اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات
معجم اللغة العربية المعاصرة +

(أ)تحايلَ

  • تحايلَ على يتحايل ، تحايُلاً ، فهو مُتحايِل ، والمفعول مُتحايَل عليه.
  • تحايل على الرَّجلِ/ تحايل على الشَّيءِ.
  • سلك معه مسلك الحذق ليبلغ منه مأربَه.
  • تحايل على القانون.
  • داهنه وراوغه.

(ب)احتالَ

  • احتالَ / احتالَ على / احتالَ في / احتالَ لـ يحتال ، احْتَلْ ، احتيالاً ، فهو مُحتال ، والمفعول مُحتال عليه.
  • احتال الشَّخصُ طلب الشّيءَ بالحِيَل؛ أي بوسائل بارعة ابتغاء الوصول إلى المقصود.
  • احتال على قتله: دبَّر حيلة لقتله.
  • وُجِّهت إليه تهمة النصب والاحتيال.
  • احتالَ على فلان/ احتالَ لفلان: خدَعه، أضلَّه.
  • لقد استطاع هذا المحتالُ أن يستولي على ثروة زوجَتِه.
  • احتال في الأمر: وجد حيلة أو وسيلة له.
معجم الغني +

(أ)حائِلٌ

  • جمع: حُوْلٌ، حُوَّلٌ، حَوائِلُ. [ح و ل]. (فاعل من حالَ).
  • :أَصْبَحَتْ أَلْوانُ قَميصِهِ حائِلَةً بَعْدَ تَصْبينِهِ : أَي مُتَغَيِّرَةً، مُخْتَلِطَة الأَلْوانِ.
  • :وَقَفَ حائِلاً بَيْنَهُما : حاجِزاً ، مانِعاً. :لاَ يَحولُ بَيْنَنَا حائِلٌ :ما أَكْثَرَ الفُرُوقَ الحائِلَةَ بَيْنَ الأغْنِياءِ الْمُتْرَفينَ والفُقَراءِ البائِسينَ !.(طه حسين).
  • :طِفْلٌ حائِلٌ : عُمْرُهُ حَوْلٌ.
  • :اِمْرَأَةٌ حائِلٌ : لا تَحْمِلُ.
  • :شَجَرَةٌ حائِلٌ : تَحْمِلُ عاماً ولا تَحْمِلُ عاماً.

(ب)مُحْتَالٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ح و ل]. (فاعل مِن اِحْتَالَ). :رَجُلٌ مُحْتَالٌ : مَنْ يَلْجَأُ إِلَى أَسَالِيبِ الاحْتِيَالِ وَالْمُرَاوَغَةِ لِتَحْقِيقِ أَهْدَافِهِ.
معجم الرائد +

(أ)حيلة

  • ج، حيل.
  • مصدر حال يحول.
  • حذق، مهارة.
  • ما يحتال به لبلوغ الأرب والهدف.
  • جودة النظر.
  • قدرة على دقة التصرف.

(ب)حائِل

  • حائل.
  • ج، حول وحول وحيال وحوائل.
  • حائل متغير.
  • حائل حاجز، مانع.
  • حائل من عمره [ حول ]، أي سنة.
  • حائل كل أنثى لا تحمل.
  • حائل شجرة تحمل عاما ولا تحمل عاما.
المعجم الوسيط +

(أ)تَحَايلَ

  • تَحَايلَ على الرجُل أَو الشيء: سلك معه مَسلكَ الحِذْق ليبلغَ منه مأْربه.

(ب)الحَيّلة

  • الحَيّلة القَطِيع من الغنم.
  • و الحَيّلة حجارةٌ تنْحدِر من جوانبِ الجبل إِلى أَسْفله.
  • حتى تكثر.
المحيط في اللغة +

حَيْلَةُ

  • ـ حَيْلَةُ: جماعةُ المِعْزَى، أَو القَطيعُ من الغَنَمِ، وحِجارةٌ تُحَدَّرُ من جانِبِ الجَبَلِ إلى أسْفَلِهِ حتى تَكْثُرَ، وبلد بالسَّراةِ. واسمٌ من الاحْتيالِ، كالحَيْلِ والحَوْلِ.
  • ـ حَيْلُ: القُوَّةُ، والماءُ المُسْتَنْقَعُ في بَطْنِ وادٍ، ج: أحْيالٌ وحُيولٌ، وموضع بين المدينةِ وخَيْبَرَ.
  • ـ يومُ الحَيْلِ: من أيامِهِم.
  • ـ حَيْلانُ: قرية منها مَخْرَجُ القَناةِ التي في وَسَطِ حَلَبَ.
  • ـ اِيلانُ: الحَدائِدُ بخَشَبِها يُداسُ بها الكُدْسُ.
  • ـ وحالَ يَحيلُ حُيولاً: تَغَيَّرَ.
  • ـ وحَيْلِ حَيْلِ: زَجْرٌ للمِعْزَى.
معجم لسان العرب +

حلت

  • الحَلِيتُ: الجَلِيدُ والصَّقِيعُ، بلغة طيِّئٍ.
  • والحِلْتِيتُ عِقِّير معروف.
  • قال ابن سيده، وقال أَبو حنيفة: الحِلْتِيتُ عربي، أَ مُعَرَّب، قال: ولم يَبْلُغْني أَنه يَنْبُتُ ببلاد العرَب، ولكن يَنْبُت بين بُسْتَ وبين بلادِ القَيْقانِ؛ قال: وهو نبات يَسْلَنْطِحُ، ثم يخرج م وسطه قَصَبةٌ، تَسْمُو في رأْسها كُعْبُرةٌ؛ قال: والحِلْتِيتُ أَيضا صمغ يخرج في أُصول ورق تلك القَصَبة؛ قال: وأَهلُ تلك البلاد يَطْبُخُو بَقْلَة الحِلْتِيتِ، ويأْكلونها، وليست مما يبقى على الشتاء.
  • الجوهري الحِلْتِيتُ صمغ الأَنْجُذانِ؛ قال: ولا تقل: حِلْثِيتٌ، بالثاء؛ وربم قالوا: حِلِّيتٌ، بتشديد اللام.
  • الأَزهري: الحِلْتِيتُ الأَنْجَرُذُ وأَنشد:عليكَ بقُنْأَةٍ، وبِسَنْدَرُوسٍ وحِلْتِيتٍ، وشيْءٍ من كَنَعْد قال الأَزهري: أَظن أَنَّ هذا البيت مصنوع، ولا يحتج به؛ قال: والذ حفظته عن البَحْرانيين: الخِلْتِيتُ، بالخاء، الأَنْجَرُذُ، قال: ولا أُرا عربيّاً محضاً.
  • ورُوِيَ عن ابن الأَعرابي، قال: يومٌ ذو حِلِّيتٍ إِذ كان شديدَ البَرْد، والأَزِيزُ مِثْلُه قال: والحَلْتُ لُزُومُ ظَهْر الخيل وحَلَتُّ رأْسي: حَلَقْتُه.
  • وحَلَتُّ دَيْني: قَضَيتُه.
  • وحَلَتّ الصوفَ: مَرَقْتُه.
  • الأَزهري عن اللحياني: حَلأْتُ الصُّوفَ عن الشاة حَلأً وَحَلَتُّه حَلْتاً، وهي الحُلاتةُ، والحُلاءَةُ: النُّتافةُ.
  • وحَلَتّ فلاناً: أَعطيته.
  • قال الأَصمعي: حَلَتُّه مائةَ سَوْطٍ: جَلَدْتُه وحَلَتُّه: ضَرَبْتُه، وقيل: حَلأْتُه.
  • وحِلِّيتُ: موضع، وكذل الحَلِّيتُ.
مصطلحات عربية عامة +

(أ)تحايل على الرّجل/ تحايل على الشّيء

  • سلك معه مسلك الحذق ليبلغ منه مأربَه.
  • تحايل على القانون.

(ب)احتال على فلان/ احتال لفلان

  • خدَعه، أضلَّه.
  • لقد استطاع هذا المحتالُ أن يستولي على ثروة زوجَتِه.

ترجمة تحايل باللغة الإنجليزية

تحايل
Bluffed

مرادفات تحايل

  • تَمَاكَرَ
  • تَمَاكُر

تحايل في سياق الكلام

إن كنت تظنين تحويل نفسك لمجرد حاضنة ميتة للطفل لعدة أسابيع
If you think that turning yourself into a disposable incubator for a few weeks.

كلمات شبيهة ومرادفات

تحايل في المصطلحات بالإنجليزي