اكتب كلمة أو جملة قصيرة للترجمة أو البحث في قاموس المفردات

معنى كلمة تبين في القاموس

في اللغة العربية :

  • تَبَيُّنٌ : (مصدر)
    تَبَيُّنٌ - تَبَيُّنٌ [ب ي ن] (مصدر: تَبَيَّنَ).
    1 - تَبَيُّنُ الحَقَائِقِ : اِتِّضَاحُهَا، ظُهُورُهَا.
    2 - اِسْتَطَاعَ تَببيُّنَ مَلاَمِحِهِ : تَعَرُّفُها.

ترجمة تبين باللغة الإنجليزية

تبين
Discern

الفعل

تَبَيَّنَ

المصدر

بين

تبين في سياق الكلام

إبان زمن محفوف بالمخاطر حين كانت .تتواجد فيه خلائق قلّة يمكن للمرء الوثوق بها
in a dangerous time when there were very few creatures one could trust.
آسفة، إنهم يحاولون التفرقة بينهما اعتماداً على رأي الأقلية
Sorry. They'll try to distinguish it relying on the minority opinion.
لديهم نفس الأعراض ابنة (هارتيج) لديها انسداد بالأمعاء
They have the same symptoms. The Hartig girl has a bowel obstruction.
يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً
Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه
You should feel like crap that it was wrong. That's the difference between him and me.
لنقل أنني أخبرتك بم حدث، أسيظل هذا سراً بيننا؟ صحيح؟
Let's just say I tell you what happened. It stays between you and me. Right?
(ابنة (هارتيج) و ابن (تشين لوبينو الكلى تتوقف عندهم
The Hartig and Chen Lupino babies, their kidneys are shutting down.
الفارق بينه و بين الضمادة أننا نتحدث عن إنسان
Only instead of a two cent piece of tape and gauze, it's a human being.
لكنكما لا تتغلبان على الإحراج كما يفعل ابنكما
But you don't get off on embarrassment the way your son does.
هناك عدة أطباء يعتنون ببك هنا لكن بيننا موعد
Plenty of docs here to take care of you. But we had an appointment.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه
It's not a good idea to move your son in his condition.
يبدوان مرتاحين هل أخبرتيهم كم ابنهم مريضاً؟
They seemed relieved. Did you tell them how sick their son is?
هارفي) ابنك) أنا واثقة أنكما لازلتما تحبانه
Harvey's your son. I'm sure you still care about him.
لست مضطراً لقول شئ يمكن أن يكون سراً بيننا
You don't have to say anything. It can be our little secret.
أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً
Tell them their child probably saved five lives.

كلمات شبيهة

تبين في المصطلحات