معنى كلمة تأديب في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- تَأْدِيبٌ : (مصدر)
تَأْدِيبٌ - تَأْدِيبٌ [أ د ب] (مصدر: أَدَّبَ). كَانَ لابُدَّ مِنْ تَأْدِيبِهِ عَلَى إِسَاءتِهِ : مِنْ مُعَاقَبَتِهِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تَأْديب
- مصدر أدَّبَ.
- التَّأديب.
- (الفقه) نوع مخفَّف من اللَّوم أو العقوبة يُراد به الإصلاح.
- (علوم النفس) ضبط الميول أو السلوك إمّا بإرادة الفرد أو بتأثير سلطة خارجيّة.
- مجلس تَأْديب: (القانون) هيئة تنظر في المخالفات التي تستحقّ العقوبة.
(ب)آدبَ
- آدبَ يُؤدِب ، إيدابًا ، فهو مُؤْدِب ، والمفعول مُؤْدَب (للمتعدِّي).
- آدَبَ الرَّجلُ أدَب، صنَع مَأْدُبةً.
- آدَبَ القومَ إلى طعامه: أدَبهم، دعاهم إلى طعامه.
معجم الغني
+
(أ)تَأْدِيبٌ
- [أ د ب]. (مصدر أَدَّبَ). :كَانَ لابُدَّ مِنْ تَأْدِيبِهِ عَلَى إِسَاءتِهِ : مِنْ مُعَاقَبَتِهِ.
(ب)تَأْدِيبِيٌّ
- [أ د ب]. (مَنْسُوبٌ إِلَى التَّأْدِيبِ). :سَيَجْتَمِعُ الْمَجْلِسُ التَّأْدِيبِي لِلنَّظَرِ فِي حَالَتِهِ : مَجْلِسٌ تَصْدُرُ عَنْهُ قَرَارَاتٌ تَأْدِيبِيَّةٌ زَجْرِيَّةٌ فِي حَقِّ الَّذِينَ يَأْتُونَ مُخَالَفَاتٍ وَإِسَاءاتٍ فِي مَجَالِ عَمَلِهِمْ.
معجم الرائد
+
(أ)تَأْديب
- تأديب.
- مصدر أدب.
- معاقبة على الإساءة.
- [ مجلس التأديب ] : مجلس يحاكم الموظفين.
(ب)إستأدب
- استئدابا.
- تعلم الآداب.
المعجم الوسيط
+
(أ)التأْديب
- التأْديب التهذيب.
- و التأْديب المجازاة ومجلس التأْديب: شبه محكمة، يراد منه المحافظة على المصلحة العامة.
(ب)الآدِب
- الآدِب صاحب المأْدُبَة، والداعي إِليها. والجمع : أَدَبَةٌ.
معجم لغة الفقهاء
+
تـأديب
- أدب يؤدب تأديبا، أي فعل ما يجعله مهذبا وحسن الأخلاق؛ وأيضا هو عقاب الغير لجعله مهذبا.
ترجمة تأديب باللغة الإنجليزية
تأديب
Correction Discipline
مرادفات تأديب
- مُعَاقَبَة(عَلى الإساءة)
- تَهْذِيب
تأديب في سياق الكلام
أنقذ فتى سنه 16 عام من حياة بمناعة مكبوتة و ندبة جراحة سيئة
Saving a 16 year old kid from a lifetime of immunosuppressant drugs and a very nasty scar.
.لكن كيف تعرف أنني جعلته أنت وغد مؤدب، لكنك لست أحمقاً
But how do you know I made him You're a polite twit, but you're not an idiot.
و هيئة التأديب، أسيضربون يدك أيضاً؟ ستبلغين عني؟
And the discipline board are they gonna whack your hand too? You're gonna report me?
اضطراب بالخلفية، تشوش ندبة بالنسيج؟ التهاب؟
Background noise. Static. Scar tissue? Inflammation?
جعلتها بصيغة سؤال قد تكون أكثر أدباً
I made it a question just 'cause it's more polite.
قد تضربني لجنة التأديب على يدي فقط
Disciplinary Committee maybe gives me a slap on the wrist.
لا ستسبب لي ندبة كبيرة
Mmm, no. I'll have a huge scar.
هذه ندبة كبيرة
That's quite a scar.
