معنى كلمة تدرجي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تدرَّجَ
- تدرَّجَ / تدرَّجَ إلى / تدرَّجَ في يتدرَّج ، تدرُّجًا ، فهو مُتَدَرِّج ، والمفعول مُتَدَرَّج إليه.
- تدرَّج البناءُ جُعل على شكل الدَّرَج.
- تدرَّج إليه: تقدَّم إليه شيئًا فشيئًا.
- تدرَّج إلى منصِب المدير العامّ.
- تدرَّج في وظيفةٍ ونحوِها: ترقَّى؛ تَصَعَّد فيها درجةً درجةً.
- تدرَّج في المناصب/ المراتب/ سُلَّم الحضارة.
- تدرَّج في الجامعة: نال فيها شهاداتِه وألقابَه الجامعيّة.
(ب)تدرُّج
- مصدر تدرَّجَ/ تدرَّجَ إلى/ تدرَّجَ في.
- تَرَتُّب الأشخاص أو الأفكار أو الظواهر بحيث تتفاوت مراتِبُها أو قيمُها أو يخضع بعضُها لبعضٍ.
- ممارسة العمل مُدَّة من الزَّمن تحت إشراف محترف كَسْبًا للخبرة.
معجم الغني
+
(أ)تَدْرُجِيَّاتٌ
- : فَصِيلَةُ طُيُورٍ مِنْ رُتْبَةِ الدَّجَاجِيَّاتِ مِنْ ضِمْنِهَا الدِّيكُ الحَبَشِيُّ وَالطَّاوُوسُ.
(ب)تَدَرَّجَ
- [د ر ج]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَدَرَّجْتُ، أَتَدَرَّجُ، تَدَرَّجْ، مصدر تَدَرُّجٌ.
- :تَدَرَّجَ فيِ دِرَاسَتِهِ : تَقَدَّمَ شَيْئاً فَشَيئْاً. :يتَدَرَّجُ فِي العُلُومِ وَاحِداً بَعْدَ وَاحِدٍ :(ابن المقفع).
- :تَدَرَّجَ إِلَى مَقَاصِدِهَا : تَقَدَّمَ إِلَيْها شَيْئاً فَشَيئْاً.
- :تَدَرَّجَ وَالِدِي فِي عِدَّةِ مَنَاصِبَ : اِرْتَقَى فِي دَرَجَاتِهَا دَرَجَةً دَرَجَةً.
معجم الرائد
+
(أ)تدرّج
- تدرج.
- تدرجا.
- تدرج الى كذا : تقدم إليه شيئا فشيئا.
- تدرج في المراتب أو نحوها : ارتقى فيها درجة درجة.
(ب)تدرج
- طائر حسن الصورة طويل الذنب، يشبه الدجاج، جمع : تدارج.
المعجم الوسيط
+
(أ)تدَرَّجَ
- تدَرَّجَ مطاوع دَرّجَهُ.
- و تدَرَّجَ إِليه: تقدَّم شيئا فشيئا.
- ـ و تدَرَّجَ فيه: تَصَعَّدَ دَرَجة دَرَجة.
(ب)تُدْرُج
- تُدْرُج طائر من الفصيلةِ التُّدْرُجِيَّةِ من رتبة الدجاجيات.
- ومنه الشنّار المغربي، والشنّار السينائي، والحجل المصري، والسَّلوَى (السُّمَاني).
- ويعرف فى مصر باسم (السِّمَّان).
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تدرج السلطة
- تسلسل المستويات الإدارية على طول خط السلطة.
- المجال : الادارة.
(ب)تدرج السلطة
- تسلسل المستويات الإدارية على طول خط السلطة.
- (مصطلحات عمل).
مصطلحات مالية
+
(أ)استراتيجية التدرّج
- استراتيجية الاستثمار في سندات متعادلة القيمة ولكن ذات تواريخ استحقاق متباينة أو متدرّجة ، في الإنجليزية، هي ladder strategy.
(ب)التدرّج
- استراتيجية استثمار يتمّ بموجبها تجميع السندات وشهادات الإيداع ذات الآجال المتباينة لتكوين محفظة استثمارية متدرّجة كأن يستحقّ جزء منها بعد عامين وجزء آخر بعد ثلاثة أعوام وجزء ثالث بعد ستّة أعوام وهكذا دواليك. ، في الإنجليزية، هي laddering.
ترجمة تدرجي باللغة الإنجليزية
تدرجي
Gradual
تدرجي في سياق الكلام
أعدي له كعكة مريضة يصل ألمها لدرجة 10، ماذا يفسر ذلك؟
Make him a Bundt cake. A patient hit a 10 on the pain scale. What would explain that?
لم أعرف أن نتائج الفحص المجري عادت درجة حرارتها 105
I didn't know the biopsy was back. Her temperature's 105.
كنت لأتدمر أنا أيضاً صفر درجة مئوية، العيش في صندوق
Well, I'd be bummed out too. Zero degrees, living in a box.
ستكون هذه حركة جيدة صفعني بقوة لدرجة أن أخاه استقام
That would be quite a trick. He slapped me so hard, his brother turned straight.
إنها عدوى الدرن كيف عرفت؟ درجة حرارتها عالية جداً
It's a tuberculoma. How do you figure that? Her temp's through the roof.
درجة الحرارة انخفضت درجتين و التورم زال تقريباً
Temperature's down two degrees, and the swelling's almost gone.
درجة حرارتها العادية 96.2 ليست 98.6 مثلي و مثلك
Her normal temperature is 96.2, not 98.6 like you and me.
قد يتدرج من تصلب الجلد إلى التهاب شرج ستروس
It could be anything from scleroderma to Churg Strauss.
ترتفع درجة حرارة الجسم يرتفع ضغط الدم بجنون
Core temperature rises, heart races, blood pressure skyrockets.
درجة الحرارة معتدلة أريد قريبتي (شارون) هنا
Temperature's normal. I want cousin Sharon there.
من اهتم لدرجة أن أعطاه بغبائه دواء للسعال؟
Who cared enough to get stupid enough to give him his cough medicine?
إن كانت درجة حرارتها 98.6 فيكون لديها حمى
If her temperature were 98.6, she'd have a fever.
الحمى درجتها 105 إن لم نخفض درجة الحرارة
Your fever's 105. If we don't bring it down fast
نعمل بشدة لدرجة ألا نستمتع، صحيح؟
We work too hard not to enjoy ourselves, right?
النبض متسارع أخذت درجة حرارتها؟
Pulse is rapid. You got a temp?
