة.
(ب)الرَّطْبَة
- الرَّطْبَة مؤنث الرَّطْبِ.
- وجاريةٌ رَطْبَةٌ: ناعمة أَو فاجرة.
- و الرَّطْبَة الفِصْفِصة؛ وهي نباتٌ كالبرسيم.
- و الرَّطْبَة كلُّ ما أُكِل من النبات غضًّا طرِيًّا. والجمع : رِطابٌ.
المحيط في اللغة
+
رَطْبُ
- ـ رَطْبُ: ضِدُّ اليابِسِ.
- ـ رَطْبُ مِنَ الغُصْنِ، والرَّيشِ، وغيرِهِ: النَّاعِمُ. ورَطُبَ ورَطِبَ رُطوبَةً ورَطابَةً، فهو رَطِيبٌ.
- ـ رُطْبُ ورَطُبُ: الرِّعْيُ الأَخْضَرُ منَ البَقْلِ، والشَّجَرُ، أو جَماعَةُ العُشْبِ الأَخْضَرِ.
- ـ أرضٌ مُرْطِبَةٌ: كثيرَتُهُ.
- ـ رُطَبٍ: نَضيجُ البُسْرِ، واحِدَتُهُ رُطَبَةٌ، الجمع: أرْطابٌ.
- ـ أحمدُ بنُ سَلامَةَ الرُّطَبِيُّ: من كِبارِ الشافِعِيَّةِ، وحَفيدُهُ القاضي أبو إسحاقَ إبراهيمُ بنُ عبد اللَّهِ بنِ أحمدَ، وابنُ أخيهِ محمدُ بنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الرُّطَبِيُّ: حَدَّثَ عن أبي القاسِم ِ(بنِ) البُسْرِيِّ. ورَطَبَ الرُّطَبُ، ورَطُبَ، ورَطَّبَ.
- ـ تَمْرٌ رَطِيبٌ: مُرْطِبٌ.
- ـ أرْطَبَ النَّخْلُ: حانَ أوانُ رُطَبِهِ.
- ـ أرْطَبَ القَوْمُ: أرْطَبَتْ نَخْلُهُمْ.
- ـ أرْطَبَ الثَّوْبَ: بَلَّهُ، كرَطَّبَهُ.
- ـ رَطَبَ الدَّابَّةَ رَطْباً ورُطوباً: عَلَفَها رَطْبَةً، أي: فِصْفِصَةً، الجمع: رِطابٌ.
- ـ رَطَبَ القَوْمَ: أطْعَمَهُمْ الرُّطَبَ، كرَطَّبَهُمْ.
- ـ رَطِبَ: تكلَّم بما عِنْدَهُ من الصَّوابِ والخَطَأ.
- ـ جارِيَةٌ رَطْبَةٌ: رَخْصةٌ.
- ـ غُلامٌ رطْبٌ: فيه لينُ النِّساءِ.
- ـ يارَطابِ: سَبٌّ لها.
- ـ مَرْطُوبُ: مَنْ به رُطُوبَةٌ.
- ـ رَكِيَّةٌ مَرْطَبَةٌ: عَذْبَةٌ بين أَمْلاحٍ.
معجم لسان العرب
+
رطب
- الرَّطْبُ، بالفَتْحِ: ضدُّ اليابسِ.
- والرَّطْبُ: النَّاعِمُ رَطُبَ، بالضَّمِّ، يَرْطُب رُطوبَةً ورَطابَةً، ورَطِبَ فهو رَطْب ورَطِـيبٌ، ورَطَّبْتُه أَنا تَرْطِـيباً وجارِيَةٌ رَطْبَة: رَخْصَة.
- وغلام رَطْبٌ: فيه لِـينُ النساءِ.
- ويقا للمرْأَةِ: يا رَطَابِ ! تُسَبُّ به والرُّطُبُ: كلُّ عُودٍ رَطْبٍ، وهو جَمْعُ رَطْبٍ وغُصنٌ رَطِـيبٌ، ورِيشٌ رَطِـيبٌ أَي ناعِمٌ والـمَرْطُوبُ: صاحِبُ الرُّطُوبَةِ وفي الحديث: مَن أَرَادَ أَنْ يَقْرَأَ القُرْآن رَطْباً أَي لَيِّناً لا شِدَّةَ في صَوْتِ قَارِئِه والرُّطْبُ والرُّطُبُ: الرِّعْيُ الأَخْضَرُ من بُقُولِ الرَّبِـيعِ؛ وفي التهذيب: من البَقْلِ والشجر، وهو اسْمٌ للجِنْسِ والرُّطْبُ، بالضمِّ، ساكِنَةَ الطاءِ: الكَـلأُ؛ ومنه قول ذي الرمة حَتى إِذا مَعْمَعَانُ الصَّيْفِ هَبَّ لَهُ، * بأَجـَّةٍ، نَشَّ عَنْها الـمَاءُ والرُّطْب وهو مثل عُسْرٍ وعُسُرٍ، أَراد: هَيْجَ كُلِّ عُودٍ رَطْبٍ، والرُّطْبُ جَمعُ رَطْبٍ؛ أَراد: ذَوَى كُلُّ عُودٍ رَطْبٍ فَهاجَ.
- وقال أَبو حنيفة: الرُّطْب جماعة العُشْبِ الرَّطْبِ وأَرْضٌ مُرْطِـبةٌ أَي مُعْشِـبَةٌ، كَثِـيرةُ الرُّطْبِ والعُشْبِ والكَلإِ والرَّطْبة: رَوْضَة الفِصْفِصَة ما دامَتْ خَضْراءَ؛ وقيل: ه الفِصْفِصَةُ نَفْسُها، وجمعُها رِطابٌ <ص:420 ورَطَبَ الدَّابَّة: عَلَفها رَطْبَةً وفي الصحاح: الرَّطبة، بالفَتْح: القَضْبُ خَاصَّة، ما دامَ طَرِيّاً رَطْباً؛ تقول منه: رَطَبْتُ الفَرَس رَطْباً ورُطوباً، عن أَبي عبيد.
- وفي الحديث: أَنَّ امرَأَةً قالت: يا رسولَ اللّه، إِنَّا كَلٌّ على آبائِنَا وأَبْنائِنَا، فما يَحِلُّ لَنا منْ أَمْوالِهِمْ؟ فقال: الرَّطْبُ تَـأْكُلْنَه وتُهْدِينَه؛ أَراد: مَا لا يُدَّخَر،ولا يَبْقَى كالفواكهِ والبُقول؛ وإِنما خَصَّ الرَّطْبَ لأَنَّ خَطْبَه أَيْسَر، والفسادَ إِليه أَسرَعُ، فإِذا تُرِكَ ولم يُؤْكَلْ، هَلَك ورُمِـيَ، بخلافِ اليابس إِذا رُفِـعَ وادُّخِرَ، فَوَقَعَتِ الـمُسامَحة في ذلك بتركِ الاسْتِئْذانِ، وأَن يجري على العادةِ الـمُسْتحسَنةِ فيه؛ قال: وهذا فيما بين الآباءِ والأُمـَّهاتِ والأَبناءِ، دون الأَزواجِ والزَّوجاتِ، فليس لأَحدِهما أَن يَفعل شيئاً إِلاَّ بإِذنِ صاحبِه والرُّطَبُ: نَضِـيجُ البُسْرِ قبلَ أَنْ يُتْمِر، واحدتُه رُطَبةً.
- قال سيبويه: ليس رُطَبٌ بتكسيرِ رُطَبةٍ، وإِنما الرُّطَب، كالتَّمْرِ، واح اللفظ مُذَكَّر؛ يقولون: هذا الرُّطَب، ولو كان تَكْسيراً لأَنـَّثوا وقال أَبو حنيفة: الرُّطَبُ البُسْرُ إِذا انهَضَم فَلانَ وحَـَلا؛ وف الصحاح: الرُّطَبُ من التمر معروفٌ، الواحدة رُطَبة، وجمع الرُّطَبِ أَرْطابٌ ورِطابٌ أَيضاً، مثلُ رُبَعٍ ورِباعٍ، وجمعُ الرُّطَبةِ رُطَباتٌ ورُطَبٌ.
- ورَطَبَ الرُّطَبُ ورَطُبَ ورَطَّبَ وأَرْطَبَ: حانَ أَوانُ رُطَبِه.
- وتَمرٌ رَطِـيبٌ: مُرْطِبٌ وأَرْطَبَ البُسْر: صار رُطَباً.
- وأَرْطَبَتِ النخلة، وأَرْطَبَ القَوْمُ: أَرْطَبَ نَخْلُهم وصار ما عليه رُطَباً ورَطَبَهم: أَطْعَمَهم الرُّطَب.
- أَبو عمرو: إِذا بلَغ الرُّطَب اليَبِـيس فوُضِـعَ في الجِرارِ، وصُبَّ عليه الماءُ، فذلك الرَّبيطُ؛ فإِنْ صُبّ عليه الدِّبْسُ، فهو الـمُصَقَّر ابن الأَعرابي: يقال للرَّطْبِ: رَطِبَ يَرْطَبُ، ورَطُبَ يَرْطُب رُطُوبة؛ ورَطَّبَتِ البُسرة وأَرْطَبَت، فهي مُرَطِّبةٌ ومُرْطِـبة والرَّطْبُ: الـمُبْتَلُّ بالماءِ.
- ورَطَّبَ الثوْبَ وَغيرَه وأَرْطَبَه كِلاهما بَلَّه؛ قال ساعدة بن جُؤَيَّة بشَرَبَّةٍ دَمِثِ الكَثِـيب، بدُوره * أَرْطَى، يَعُوذُ به، إِذا مَا يُرطَب.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ترطيب كحوليّ
- مزج الكحول بالحبر بنسب مُعيَّنة آليًّا ونقلها إلى لوح الطباعة أثناء إنجاز الطبعة.
(ب)الرّطوبة الزّجاجيّة
- (شر) كتلة هُلاميّة شفّافة في مقلة العين وراء البلُّوريّة.
ترجمة ترطيب باللغة الإنجليزية
ترطيب
Moistening Wetting
ترطيب في سياق الكلام
قئ لازال رطباً
Vomit. Still moist.